Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îndrăgí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNDRĂGÍ IN ROMANIAN

a îndrăgí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNDRĂGÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îndrăgí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îndrăgí in the Romanian dictionary

A REDUCTION OF TRANS. To start loving. ~ music. / in + drag A ÎNDRĂGÍ ~ésc tranz. A începe a iubi. ~ muzica. /în + drag

Click to see the original definition of «a îndrăgí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNDRĂGÍ


a hărăgí
a hărăgí
a pălăvrăgí
a pălăvrăgí
a se îndrăgí
a se îndrăgí
hărăgí
hărăgí
preaîndrăgí
preaîndrăgí
pălăvrăgí
pălăvrăgí
răgí
răgí
îndrăgí
îndrăgí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNDRĂGÍ

a îndestulá
a îndiguí
a îndobitocí
a îndocá
a îndoctriná
a înd
a îndoliá
a îndopá
a îndosí
a îndră
a îndrăgostí
a îndrăzní
a îndreptá
a îndreptățí
a îndreptuí
a îndrugá
a îndrumá
a înduioșá
a îndulcí
a îndumnezeí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNDRĂGÍ

a amăgí
a ciomăgí
a dezamăgí
a iobăgí
a pisăgí
a se amăgí
a se ciomăgí
a se dezamăgí
amăgí
autoamăgí
ciocmăgí
ciomăgí
desăgí
dezamăgí
iobăgí
pisăgí
posmăgí
răblăgí
rădăgí
sinamăgí

Synonyms and antonyms of a îndrăgí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îndrăgí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNDRĂGÍ

Find out the translation of a îndrăgí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îndrăgí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îndrăgí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

爱戴
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hacerse querer por
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

endear
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्यार बचाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مات
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

расположить к себе
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

encarecer
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রি় করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

faire aimer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menimbulkan perasaan cinta
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

beliebt machen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

慕わせます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

사랑 받게하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

endear
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

quí mến
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிரியப்படுத்து
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रेम करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sevdirmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

endear
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przywiązać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розташувати до себе
40 millions of speakers

Romanian

a îndrăgí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

endear
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bemin
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

endear
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

endear
5 millions of speakers

Trends of use of a îndrăgí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNDRĂGÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îndrăgí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îndrăgí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNDRĂGÍ»

Discover the use of a îndrăgí in the following bibliographical selection. Books relating to a îndrăgí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ordine și Haos
Pentru Roland Barthes, nava este simbolul profund al „îngrădirii”: „Predilecţia pentru navă constă întotdeauna din bucuria dea te închide perfect [...], a îndrăgi navele înseamnă în primul rând a îndrăgi o casă superlativă, întrucât e iremediabil ...
Andrei Oișteanu, 2013
2
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 93
... ci se subliniază că de ele este nevoie şi se dă expresie unui adaos de relaţie de altă natură, utilizându-se cuvinte ce indică o iubire foarte moderată precum: a îndrăgi, a vedea cu ochi buni, a găsi plăcut. Cuvântul „a iubi“ se mută deci din ce ...
Sigmund Freud, 2012
3
Isabel și apele diavolului
Săptămâni întregi purtase opusculul lui YangChu, în minunata ediție de la Shanghai, și săptămâni întregi tălmăcise parabolele sau aforismele celui căruia lumea îi părea o „grădină a plăcerii”. Începusem a îndrăgi pe acest incorigibil visător, ...
Mircea Eliade, 2014
4
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
No, d-apăi socoteam că începuseşi a îndrăgi lumea drepţilor, da-i mai binie aicea, mă! îl îmbrăţişă cu foc Pişta Massy. – Cât am dormit? Ce s-a petrecut cu mine?! întrebă după suita de îmbrăţişări Kremvurşt. – Iaca, numa” câteva zile! râse ...
Adrian Voicu, 2012
5
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului ...
... servesc la conservarea Eului nu se spune că sunt iubite, ci se subliniază că de ele este nevoie şi se dă expresie unui adaos de relaţie de altă natură, utilizânduse cuvinte ce indică o iubire foarte moderată precum: a îndrăgi, a vedea cu ochi ...
Sigmund Freud, 2012
6
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
... „iubire creştinească“ şi care nu este „iubire“, ci „afecţiune“, „simpatie“ – α'γαπητός μου însemnând „dragă“, şi în nici un caz „iubite“, α'γαπάν „ai plăcea, a ţine la“, cu siguranţă nu „a îndrăgi“, iar α'γαπητω ̃ς însemnând „amiabil“, nu „drăgăstos“ ...
Petru Dumitriu, 2014
7
Alternaștere
... în aceeaşi fugă nemişcată a anilor. Binele, Răul, nişte abstracţiuni subţiri în comparaţie cu indiferenţa groasă a vieţii. Am sfârşit prin a îndrăgi vidul pe care armata ma făcut săl descopăr, vedeam în el o înţelepciune monahală, un început ...
Gabriel Osmonde, 2014
8
Intre viata si carti
A îndrăgi numai o anume formulă (reţetă) în artă nui dovadă de rafinament ori de adâncime: numai de imposibilitate a scuturării jugului apăsător al gusturilor neaerisite. Poate că se numeşte intelectual (ori om de gust, nu rob al gusturilor) cel ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
9
Corespondența completă - Volumul 2
... mai degrabă precum Florus decât precum Titus Livius, voi fi curios, dacă binevoiți, care este această minune a zilelor noastre și, din orice stofă ar fi croită, o voi îndrăgi și o voi prețui pentru că a trecut prin mâna domnului d'Escartes641, ...
René Descartes, 2015
10
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Prin comparaţie, aceştia sunt stricaţi, răi, nu buni ca la prima ţintă şi prima asociere, de a căuta adevărul, a atinge fericirea şi a îndrăgi cunoaşterea şi lucrurile cele mai bune; a doua asociere e pentru câştig şi sprijin reciproc în comerţ şi afaceri ...
Grete Tartler, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îndrăgí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-indragi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z