WHAT DOES A ÎNDREPTÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a îndreptá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a îndreptá in the Romanian dictionary
A THANK YOUR TRANSFER. 1) (objects, surfaces, etc.) Making it right; to smooth; and level; to apply; to equal. ~ a wire. ~ a field. 2) and FIG. To point in the required direction; to guide. ~ someone to the center. 3) Make it straight. ~ health. ~ an injustice. 4) Change for the better; to correct; to corija. / in + right A ÎNDREPTÁ îndrépt tranz. 1) (obiecte, suprafețe etc.) A face să devină drept; a netezi; a nivela; a aplana; a egala. ~ o sârmă. ~ un teren. 2) și fig. A orienta în direcția necesară; a îndruma. ~ pe cineva spre centru. 3) A face să se îndrepte. ~ sănătatea. ~ o nedreptate. 4) A modifica în bine; a corecta; a corija. /în + drept
Click to
see the original definition of «a îndreptá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNDREPTÁ»
Discover the use of
a îndreptá in the following bibliographical selection. Books relating to
a îndreptá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 587
v. s. A indrepta, a da uâ direcjie dréptà, a indrepta unü lu- cru strâmbû; a face dreptü unü lucru strîmbû. Donner une direction convenable. — a indrepta în calle, pe drumü. Prendre une bonne direction; Encheminer. Se ïea de multe orí si in ...
Primatul este deţinut, dimpotrivă, de voinţa eroinei, care o face să hotărască singură ce este şi ce nu este lipsit de măsură, aşa cum va face mai tîrziu Socrate, care va accepta să moară pentru a îndrepta legea. „Îmi voi face împotriva legilor o ...
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 20
eâïne. Dresser un cheval, un chien. Adressü-éssâ. sup: dressé-e. Adreptare. v. s. A adr-apta, а. îndrepta., а rediea. dreptů, a înûlta însussü, în pieióre. A egale, a îndrepta., а aplana. Dresser. A adrepla und catarlů: a. 'lü rediea., a'lú înâlta.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
4
Credința ta te-a mântuit
aceasta în sensul de a pedepsi pe cel păcătos, ci pentru a îndrepta pe cel bolnav”107. Amintim şi rolul morţii ca limită a păcatului, cum am menţionat mai sus108. Aceste două noţiuni de „a îndrepta pe cel bolnav” şi „moarte ca limită a ...
... oamenii este ca ei să se recunoască întotdeauna vinovați în fața lui Dumnezeu, deci nevrednici de a-i pedepsi și de a-i îndrepta pe semenii lor. Îi deveni limpede acum că tot răul acela înspăimântător, la care fusese martor prin închisori, ...
6
Vladimir Putin (Romanian edition)
Această întrevedere pozitivă a dus la o serie de telefoane regulate și de eforturi sincere de ambele părți, în încercarea de a îndrepta lucrurile. Dar nu avea să fie vreodată ușor pentru Saakașvili să găsească un echilibru între dorința sa de ...
7
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 486
Urban, episcopul de la Sechia, de nu va îndrepta lucrurile cealea ce i se cade a îndrepta, sau să fie fără împreunare, sau Ia Roma să se chiame. Tîle. Mai nainte, pînă nu luase adeverinţa săborul de la Carthaghen, îndreptarea săborului de la ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos, 1962
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1054
Sava Barcianu-Popovici. 1054 brei _n auä bem тогдашний), maghii dela răsărit. ЖМЁМ, êIBeiĭer, s. m., matca albinelor. шатен, e. a. ir., a arăta; a îndrepta; Semanben an einen an: bern _, a îndrepta pre cineva la altul; Semunben поп iid) _, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 415
ÎNDREPTA, indrept, vb. I. I. 1. Tranz. A face drept ceea ce era îndoit sau strimb. ♢ Refl. (Despre oameni) A lua o ţinută dreaptă. 2. Refl. (Despre oameni) A se întrema după o boală ; a căpăta o înfăţişare bună. ♢ (Despre vn-mcl A se schimba în ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Poţi să scrii mii de articole – tot nu vei îndrepta nimic. Dacă ceva sa câştigatîndecembrie '89, a fost libertatea de a da din gură de pomană, că tot nu te ascultă nimeni. Francezii au un termen onomatopeic: brouhaha, pentru vacarmul în care ...
