Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a înfrâná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNFRÂNÁ

lat. infremere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNFRÂNÁ IN ROMANIAN

a înfrâná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNFRÂNÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a înfrâná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a înfrâná in the Romanian dictionary

A frozen ~ éz tranz. 1) (horses) To rule with the blade; to quench; shave. 2) pop. (wild animals) To make a man feel; to domesticate. 3) (feelings, states of mind) He stood by an effort of will; to stifle; to control; to dominate. Desire. [Sil. infra-] A ÎNFRÂNÁ ~éz tranz. 1) (cai) A stăpâni cu ajutorul frâului; a domoli; a struni. 2) pop. (animale sălbatice) A face să se deprindă cu omul; a domestici. 3) (sentimente, stări sufletești) A stăvili printr-un efort de voință; a înăbuși; a controla; a domina. A-și ~ dorințele. [Sil. în-frâ-]

Click to see the original definition of «a înfrâná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNFRÂNÁ


a frâná
a frâná
a se desfrâná
a se desfrâná
defrâná
defrâná
desfrâná
desfrâná
dărâná
dărâná
frâná
frâná
îmbrâná
îmbrâná
înfrâná
înfrâná
înțărâná
înțărâná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNFRÂNÁ

a înfiolá
a înfiorá
a înfirá
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá
a înfrățí
a înfrânge
a înfricoșá
a înfrumusețá
a înfruntá
a înfrunzí
a înfruptá
a înfulecá
a înfundá
a înfuriá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNFRÂNÁ

a afâná
a amâná
a dezlâná
a hâțâná
a mâná
a se dezlâná
a se încăpățâná
a se îngâná
a vâná
a îndemâná
a îngâná
a înmâná
afâná
amâná
descăpățâná
dezlâná
hâlțâná
hâțâná
împăgâná
încăpățâná

Synonyms and antonyms of a înfrâná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a înfrâná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNFRÂNÁ

Find out the translation of a înfrâná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a înfrâná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a înfrâná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

静噪
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

chapoteo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

squelching
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

squelching
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إسكات
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

хлюпающий
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

squelching
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পরাজয়ের জন্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pataugeant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menghalang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

squelching
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スケルチ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

squelching
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngempet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

squelching
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தடுத்து
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

काही करु न देणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dizginlemek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

squelching
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

squelching
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

хлюпає
40 millions of speakers

Romanian

a înfrâná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

squelching
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

squelching
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

avspärrning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

squelching
5 millions of speakers

Trends of use of a înfrâná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNFRÂNÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a înfrâná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a înfrâná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNFRÂNÁ»

Discover the use of a înfrâná in the following bibliographical selection. Books relating to a înfrâná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cum percepem puterea politica?:
65 Chantal MillonDelsol, Ideile, 11. 66 Engels, în Originea familiei a proprietăţii private şi a statului afirma că „Statul sa născut din nevoia de a înfrâna împotrivirile de clasă... El sa născut în mijlocul conflictelor dintre clase... Inevitabil clasele vor ...
Daniel Sidor, 2014
2
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 41
... capitolului al doilea al Metodologiei transcendentale, numit Canonul raţiunii pure: „Este umilitor pentru raţiunea umană că în folosirea ei pură nu realizează nimic, ba chiar are nevoie şi de o disciplină, pentru a înfrâna excesele ei şi pentru a ...
Vladimir Brândus, 2015
3
Ordine și Haos
Pentru latini (la poetul Horatius, de exemplu), proverbul Bovi clitellas imponere („a pune şaua pe un bou”) era folosit cu sensul de „a face ceva imposibil”. Din punct de vedere mitic însă, imaginea e plină de sens: a „lega”, a înfrâna, a îmblânzi, ...
Andrei Oișteanu, 2013
4
Educarea voinței - Pagina 163
... în retragere de cum se iveşte ! A spera să potoleşti poftele sexuale prin îngăduinţi înseamnă a da dovadă de o foarte mare necunoaştere de sine. Aici a ceda nu înseamnă a potoli, ci a întărâta. Spre a înfrâna senzualitatea, trebuie să lupţi ...
Payot, Jules, 2013
5
Următorul deceniu
Dar în schimbul libertăţii de acţiune asupra Libanului pe care a primito din partea Israelului, Siria şia asumat datoria de a înfrâna acţiunile Hezbollah împotriva israelienilor. Această înţelegere a fost anulată în 2006, când SUA au alungat ...
George Friedman, 2012
6
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI - Pagina 1946
Doctrina catolica a acordat întotdeauna prioritate distribuirii echitabile a resurselor, a explicat papa, care a adăugat că nu este prea târziu pentru a înfrâna excesele capitalismului, prin dăruire si solidaritate. "Este posibil să ne corectam drumul ...
Stefan Dumitrescu, 2013
7
Berlin 1961
... aspectul cel mai semnificativ fusese măsura în care chinezii reușiseră, mai mult ca niciodată, să conteste întâietatea sovieticilor în spațiul comunist – în ciuda celor patru luni de presiuni ale Moscovei pentru a înfrâna declarațiile lui Mao.
Frederick Kempe, 2013
8
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
... politică a lui Moise, el ar fi schimbat toată istoria evolutivă a religiei şi a revelaţiei adevărului în lumea occidentală. În cursul vieţii lui, el a fost capabil de a înfrâna activităţile preoţilor, pe care în general îi discredita; aceştia au menţinut însă în ...
Urantia Foundation, 2013
9
Înscrisuri şi obiecte relativ la trecerile mele ... - Pagina 8
... poporului,” așa cum erau oficial denumiți frontieriștii în primii ani de comunism. Pentru aceasta, cu scopul de a înfrâna oamenii prin crearea unui sentiment de frică și teroare, au recurs la maltratarea, bătaia și uneori la exterminarea fizică ...
Istvan Adorjan, 2014
10
Iulius Caesar: - Pagina 197
De aceea l-a încurajat pe Cicero să creadă că va face tot ce-i va sta în putinţă spre a înfrâna violenţa lui Metellus Nepos, deşi nu avea de gând să întreprindă nimic în acest sens. Nici Mucia nu i-a fost de mai mult ajutor. Dacă nu-i era tocmai ...
Wagner Rex, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. A înfrâná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-infrana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z