Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a înfundá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNFUNDÁ

lat. infundare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNFUNDÁ IN ROMANIAN

a înfundá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNFUNDÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a înfundá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a înfundá in the Romanian dictionary

A FLOATING by trans. 1) (barrels) Stuck with a bottom. 2) (holes) Close hermetically. \u0026 # X25ca; ~ Someone's mouth makes someone quiet. 3) Fold to the bottom. ~ the headpiece. 4) Fig. Putting in a difficult situation; to bring to a deadlock. \u0026 # X25ca; The jail was sentenced to jail. A ÎNFUNDÁ înfúnd tranz. 1) (butoaie) A astupa cu un fund. 2) (găuri) A închide ermetic. ◊ ~ cuiva gura a face pe cineva să tacă. 3) A îndesa până la fund. ~ căciula pe cap. 4) fig. A pune într-o situație dificilă; a aduce în impas. ◊ ~ pușcăria a fi condamnat la închisoare.

Click to see the original definition of «a înfundá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNFUNDÁ


a afundá
a afundá
a aprofundá
a aprofundá
a confundá
a confundá
a cufundá
a cufundá
a desfundá
a desfundá
a fundá
a fundá
a scufundá
a scufundá
a se afundá
a se afundá
a se confundá
a se confundá
a se cufundá
a se cufundá
a se desfundá
a se desfundá
a se fundá
a se fundá
a se scufundá
a se scufundá
a se înfundá
a se înfundá
acufundá
acufundá
afundá
afundá
aprofundá
aprofundá
confundá
confundá
cufundá
cufundá
desfundá
desfundá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNFUNDÁ

a înfiolá
a înfiorá
a înfirá
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá
a înfrățí
a înfrâná
a înfrânge
a înfricoșá
a înfrumusețá
a înfruntá
a înfrunzí
a înfruptá
a înfulecá
a înfuriá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNFUNDÁ

a abundá
a amendá
a fecundá
a inundá
a se fecundá
a secundá
a undá
abundá
compoundá
corespundá
fecundá
fundá
inundá
mundá
procofundá
redundá
scufundá
secundá
undá
înfundá

Synonyms and antonyms of a înfundá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ÎNFUNDÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a înfundá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a înfundá

Translation of «a înfundá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNFUNDÁ

Find out the translation of a înfundá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a înfundá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a înfundá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

堵塞
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a obstruir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to clog
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रोकना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لتسد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

забивать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a entupir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চিবুক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à obstruer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menyumbat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu verstopfen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

詰まらせます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

방해 하는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo clog
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để làm tắc nghẽn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தடை செய்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खोडा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tıkanmasına
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

intasare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zapycha
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

забивати
40 millions of speakers

Romanian

a înfundá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να φράξει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om verstop
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att täppa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å tette
5 millions of speakers

Trends of use of a înfundá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNFUNDÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a înfundá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a înfundá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNFUNDÁ»

Discover the use of a înfundá in the following bibliographical selection. Books relating to a înfundá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 591
Feuillir. Infruntare. e. *. A înfrunta, vedïaf- frontare. — A înfrunta, a dojeni, a imputa cui-va uft gresi'llâ, uâ ne- cuviinjâ. Réprimander, Reprocher. Infiindare. v. s. A infunda , a pune fundü la unü vasü, la uâ bute. Foncer. A se infunda, a se bâga, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Opere 3. Cerşetorul de cafea
înfunda. creionul. în. hîrtie. Stimate domnule Alex. Ştefănescu, Sîmbătă dimineaţa am deschis radioul tocmai cînd se spunea: Alex. Ştefănescu. Era o prezentare a revistei Luceafărul. Am bănuit căi vorba de un interviu, dar de abia azi, luni, am ...
Emil Brumaru, 2012
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INFÜNDARE, v., fundo muñiré, obturare, elandere, geponere, absondere, relegare, intercludere, rtncere, convinceTM, refellero, hwrere, inope congllll egge; 1. a pune fundu : a infunda buttle si butoniele; prin estensione, a inchide, a astupá : a ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 591
o. s. А înfunda, o. pune fundů la unü vasù, la. uâ. bute. Foncer. A se infunda, а se bâga, a. se vîrî 111 fundü, în luîntru, in adîncime. s`Enfoncer. - A se тfunda, a. se astupa, а se închide unü loců. s'Enclaoer. Ínfundare, Ínfundàturâ. s. f. Lucrarea ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1122
Bux-îmiirben, и. a., a infunda (o bute); —ftcmî)‚ ‚s'. m., stare, 'Suíeg'en—Sutapb'íc'n' condiţiune, disposiţiune; -ĭtčin-v „ft gw' big, adj., propriu, aparţinător, indigen; _ftünbigfeit, s. f., competenţă, indigenat; _ftatten fnmmen, a veni bine, la timp ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418
I. 1. Tranz. A pune fund la un butoi, la o putini etc. ; a închide ermetic printr-un capac fixat între doage. ♢ A astupa complet un orificiu sau, p. ext., un obiect prevăzut cu orificii. ❖ Expr. A înfunda gura cuiva — a reduce pe cineva la tăcere. ♢ Fig.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Borgia!
Visez cavalcade titanice, văd mase de oameni în care intru cu cavalerii mei ca un colț de fier în carne. Este o muzică frumoasă zarva unei încăierări. Și bucuria distrugerii! Plăcerea de a înfunda sabia întrun piept sau întrun spate... Explozia ...
Michel Zévaco, 2014
8
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 463
A pune fund la un butoi, 1а o putinA etc. ♢ A aatupa complet un orificiu, o deachizAturfl. O Expr. Л-i infunda (cuiva) gura = a obliga (pe cineva) aá tacó. ♢ Fig. A Inubusi un aunet, un zgomot. Q Loe. adv. Pe infun- dnie TM fArA zgomot, InAbutit. 2.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
9
Desăvîrșirea unitătii național-statele a popurului român: ...
Diu Pantelimon Pop paroh local, prin о vorbire aratà însemnàtatea timpurilor si evenimentelor de azi si da cetire apelului comitetului national comitatens al consiliului Solnoc-Dobâca, in care ne recerea a infunda si în comuna noastrà ...
Varvara Aioanei, ‎Ion Ardeleanu, 1983
10
Scrieri: Text ales şi stabilit - Volumul 1 - Pagina xviii
... şi colonelul pensionar Hotnog, „opera partidului liberal" — după cum îl caracterizează un ministru. Aşadar actele sale represive : de a bate cumplit pe ţărani, de a înfunda puşcăriile cu alţii erau perfect explicabile, şi tot atît de condamnabile.
Nicolae D. Cocea, 1969

REFERENCE
« EDUCALINGO. A înfundá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-infunda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z