Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îngenuncheá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNGENUNCHEÁ

lat. ingenuculare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNGENUNCHEÁ IN ROMANIAN

a îngenuncheá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNGENUNCHEÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îngenuncheá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îngenuncheá in the Romanian dictionary

A GATHERING 1. Intranz. 1) To sit on your knees. 2) Fig. To fall on his knees. 2nd Trans. 1) (persons) Constrain total obedience. 2) (peoples, countries, territories) Take possession (through armed power); to lose independence; submit; a aservi; to enslave; subjugate; to beat. [Sil. -nun-Chea] A ÎNGENUNCHEÁ ~éz 1. intranz. 1) A se așeza în genunchi. 2) fig. A cădea în genunchi. 2. tranz. 1) (persoane) A constrânge la supunere totală. 2) (popoare, țări, teritorii) A lua în stăpânire (prin puterea armată); a face să piardă independența; a supune; a aservi; a înrobi; a subjuga; a înfeuda. [Sil. -nun-chea]

Click to see the original definition of «a îngenuncheá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNGENUNCHEÁ


a deocheá
a deocheá
a desperecheá
a desperecheá
a păducheá
a păducheá
a se deocheá
a se deocheá
a se desperecheá
a se desperecheá
a se împerecheá
a se împerecheá
a se întortocheá
a se întortocheá
a strecheá
a strecheá
a urecheá
a urecheá
a împerecheá
a împerecheá
a înmănuncheá
a înmănuncheá
a întortocheá
a întortocheá
deocheá
deocheá
desperecheá
desperecheá
despăducheá
despăducheá
diocheá
diocheá
dricheá
dricheá
împărecheá
împărecheá
îngenuncheá
îngenuncheá
înmănuncheá
înmănuncheá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNGENUNCHEÁ

a îngăduí
a îngăimá
a îngălbení
a îngâná
a îngândurá
a îngemăná
a înghesuí
a înghețá
a înghimpá
a înghiontí
a înghițí
a înglobá
a înglodá
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreuiá
a îngreuná
a îngrijí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNGENUNCHEÁ

a privegheá
a supravegheá
a vegheá
autosupravegheá
licheá
mușcheá
privegheá
privigheá
pușcheá
păducheá
părecheá
strecheá
suveicheá
tinicheá
urecheá
împerecheá
întortocheá
învegheá
șpirlicheá
șucheá

Synonyms and antonyms of a îngenuncheá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îngenuncheá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNGENUNCHEÁ

Find out the translation of a îngenuncheá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îngenuncheá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îngenuncheá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

arrodillado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

kneeling
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

घुटना टेककर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

راكع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

коленях
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ajoelhada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হাঁটু পেতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

agenouillement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

melutut
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

hinknien
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

膝立ち
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

무릎을 꿇는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Sujud
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hạ mình
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முழங்கால்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

kneeling
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

diz çökmüş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

in ginocchio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

klęczący
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

колінах
40 millions of speakers

Romanian

a îngenuncheá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γονάτισμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

knielende
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

knästående
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

knelende
5 millions of speakers

Trends of use of a îngenuncheá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNGENUNCHEÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îngenuncheá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îngenuncheá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNGENUNCHEÁ»

Discover the use of a îngenuncheá in the following bibliographical selection. Books relating to a îngenuncheá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Îndrăgostit de Tarkovski
El are încă puterea de a îngenunchea şi chiar se roagă pentru toţi, credincioşi şi necredincioşi, rostind Tatăl Nostru, din do​rinţa acerbă de a salva lumea, de a o face aşa cum era înainte de holocaust. Cu holocaust sau nu, calea către care se ...
Mihai Vacariu, 2013
2
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 30
Adjectivul provine dintr-un participiu care presupune un verb a clecni însemnând initial „a cädea în genunchi" , „a îngenunchea" , apoi, prin extindere de sens „a cädea". Textul de mai sus a fost publicat mai întâi în „Gazeta de Transilvania", ...
Vasile Frățilă, 2000
3
Locuri pustii
Acum ştim că totul se datorează lipsei noastre de ştiinţă, neputinţei de a îngenunchea la porţile fierbinţi ale desfrânării. Frica se întinde peste tot, curajul, asemenea ei, ne urmează. Dar nici una, nici altul nu ne salvează. Cronică E un Zeu ...
Vasile Igna, 2013
4
Opere 3. Cerşetorul de cafea
A îngenunchea şi aţi băga nasun poalele iubitei ideale, la ora aceea cînd igiena intimă cam lăsa de dorit, însemna, pur şi simplu, a mirosi adînc şi îndelung secretul cel mai intim de sub mătăsurile sublime. Ca vechi medicinist ştiu că celulele ...
Emil Brumaru, 2012
5
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
La sfântul lăcaș din cadrul spitalului se vor grăbi să ajungă și rudele celor suferinzi, pentru a îngenunchea în fața icoanei Maicii Domnului, indiferent dacă cei dragi lor sunt grav bolnavi sau dacă sunt duși de urgență pe masa de operație.
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
6
Celălalt versant (Romanian edition)
... venind dinspre o identitate diferită, adoptată metodic, pentru un răstimp, în scopuri înalt pedagogice, în intenția de a prospecta „posibilitatea de joc“ și de a se învinge, de a îngenunchea, de a sparge eul aparent împlinit, recunoscut social, ...
Aura Christi, 2014
7
Samarkand
Înainte de a îngenunchea, îşi caută din priviri soţiile, le face semn să se aşeze în ordine în spatele lui, îşi netezeşte mustăţile lungi şi subţiri, albe cu reflexe albăstrui, în vreme ce mulţimea năvăleşte înăuntru, credincioşi şi mullahi, pe care ...
Amin Maalouf, 2014
8
Pisanii de azi și de demult
A fost acesta un moment cu valoare simbolică, grăind convingător despre zădărnicia încercărilor comuniste de a îngenunchea Biserica. Timpul a continuat să lucreze şi să marcheze zidirea de la Dunăre. În special apele pânzei freatice sau ...
Grigore Ilisei, 2013
9
O istorie a Europei de Apus in Evul Mediu
Victoria englezilor a însemnat abandonarea de către spanioli a oricărei speranţe de a îngenunchea cel mai important bastion protestant din Europa. În acelaşi timp, ea a alimentat rebeliunea din Ţările de Jos, răpindui lui Filip orice şansă de ai ...
Alexandru-Florin Platon, ‎Laurentiu Radvan, ‎Bogdan-Petru Maleon, 2011
10
Autiștii cărților
... doi tineri continuau să se sărute, femeile să jelească la poalele crucii de pe Golgota, un domn arogant în armură plecă, zăngăninduși fiarele, în salonul vecin pentru a îngenunchea în fața unei infante de o frumusețe pe gustul unor secole ...
Gheorghe Schwartz, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îngenuncheá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ingenunchea>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z