Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îngrijí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNGRIJÍ IN ROMANIAN

a îngrijí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNGRIJÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îngrijí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îngrijí in the Romanian dictionary

TO CARE ~ ésc 1. tran. 1) (beings, things) To care for; to circumscribe with care; search. ~ a child. 2) Keep in good condition and clean. ~ library. 2. intranz. Take care; search. ~ of all. [Sil. in-gray-] / in + care A ÎNGRIJÍ ~ésc 1. tranz. 1) (ființe, lucruri) A avea în grijă; a înconjura cu grijă; a căuta. ~ un copil. 2) A păstra în stare bună și în curățenie. ~ biblioteca. 2. intranz. A avea grijă; a căuta. ~ de toate. [Sil. în-gri-] /în + grijă

Click to see the original definition of «a îngrijí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNGRIJÍ


a grijí
a grijí
a se grijí
a se grijí
a se sfrijí
a se sfrijí
a se îngrijí
a se îngrijí
grijí
grijí
negrijí
negrijí
neîngrijí
neîngrijí
preîngrijí
preîngrijí
sfrijí
sfrijí
îngrijí
îngrijí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNGRIJÍ

a îngemăná
a îngenuncheá
a înghesuí
a înghețá
a înghimpá
a înghiontí
a înghițí
a înglobá
a înglodá
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreuiá
a îngreuná
a îngrijorá
a îngropá
a îngroșá
a îngrozí
a îngustá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNGRIJÍ

a bete
a bălmă
a co
a desco
a găb
a mijí
a mre
a mân
a necă
a oblo
a otân
a pru
a pră
a răbo
a îndâr
a învârte
amijí
huijí
mijí
ojijí

Synonyms and antonyms of a îngrijí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îngrijí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNGRIJÍ

Find out the translation of a îngrijí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îngrijí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îngrijí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

爱心
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cuidado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to take care
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

देखभाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رعاية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

заботливый
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

inquietação
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

যত্ন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

caring
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menjaga
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

liebevoll
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

思いやり
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

배려
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Care
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chăm sóc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கவனித்துக்கொள்ள
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

काळजी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bakım
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

caring
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

opiekuńczy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

турботливий
40 millions of speakers

Romanian

a îngrijí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φροντίδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

omgee
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

omsorg
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

omsorg
5 millions of speakers

Trends of use of a îngrijí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNGRIJÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îngrijí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îngrijí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNGRIJÍ»

Discover the use of a îngrijí in the following bibliographical selection. Books relating to a îngrijí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
... localuri pentru sfaturile săteşti; b) A avea localurile necesare pentru şcoli, conform legei lnvământului primar şi legii pentm facerea clădirilor şcolare primare şi înfiinţarea casei şcoalelor şi a ingriji de învăţământul profesional, conform legilor ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
2
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Există la adult, femeie sau bărbat, tendinţa naturală de a îngriji, de a da, fără contraparte. În orice caz, creşterea unui copil nu poate fi asumată fără această pornire, înnăscută, pe care aş apropiao de dorinţa de a îngriji care stă şi la baza ...
Ion Vianu, 2015
3
La terapie în fustița de balerină și alte povestiri de ...
Cea mai timpurie expresie a dorinței de a îngriji pe altcineva poate fi observată în jocul copiilor de doi–trei ani. Este o temă ce apare devreme în jocul simbolic al băieților și fetelor — de exemplu, hrănirea și alinarea unei păpuși. Temele ...
Kerry L. Malawista, ‎Anne J. Adelman, ‎Catherine L. Anderson, 2015
4
Conversații cu--: Norman Manea : evreitatea este o ... - Pagina 74
Cred că am avut pulsiunea de-a îngriji, acea formă aparte a voinţei de putere de-a ajuta oamenii. In locul agresivităţii, ajutorarea (poate că e ceea ce psihanaliza numeşte „sublimare"). Am cunoscut mii de medici şi pot să spun acum cu ...
Marta Petreu, 2006
5
Secretele longevității
A îngriji pe cineva care nu este încă bolnav e un lucru de calitate, pe când a îngriji pe cineva deja bolnav e o faptă mediocră“, ne sfătuia în acest sens Pien Tsio, un reputat medic chinez. De altfel, în China veche, când se îmbolnăvea cineva, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
6
Convenio: despre natură, femei și morală - Pagina 119
Verbul englez „to care" este de obicei folosit în mai multe sensuri (inclusiv „a ţine la", „a fi ataşat de", „a îngriji") ; dintre acestea, două par mai pregnante în faimoasa lucrare a lui Gilligan : In a Different Voice. Psychological Theory and Women's ...
Mihaela Miroiu, 2002
7
Viața la țară
... chiar, cu unghii lungi, cu pieptănătura la modă, umblând toată ziua cu câte un roman la subsioară. Era oarecare nepotriveală între starea lor de familie scăpătată, ajunsă a îngriji de averea altuia, și pretențiunile doamnei Eftimiu; dar ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
8
Zile de nisip
Mor de curiozitate! – Se va duce la Sinaia şi va sta acolo până va ieşi Alexei din spital. Va îngriji un câine şi va locui în mijlocul pădurii. Poţi să înţelegi câtă scârbă trăieşte omul ăsta dacă la primul prilej lasă totul baltă pentru a îngriji un câine?
Bujor Nedelcovici, 2012
9
Obstea evreiască din Roman - Pagina 46
După statutul Comunităţii din 1936. epitropia va fi formată din patru secţiuni: Secţia administrativă: cu misiunea de a îngriji şi supraveghea instituţiile comunitare, din punct de vedere administrativ, a supraveghea executarea bugetului general ...
Pincu Pascal, 2001
10
Protecția socială a copilului abuzat - Pagina 256
CRONICITATE Frecvenţa A/N Copilul este îngrijit corespunzător şi Incidente izolate de abuz sau neglijare Incidente intermitente de A/N Modalitate repetată sau continuă de A/N nu există antecedente de abuz sau neglijare IV.
Gabriela Irimescu, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îngrijí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ingriji>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z