Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a înjurá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNJURÁ

lat. injurare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNJURÁ IN ROMANIAN

a înjurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNJURÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a înjurá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a înjurá in the Romanian dictionary

A JOURNEY inúr 1. intranz. Use speechless words (in the form of imprecation) in speech; to weld. 2nd Trans. (people) Treat inappropriate words. A ÎNJURÁ înjúr 1. intranz. A folosi în vorbire cuvinte necuviincioase (în forma unei imprecații); a sudui. 2. tranz. (persoane) A trata cu vorbe necuviincioase.

Click to see the original definition of «a înjurá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNJURÁ


a abjurá
a abjurá
a ajurá
a ajurá
a conjurá
a conjurá
a jurá
a jurá
a se jurá
a se jurá
a împrejurá
a împrejurá
a înconjurá
a înconjurá
abjurá
abjurá
adjurá
adjurá
ajurá
ajurá
conjurá
conjurá
franjurá
franjurá
jurá
jurá
prejurá
prejurá
împrejurá
împrejurá
înconjurá
înconjurá
încunjurá
încunjurá
îngrijurá
îngrijurá
înjurá
înjurá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNJURÁ

a îngrozí
a îngustá
a înhămá
a înhățá
a înhumá
a înjghebá
a înjosí
a înju
a înjumătățí
a înjunghiá
a înlănțuí
a înlăturá
a înlemní
a înlesní
a înlocuí
a înmagaziná
a înmatriculá
a înmănuncheá
a înmărmurí
a înmâná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNJURÁ

a aiurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá
a desfigurá
a desfășurá

Synonyms and antonyms of a înjurá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a înjurá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNJURÁ

Find out the translation of a înjurá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a înjurá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a înjurá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

诅咒
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

maldiciendo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to swear
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कोस
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

اللعن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Материться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cursing
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঈর্ষা করার জন্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Jurant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengutuk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Fluchen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

のろいです
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

저주
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ipat-ipat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nguyền rủa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கெட்ட வார்த்தைகளில் திட்டுவது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शापांनी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sövgü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

imprecando
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

klnąc
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

матюкатися
40 millions of speakers

Romanian

a înjurá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κατάρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vloek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Svär
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

forbannelse
5 millions of speakers

Trends of use of a înjurá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNJURÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a înjurá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a înjurá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNJURÁ»

Discover the use of a înjurá in the following bibliographical selection. Books relating to a înjurá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Răsfrîngeri - Pagina 51
Nu, „a înjura" nu înseamnă numai a ataca violent, pătimaş, nedrept; „a înjura" acoperă întreaga gamă a lui „a critica", inclusiv obiecţiile călduţe sau aluzia în doi peri; poate chiar şi discuţia unei probleme ridicate, indirect, de carte. „A înjura" ...
Mircea Tomuș, 1973
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 549
f. Lucrarea de a injecta; de a stropi, de a uda prin clisterü. — Chïar liquidulfi eu quare injecta. Injection. InjuriA.s./". Injurâturâ, sudalmâ, in- sultâ. Injure. Injuriare, v. s. A injuria, a injura, a înjura, a sudui pe quine-va prin vorbe mârsave, urîte.
Ion Costinescu, 1870
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 549
A injuria, a injura, а. înjura, а sudui ре quinc-va prin vorbe märsave, urîte. Injurier. lnjuriosů дед. adi. Injurâtorů, suduitorü, insultâtorů, ofensâtorů. Injurieur-se. Injustice, injustitie. s.f. Nedrepta te, Пред де justitie, de dreptatc; {арт injustâ., ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
2 a aresta (a aresta) 3 sb/sth a doborî, a pune la p ̨mânt pe cineva/ceva (cu o lovitur ̨, cu un glonÍ) 4 a convinge pe cineva 5 sth a face (excelent) ce 6 (BrE) a fute(a avea contact sexual) phr spit nails a înjura, a seînfuria, a face spume, ...
Linghea S.R.L., 2014
5
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Băieţii tremurau, el în special, care avea obiceiul de a înjura neîncetat. Se mărturiseşte şi se aşteaptă la un canon teribil. Duhovnicul îl întreabă: tu ce naţie de om eşti? – Român. – Atunci cum de nai înjura? Fugi deaici! – De ce nu poate exista ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
6
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 118
Dacă însă ne referim numai la cele două sinonime lexicale propriu-zise — a înjura şi a sudui — atunci constatăm că preferinţa lui Sadoveanu se îndreaptă, incontestabil, către cel de-al doilea : „ — ... Ci muierea, fiind aşa lăsată de Dumnezeu, ...
G. I. Tohăneanu, 1979
7
Pândă și seducție
Evident, nu în sensul lui Skedra de a fi conformist în public și de a înjura acasă sau în fața amantei tot ce afirmi la televizor sau în ziar sau în ședințe, ca să-ți dai ție însuți o jalnică senzație de libertate. Mai onest este arivistul bombat, ...
Nicolae Breban, 2014
8
Amintiri de la Junimea din Iași
Ceva mai mult: autorii satirei nu se mărginesc numai a înjura pe membrii „Junimei”, dar se laudă singuri afirmând că au zdrobit pe junimişti cu satira lor. VÂRCOLACI (Vârgolici) Vrei să te impui! faci gură! este poate adevărat; Dar băieţii sunt ai ...
George Panu, 2013
9
Playlist (pentru sfârșitul lumii)
... doar pentru a înjura orice politician român se întâmpla să apară pe CNN ori Euronews, fie că îl ştia, fie că nu. Nicolae Ceauşescu încercă, un timp, să o convingă să se adapteze, expunându‐i binefacerile unei bătrâneţi liniştite şi norocul pe ...
Mihnea Blidariu, 2010
10
Haimanaua
... că nu era aproape nimic, după două săptămâni în care am făcut zeci de referate de necesitate, după rodajul rapid făcut în a înjura mai mult eu decât cei care aveau şi dreptate, mam decis să vorbesc cu Dumitrescu. Că nu erau rulmenţi, ...
Emil Mladin, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A înjurá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-injura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z