Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a înnoptá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNNOPTÁ IN ROMANIAN

a înnoptá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNNOPTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a înnoptá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a înnoptá in the Romanian dictionary

A RETRIEVED INNER. (about people) 1) Stay or stay until nightfall; to be caught by the night. 2) Stay overnight; spend the night. / in + night A ÎNNOPTÁ ~éz intranz. (despre persoane) 1) A se reține sau a rămâne până la căderea nopții; a fi prins de noapte. 2) A rămâne peste noapte; a petrece noaptea. /în + noapte

Click to see the original definition of «a înnoptá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNNOPTÁ


a adoptá
a adoptá
a cooptá
a cooptá
a optá
a optá
a se înnoptá
a se înnoptá
adoptá
adoptá
cooptá
cooptá
noptá
noptá
optá
optá
înnoptá
înnoptá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNNOPTÁ

a înnădí
a înnămolí
a înnărăví
a înnebuní
a înnegrí
a înnegurá
a înnemurí
a înnisipá
a înnobilá
a înno
a înnoí
a înno
a înotá
a înrădăciná
a înrăí
a înrămá
a înrăutățí
a înrâurí
a înregimentá
a înregistrá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNNOPTÁ

a acceptá
a adaptá
a alăptá
a așteptá
a captá
a deșteptá
a exceptá
a excerptá
a interceptá
a luptá
a receptá
a redeșteptá
a sculptá
a se adaptá
a se așteptá
a se deșteptá
a se îndreptá
a se înfruptá
a îndreptá
a înfruptá

Synonyms and antonyms of a înnoptá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a înnoptá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNNOPTÁ

Find out the translation of a înnoptá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a înnoptá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a înnoptá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

借宿
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pasar la noche
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

spend the night
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रात बिताना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قضاء الليل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ночевать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pernoitar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রাতারাতি জন্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

passer la nuit
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk tidur
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

übernachten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

夜を過ごします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

밤을 보내고
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo turu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

qua đêm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தூங்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

झोप
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

uykuya
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

passare la notte
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

spędzić noc
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ночувати
40 millions of speakers

Romanian

a înnoptá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

περάσουν τη νύχτα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die nag
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tillbringa natten
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tilbringe natten
5 millions of speakers

Trends of use of a înnoptá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNNOPTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a înnoptá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a înnoptá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNNOPTÁ»

Discover the use of a înnoptá in the following bibliographical selection. Books relating to a înnoptá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 596
Vedi Reconstruc ' tiune, re'nnoire, re'ncepere; innovatiunc. ' ' înlleitorů-órc. s. Aquella quare înnoesce. Vedi reconstructorů ; Vedi novatorů, innovatorü. Íllnoptarc. c. s. A înnopta, a se face nópte, întunericü. Se faire шт.— Innople'sti. Il se fait nuit ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 596
A înnopta, a apuca nóptea pe quin е- va cu que-va neterminatü: lu- cru, drumü, câllâtorie; a se expuue d'à fi surprínsü de íntunericulil nop- Jiï. s'Anuiter. Cu aquestü ínjelessü ¡ are tote persónele; înnoplesu,înnop- tesï, înnoptésà, etc. Inuotarc.
Ion Costinescu, 1870
3
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Când fariseii au ajuns să se certe între ei, glasurile lor ridicate au ajuns la un mare număr dintre persoanele care stăteau în corturile din preajmă şi, când disputa sa înveninat, Iisus sa retras în corpul său pentru a înnopta. 3. Bogatul şi ...
Urantia Foundation, 2013
4
Un țărm prea îndepărtat
Jocul periculos continuă până ce, prinzând curaj, fata îi şopteşte soldatului că va reveni pe pod spre seară, la ora rugăciunii, când îşi va ajuta bunica să treacă de partea cealaltă a târgului pentru a înnopta la rude, în vreme ce ea se va întoarce ...
Corina Ciocârlie, 2013
5
De cealaltă parte a lumii (Romanian edition)
În cele din urmă, încă şi mai departe, exploratorii îşi instalau corturile pentru a înnopta acolo, cînd sau apropiat de ei nişte oameni din tribul Warramunga. Unul din oamenii lui Stuart, un tînăr pe nume W.P. Auld, stătea cu cizmele scoase, ...
Bill Bryson, 2014
6
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
vorba exact despre intenţia mea de a admira picturile lui Rembrandt deja de la dus, împotriva celor indicate de fratele meu. Tot restul, perplexitatea mea bine jucată, înmugurirea intenţiei pline de pietate de a înnopta la Köln erau numai nişte ...
Sigmund Freud, 2012
7
Nisipurile arabe
Discuţiei i sa pus capăt doar când neam oprit pentru a înnopta. După aceea au stat mulţumiţi împreună, făcând pâinea. Pe parcursul altei zile, bin Kabina şi Amair sau ciondănit continuu în legătură cu meritele bunicilor lor. Bin Kabina a spus ...
Wilfred Thesiger, 2015
8
Limba Română. Admiterea la drept
Dintre cuvintele: a înnopta, a înnegura, a înneca, a înnălţa, sunt corect scrise: a) toate; b) niciunul; c) primul, al treilea şi al cincilea; d) primul şi al doilea. 41. Seria de cuvinte care conţine numai forme verbale acceptate de norma literară este: ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013
9
Amintiri din copilărie
... se pusese pe une locuri până la brâu, şi începuse a înnopta când am ajuns într-o fundătură de munţi, unde se auzea răsunând glasul unui pârâiaş ce venea, ca şi noi, din deal în vale, prăvălindu-se şi izbindu-se de cele stânci fără voinţa sa.
Ion Creangă, 2014
10
Unde începe cerul
Clima plăcută, puţin mai răcoroasă decât în Cartagena, faleze şi plaje, bucătăria locală bazată pe peşte şi fructe de mare şi, mai ales, locul cel mai potrivit pentru a înnopta înainte de plecarea spre Parcul Naţional Tayrona au dus la creşterea ...
Carmen Firan, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A înnoptá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-innopta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z