Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a înțărcá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNȚĂRCÁ IN ROMANIAN

a înțărcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNȚĂRCÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a înțărcá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a înțărcá in the Romanian dictionary

A LOVE TITLE 1. Trans. 1) (babies) Stop permanently from sucking. \u0026 # X25ca; Where the hell the children a) where no one knows; b) somewhere far away. 2) Fig. Making it leave a habit (bad); to disown; to unravel. 2. intranz. (about female mammals) No more milk; not to smile. / in + field A ÎNȚĂRCÁ înțárc 1. tranz. 1) (sugaci) A opri definitiv de la supt. ◊ Unde și-a ~t dracul copiii a) unde nimeni nu știe; b) undeva foarte departe. 2) fig. A face să se lase de o deprindere (rea); a dezvăța; a dezobișnui. 2. intranz. (despre femelele mamifere) A nu mai da lapte; a nu se mai mulge. /în + țarc

Click to see the original definition of «a înțărcá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNȚĂRCÁ


a descărcá
a descărcá
a se descărcá
a se descărcá
a se tărcá
a se tărcá
a supraîncărcá
a supraîncărcá
a tărcá
a tărcá
a încărcá
a încărcá
descărcá
descărcá
supraîncărcá
supraîncărcá
tărcá
tărcá
încărcá
încărcá
înțărcá
înțărcá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNȚĂRCÁ

a întrevedeá
a întrezărí
a întristá
a întrolocá
a întroná
a întruchipá
a întruní
a întrupá
a întunecá
a înturná
a înțelége
a înțelení
a înțepá
a înțepení
a înțesá
a înținá
a înțolí
a învălătucí
a învălmășí
a învăluí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNȚĂRCÁ

a aburcá
a cercá
a debarcá
a demarcá
a descurcá
a extorcá
a marcá
a parcá
a remarcá
a remorcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se demarcá
a se descurcá
a se remarcá
a se îmbarcá
a se încurcá
a îmbarcá
a încercá
a încurcá

Synonyms and antonyms of a înțărcá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ÎNȚĂRCÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a înțărcá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a înțărcá

Translation of «a înțărcá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNȚĂRCÁ

Find out the translation of a înțărcá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a înțărcá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a înțărcá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

断奶
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

destetar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

wean
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

छुड़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فطم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

отвыкать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

desmamar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মাই ছাড়ান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

sevrer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk memberhentikan penyusuan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

entwöhnen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

離乳させます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

유아
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo wean
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thôi cho bú
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கவர
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

विणणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

vazgeçirmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

svezzare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

oduczać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відвикати
40 millions of speakers

Romanian

a înțărcá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απογαλακτίζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

speen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

avvänja
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

avvenne
5 millions of speakers

Trends of use of a înțărcá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNȚĂRCÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a înțărcá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a înțărcá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNȚĂRCÁ»

Discover the use of a înțărcá in the following bibliographical selection. Books relating to a înțărcá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Nascerea la Români: studiŭ etnograficŭ. Edițiunea ... - Pagina 423
Cele din Jlanată înţarcă pro copiii loru de regulă când le vine maî bine la socotelă, unele maî nainte de a se împlini anulu, altele la unu anu şi jumetate, altele la doi anî si iarăşi altele, din dragoste mare ce o au cătră dînşii, abia după 2 — 5 anî ...
Simion Florea Marian, 1892
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 515
... mânzat; bie Ёиь пат ein - geworfen, vaca a fétat un vitel; ein — пыли: ben, abieţen, abĭpännen, a înţărca un vitel. тащи, s. n., viţeluş. Qalbc, s. f., viţea, viţeluşe. Qaiheu, a. n., a fčta vitel. Rülbwbmtcn, vedi: Ralbåbraten; -brñâcbem s. n. pl., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... a înţărca (un copil). --ung f. desvăţare, înţărcare. äut-witrhígmn v. a înjosi, a degrada.—=end a. Ïnjositor._=ung f. înjosire, degradare. Qčnt-murf m. 1. adumbrire, schiţă', 2. ciornă; 3. proiect, concepţiune. Ent-murzeln v. a desrădăcina, a stĭrpi.
Lazăr Șăineanu, 1887
4
Escapada
Cam la şase săptămâni îi înţarcă, a zis vecinul, care nu-şi mai amintea când s-a trezit în curte cu cinci pui, plus două căţele, cealaltă nu ştia de unde a apărut. Da, cam şase săptămâni pare să aibă, a zis şi tanti. Câinele vechi îi murise lovit de ...
Lavinia Braniște, 2014
5
In iad toate becurile sunt arse
Liru-liru Crocodilu... Chestii-trestii-manevre... Pe şleau, gargară de muiere. L-a îmbârligat pe nea Omu”. Convenţia a fost că o înţarcă vreo două săptămâni, să mai copilărească şi el un pic, Să-şi introducă înapoi vitamina în organism – şi după ...
Dan Lungu, 2011
6
Acedia
... şi eu acum încercând săl reconstruiesc, mereu de la zero. 22. martie. Să fie primăvara, ori conectarea la lumea universitară (conferinţa pe care trebuie so pregătesc), lumea neliniştit epidermică a lui Ăla, cea care mă înţarcă de la izvorul ...
Corin Braga, 2014
7
Credinte si superstitii romanesti
Irina Nicolau, Carmen Mihalache. Întîmpinare • Cînd îţi iese cineva cu deşert înainte, să zvîrli de trei ori cu ţărnă după el, căţi merge bine. Înţărcare • Nui bine să înţărci copilul în zi de post, ci în una de frupt. • Copiii se înţarcă lunea, şi astfel: de ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
8
Poezii: - Pagina 113
Bismarcqueuri de falsă marcă, Mie-mi pare cum că, parcă De iubirea nemțărimei Nici un rău nu vă înţarcă. În zădar Alsasul, Posen, Cu-a lor stare vă încarcă Ochii voștri, să pricepeţi Unde duce-a ţării barcă Şi ce rău ne proroceşte A cobirei ...
Mihai Eminescu, 2015
9
Acte originale / Copii legalizate
Se oprise cu un picior moale în faţă, totuşi pregătit pentru pasul următor, şi acum şil retrage, apoi pe negîndite, fără ca eu să mai fi spus ceva, îmi zice că bunica Zamfira a dormit peste noapte la norăsa în Cobiliţa care înţarcă ultimul copil şi o ...
Gheorghe Crăciun, 2014
10
Destin (nuvele, povesti, teatru, eseuri, culegeri din ... - Pagina 100
Nu mai înţarcă odată, lua-r-ar necuratul Dăi cu balegă pe uger, fi-ar a dracului de treabă... Cum? Suge şi-aşa? Fi-ar aşa şi pe dincolo... leagă-1 fă dă-un ţăruş... Culege-i niscai costreie... Ia şi un sac de pălămidă de raţă... (Adoarme, Sforăie).
Florentin Smarandache, 2000

REFERENCE
« EDUCALINGO. A înțărcá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-intarca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z