WHAT DOES A ÎNTÍNDE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a întínde» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a întínde in the Romanian dictionary
A THANKING OF 1. TRANS. I. 1) (elastic objects) Shoot the edges, increasing the dimensions (widening or lengthening). \u0026 # X25ca; ~ (or put) a race (or a lapel) a) put a trap; b) lure by deception. 2) (parts of the body) To move as long as possible in the desired direction. ~ throat. ~ arm. ~ wing. ~ foot. \u0026 # X25ca; ~ the hand begged. ~ someone's hand (or hands) a) salute with someone, shaking hands (or hands); b) to bring someone out of a critical situation; to help. 3) (objects) To offer by hand. ~ a telegram. ~ an apple. 4) (guns) Putting in a beating position. ~ rifle. 5) (tied, folded, folded objects) Do as long as the dimensions allow. ~ a rope. ~ the laundry (dry). \u0026 # X25ca; ~ the merchandise expose the merchandise for sale. The meal is for food. 6) (Soft Substrates) Place on a smooth, smooth surface. ~ a sheet of dough. ~ butter on bread. 7) Make it stretch. II. (in joints) 1) (suggesting the idea of permanent solicitation): ~ in all parts of harassing, to nagging. 2) (suggesting the idea of departure): A o ~ (on the road) a) start on the road (usually on foot); b) to run (unobserved); delete it. 2. intranz. : ~ the yoke was working hard. A ÎNTÍNDE întínd 1. tranz. I. 1) (obiecte elastice) A trage de margini, mărind dimensiunile (lărgind sau lungind). ◊ ~ (sau a pune) o cursă (sau un laț) a) a pune o capcană; b) a ademeni prin înșelătorie. 2) (părți ale corpului) A mișca lungind (pe cât e posibil) în direcția voită. ~ gâtul. ~ brațul. ~ aripa. ~ piciorul. ◊ ~ mâna a cerși. ~ cuiva mâna (sau mâinile) a) a se saluta cu cineva, strângându-i mâna (sau mâinile); b) a scoate pe cineva dintr-o situație critică; a da ajutor. 3) (obiecte) A oferi punând la dispoziție cu mâna. ~ o telegramă. ~ un măr. 4) (arme) A pune în poziție de bătaie. ~ pușca. 5) (obiecte strânse, îndoite, împăturite) A desfășura cât permit dimensiunile. ~ o funie. ~ rufele (la uscat). ◊ ~ marfa a expune marfa pentru vânzare. ~ masa a pune masa pentru mâncare. 6) (substanțe moi) A așeza pe o suprafață, netezind uniform. ~ o foaie de aluat. ~ untul pe pâine. 7) A face să se întindă. II. (în îmbinări) 1) (sugerând ideea de solicitare permanentă): ~ în toate părțile a hărțui, a sâcâi. 2) (sugerând ideea de plecare): A o ~ (la drum) a) porni la drum (de obicei, pe jos); b) a fugi (pe neobservate); a o șterge. 2. intranz. : ~ la jug a lucra din greu.
Click to
see the original definition of «a întínde» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNTÍNDE»
Discover the use of
a întínde in the following bibliographical selection. Books relating to
a întínde and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 603
v. s. A întinde , a lungi, a face qua uni! lucru sâ aibil mai multà surfaeâ, maï multu volmnii. — A desfäsura în lungii si în latfi; — a mâri. Étendre. — A intinde unû lucru precumii uâ funie, unû arcû,uâplassfl, uâcursâ, etc. Tendre. A intinde unit ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 603
n. s. A întinde , а lungi, a face qua unü lucru sâ. aibn mai multâ surfaçâ, mai multü volumü. _ A dcsfâsura in lungů _si in latů; _ a mâri. Etendre. _ A {панде unü lucrn precumů uâ. funie, unü arcü,uâ plassâ, uâ cursâ, etc. Tendre. A intinde una.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicționarul Luceafărului eminescian
C295. ÎNTINDEvb. I. 1. Tr. A desfăşura (ceva ce a fost încolăcit). (Expr.) A întinde laţul = a pune o cursă pentru a prinde o pasăre; a-i pregăti cuiva o capcană. A prinde paseri m-am deprins/Şi-ţi voi întinde laţul. A2, cf. B226. La pui ca tine m-am ...
Rodica Marian, Felicia Șerban, 2014
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 201
ÎNTINDE A-i întinde cuiva o cursă (sau laţul) = a încerca să înşeli pe cineva, întrebuinţînd mijloace viclene. A întinde o fugă = a fugi, a o lua la picior. A se întinde galopului = (despre cai) a alerga în galop. lepu- şoara. . . abia se zărea prin fulgi, ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
5
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 314
... a se întâlni ma întâlnesc sa se întâlneasca întâlnelte-te întâlnit to meet te întâlnelti întâlnini-va se întâlnelte ne întâlnim va întâlnini se întâlnesc a întinde întind sa întinda întinde întins to stretch întinzi întindeni întinde întindem întindeni întind a ...
Ramona Gönczöl, Ramona Gonczol-Davies, Denis Deletant, 2012
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 573
baIìegen, a zace întins cat esti de lung; in bie _ ¿,Íeben, a tămênda, a trăgăna, a amena. Emmen, v. n., a ajunge, a se întinde аира ceva, a se îndestuli, a fi deajuns; nad) (5311705 —‚ a se întinde dupa ceva (cu mâna), a întinde mâna; mit bem ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 547
Substantivul románesc timp este ontologic, cu motivatie interna, apartinând substratului si patrimoniului lexical indo-european. Tinde (a) si a întinde, vb., identificate cu termenii latini tendo, -ere, tetendi, tentum (tensum) = a (se) întinde, a oferi, ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
8
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 82
a întinde în sus; 2) a întinde pe ceva. ?lltf=ftrci(l), m., -e;-mezat, Hcita'Iune (la care ïe préférât cel ce ofera mai mult). -ftteidjcifen, п.; Пег de scarmînat (la postavariï). -ftteidjCIt, v. tr. ner. Ij.; 1) a întinde pe; 2) a unge pe, a freca eu; 3) a su fleca, ...
9
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 332
Bhìn, т. stanü, cossitorü. Ша], m.. scannü de máceläriä. Etalage, m. espositiune de mèrfurl de vîndére. lbulante. Etalagiste, т. negutätorù am Etaler, v. a. a intinde, espune pentru vîndére; disfäsiura. 5”-, a se întinde, càJ se se repausede. Etalîer ...
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 283
O (Construcţie metaforică) A întinde lucii mreje v. m r e a j ă [V. 1], <f Refl. pas. A se încorda. Călăreţii tmplu cimpal..'. . arcuri se întind tn otnt. O.I 148/6 [V. 1|. . 2'.' T r a n z. şi refl. A (se) desfăşura In toată lungimea. Puternicele braţe spre dtnsa ...
