Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a ipotecá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A IPOTECÁ

fr. hypothéquer
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A IPOTECÁ IN ROMANIAN

a ipotecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A IPOTECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a ipotecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a ipotecá in the Romanian dictionary

AND IPOTECA chéz tranz. (real estate) To burden with a mortgage; submit to a mortgage; strike. A IPOTECÁ ~chéz tranz. (bunuri imobile) A împovăra cu o ipotecă; a supune unei ipoteci; a greva.

Click to see the original definition of «a ipotecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A IPOTECÁ


a amestecá
a amestecá
a mestecá
a mestecá
a se amestecá
a se amestecá
a se spintecá
a se spintecá
a spintecá
a spintecá
amestecá
amestecá
deretecá
deretecá
derătecá
derătecá
despintecá
despintecá
ipotecá
ipotecá
mestecá
mestecá
sfârtecá
sfârtecá
spintecá
spintecá
sufletecá
sufletecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A IPOTECÁ

a inversá
a invertí
a investí
a investigá
a invidiá
a invocá
a involuá
a iobăgí
a ionizá
a iotacizá
a iradiá
a irigá
a iritá
a irizá
a ironizá
a irosí
a irúpe
a iscá
a iscălí
a iscodí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A IPOTECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a aplecá
a cuminecá
a defecá
a descălecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a încălecá
a înduplecá
a înecá
a înfulecá
a întunecá

Synonyms and antonyms of a ipotecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a ipotecá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A IPOTECÁ

Find out the translation of a ipotecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a ipotecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ipotecá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

抵押
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hipoteca
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

mortgage
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बंधक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رهن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ипотека
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

hipoteca
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বন্ধক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

hypothèque
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gadai janji
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Hypothek
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

住宅ローン
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

저당
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mortgage
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thế chấp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அடமான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गहाण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ipotek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ipoteca
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

hipoteka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

іпотека
40 millions of speakers

Romanian

a ipotecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υποθήκη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verband
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inteckning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

boliglån
5 millions of speakers

Trends of use of a ipotecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A IPOTECÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a ipotecá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a ipotecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A IPOTECÁ»

Discover the use of a ipotecá in the following bibliographical selection. Books relating to a ipotecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Diritto civile - Volumul 4 - Pagina 264
di ipoteca mobiliare (BIGLIAZZI GERI-BRECCIA-BUSNELLI-NATOLI, 254, nt. 57). Da un punto di vista dogmatico, si discute se oggetto dell'ipoteca sia il bene, oppure il diritto sul bene ipotecato. A chi ritiene che oggetto dell'ipoteca sia ''il ...
Nicolò Lipari, 2009
2
Il processo di liberazione degli immobili dalle ipoteche. ... - Pagina 13
GLI EFFETTI DELL'IPOTECA Sommario: 2.1. Gli effetti dell'ipoteca. — 2.2. Degli effetti dell'ipoteca rispetto al terzo acquirente dell'immobile ipotecato. — 2.2.1. La tutela del terzo acquirente dell'immobile ipotecato avverso le pretese del ...
Francesco Cottone, 2010
3
Archivio giuridico - Volumul 1;Volumul 4 - Pagina 246
Per questa parte dunque la surroga è più reale che personale, non di creditore a creditore, ma d' ipoteca a ipoteca. 11 gius reale dell' evitto è messo nel luogo di quello che l'evincente ha sopra altri fondi; e poichè l' efficacia di ogni ipoteca si ...
Pietro Ellero, ‎Filippo Serafini, 1869
4
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ... - Pagina 476
SEZIONE II. Dell'ipoteca legale. Art. 2817. Persone a cui compete. Hanno ipoteca legale: 1) l'alienante sopra gli immobili alienati per l'adempimento degli obblighi che derivano dall'atto di alienazione; 2) i coeredi, i soci ed altri condividenti ...
Cesare Ruperto, 2009
5
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Or se merce la sentenza il creditore avesse avuto una ipoteca giudiziaria, la legge non avrebbe conceduto questa dispensa. Sarebbe stato in fatto un restringere il diritto del creditore, il limitarlo ad una cosa speciale quando egli avrebbe avuto ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), ‎Vincenzo de Matteis, ‎France, 1858
6
Separazione e divorzio. principali aspetti sostanziali e ... - Pagina 27
6 c.c.; ordine al terzo di pagamento; ipoteca – 3 L'art. 709 ter cod. proc. civ. – 4 L'art. 614 bis cod. proc. civ. 1. Le garanzie a tutela dell'adempimento dei provvedimenti in materia familiare in generale Le condizioni previste dal Tribunale per la ...
Tiziano Solignani, 2013
7
Guida per la procedura nel concorso dei creditori (etc.) - Pagina 91
'9I Lcita' del venditore sul prezzo' delflmmo'bile venduto, "e similmente l' Ipoteca ta- _ l'1. o 'ala/À I da me talvolta si fabbrica, e la Patente x.° Giug. 1811 per la pubblic. del Cod. Civile. Per me , io sono tanto più persuaso 'che Ylpoteca tacita ...
Giovanni Henry, 1821
8
Relazione sul progetto preliminare di codice penale ...
La cauzione di buona condotta consiste nell'obbligo per il condannato di depositare nella Cassa delle ammende, entro il termine stabilito, una determinata somma di denaro 0 titoli garantiti dallo Stato o di sottoporre a ipoteca di sicura ...
Italy. Commissione reale per la riforma delle leggi penali, 1921
9
Relazione sul progetto preliminare di Codice penale ... - Pagina 161
La cauzione di buona condotta consiste nell'obbligo per il condannato di depositare nella Cassa delle ammende, entro il termine stabilito, una determinata somma_di denaro o titoli garantiti dallo Stato o di sottoporre a ipoteca di sicura ...
Italy, ‎Enrico Ferri, ‎Italy. Commissione reale per la riforma delle leggi penali, 1921
10
Commentario al Codice civile - Volumul 39 - Pagina 55
2743 Diminuzione della garanzia Qualora la cosa data in pegno o sottoposta a ipoteca perisca o si deteriori, anche per caso fortuito, in modo da essere insufficiente alla sicurezza del creditore, questi può chiedere che gli sia prestata idonea ...
Paolo Cendon, 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. A ipotecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ipoteca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z