Meaning of "a leneví" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A LENEVÍ

leniv

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A LENEVÍ IN ROMANIAN

a leneví

WHAT DOES A LENEVÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a leneví in the Romanian dictionary

A LENEVÍ ~ ésc intranz. Spend time in laziness; to lazy; to thwart.

A LENEVÍ ~ésc intranz. A petrece vremea în lenevie; a lenoși; a trândăvi.

TRANSLATION OF A LENEVÍ

Find out the translation of a leneví to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a leneví from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a leneví» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 流连忘返
• Translator Romanian - Spanish: para quedarse
• Translator Romanian - English: to linger
• Translator Romanian - Hindi: अभी भी ताजा है
• Translator Romanian - Arabic: ان نطيل
• Translator Romanian - Russian: задерживаться
• Translator Romanian - Portuguese: a relaxarem
• Translator Romanian - Bengali: গড়িমসি
• Translator Romanian - French: attarder
• Translator Romanian - Malay: untuk berlama-lama
• Translator Romanian - German: zum Verweilen ein
• Translator Romanian - Japanese: ぐずぐずします
• Translator Romanian - Korean: 남아 합니다
• Translator Romanian - Javanese: linger
• Translator Romanian - Vietnamese: nán lại
• Translator Romanian - Tamil: ஒலித்துக்கொண்டே
• Translator Romanian - Marathi: रेंगाळणे
• Translator Romanian - Turkish: dinlenmeye
• Translator Romanian - Italian: a soffermarsi
• Translator Romanian - Polish: do odpoczynku
• Translator Romanian - Ukrainian: затримуватися
• Romanian: a leneví
• Translator Romanian - Greek: να χαλαρώσετε
• Translator Romanian - Afrikaans: om te vertoef
• Translator Romanian - Swedish: att dröja
• Translator Romanian - Norwegian: å somle

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A LENEVÍ»

Discover the use of a leneví in the following bibliographical selection. Books relating to a leneví and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 402

LENESU, т. a,f. pl. i, e. adj. [LEХЕ], paresseux, oiseux (euse), oisif(ive), fainéant, négligent, nonchalant, musard, indolent. LENEVE§CE, adv. [A LENEVÍ], nonchalamment, négligemment, indolcmment, mollement, avec paresse. LENEVÍM), v.

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

1. a se mundrí: s'aboiaritu asiá de tare in câtu nu mai baga pre nemine in séma; 2. a se leneví : ce mi te ai boiaritu asiá in cátu nu mai puni man'a prelucru? – 3. a luá unu morbu venericu : m'am boiaritu de la formos'a ce mi ai recommandatu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Parnaso de l'Emmo cardinal Delfino... - Pagina 87

Che dai caldi vapÒrí è resa. nera; ' E se dasser leneví al Nilo l' acque, A' par degli ált'rí fiumiflì cui ,la neve ì E corso e forza accresce, . Si gmlfierebbe a.lë'ìora , . L Che del Tom il' M'onton fugge lemma; .' Mà le terríbil fronte ei íòlo.inalzfl .

Giovanni Delfino, 1730

Della pubblica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 224

Fra 'i Popoli industriofi non solo le Donne, ma anche gli Uomini filano Bavella , Bambagìa , Ca~ nape, eLino; massimamente nel verno, temèo in cui cessano per lo più le faccende della campagna, e per leneví e pioggìe conviene starsene ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Nicola Valentano Lisini, 1749

Omu De Lume (etc.) - Pagina 3

Ché , quìne п'аге cu. quvine si se lupte, n'are nique ре quine sìinvincâ , de nu ar ñ zideritori, nu aru fi nique deséne apârîtori, toti aru дохи mitá , §i s'aru leneví. Io cu ajutoriul' >lui Du1nnéQeu voiu sta §ì рам queamu începutu ‚ч dórâ de altâ ...

Gottfried Immanuel Wenzel, 1819

Metamorphosis, seu fabulae poeticae - Pagina 369

il: Гейши: «le'ru/îl питие rerum, И Ъ fielen» Ирландцы eellldlee ended" пи cfu, C: u. ub: fennel/il шиш /aní'g' leneví, "Pleujr'unec тернии: n/lnnxel шиш/4 тот : 5u 1:1 e. на, [3/0 leÍÍxu rolle/ele' herum, шиты/„дм jilljlre lanzaba, er иш Pelcrrlíxut ...

Publius Ovidius Naso, ‎Georg Sabinus, 1589

Mic dictionar Român-Latin - Pagina 248

A-lene, adv. Segniter. Lenes, adj. (luat si ca subit). Piger, gra, grum. Ignavus, a, um. Iners, tis. Deses, dis. Segnis, e. Lenevi (a se), v. red, Pigrescère. llli-e Iene: Me piget. Lenevie, s, f. Vedi: Lene. Lenevire, s. f. Actiunea >d'a se leneví. Lenevos ...

Filon Th Mitrescu, 1899