WHAT DOES A LUCRÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a lucrá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a lucrá in the Romanian dictionary
A LUCRÁ ~ éz 1. intranz. 1) To act by making sustained efforts (physical or intellectual); to work; to work. ~ at the plant. ~ hard. \u0026 # X25ca; ~ As a slave, he did a very hard job, tired of being overly tired. 2) Exercise a professional activity or a specialty; to work. ~ as a doctor. 3) To put a sustained physical and / or intellectual effort permanently (to obtain a useful result); to work. 4) (about mechanisms, vehicles, organs, machines, appliances, etc.) Being in action; to perform his / her duties; to work; to walk. 5) To act effectively; to have effect. The law. Medication. 2nd Trans. Undertake systematic action (to change shape, make it useful, etc.); to change through work. ~ the earth. ~ wood. [Sil. work] A LUCRÁ ~éz 1. intranz. 1) A acționa depunând eforturi susținute (fizice sau intelectuale); a depune o muncă; a munci. ~ la uzină. ~ din greu. ◊ ~ ca un rob a presta o muncă foarte grea, obosind peste măsură. 2) A exercita o activitate profesională sau o specialitate; a munci. ~ ca medic. 3) A depune un efort fizic sau/și intelectual susținut permanent (pentru a obține un rezultat util); a munci. 4) (despre mecanisme, vehicule, organe, mașini, aparate etc.) A fi în acțiune; a-și îndeplini funcția; a funcționa; a merge. 5) A acționa în mod eficace; a avea efect. Legea ~ează. Medicamentul ~ează. 2. tranz. A supune unei acțiuni sistematice (pentru a modifica forma, a face folositor etc.); a modifica prin muncă. ~ pământul. ~ lemnul. [Sil. lu-cra]
Click to
see the original definition of «a lucrá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A LUCRÁ»
Discover the use of
a lucrá in the following bibliographical selection. Books relating to
a lucrá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 198
Indîgitatiunea ace'st'a ministeriala nu lasa. de a. ne indoi, ca. acelasi minísteriu nu am ` fi aplecatu a. lucrá. intrlacolo, ca. Romanii din Banatu si Ungari'a ` sa, ramana rupti de catra. metropoli'a romana. Acesta. aru aduce dupauslfle nu numal ...
2
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 272
Germanica cu ваш erá mai aprópe de sperantia de domnia, cu atat'a lucrá. cu mai multu zelu pentru Tiberiu. Pe Secani si vecinele cetati ale Belgiloru le a pusu sa depuna. juramentu de omagiu lui Tiberiu. Пара acést'a, audîndu despre ...
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
Me sunt in ordine pentru callatori'a tea, si poti pleca veri-candu; lucrulu a mersu in ordinea de noi combinata; totu e in ordine pentru os pctiu, sipotetipune méí a jardine — commându , demandatione, etc. a dá ordine se se faca ceva, a lucrá ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
4
Parti alese din istoria Transilvaniei: Pre doue sute de ...
»Siebenbürger Bote< redactatu acum de Heinrich Schmidt lucrá cu totu adinsulu pentru colonisarea Transilvaniei cu germani mai alesu prin comunele romanesci nimicite de unguri. Se pretindea că din principatulu Transilvaniei se se rupa ...
5
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 163
Este mai de parte un principii recunoscut astăzi de tótă lumea, că în contra ilegalităţilor toţi cetăţenii patriei a sfînta datorinţă de a protestá şi a lucrá pe tóte căile legale, ca ilegalitatea să se înlăture. Deci cu atât mai vîrtos se împune acesta ...
6
Episcopii Petru Paul Aron şi Dionisiu Novacovici sau ... - Pagina 37
Voia să uşureze sortea nesuferită a naţiunei sale asuprite (afflictae Nationis), să înființeze școle pentru tinerimea unui popor, care nu avea nici un institut cultural, să întemeieze seminar pentru crescerea unui cler, care să fie în stare a lucrá ...
7
Metropolitulu Dr. Joanu Vancea de Buteas'a: schitia biografica
Un'a dintre gloriele cele mai splendide ale sântei Uniri este nisuinti'a Besericei greco-catolice de a lucrá necontenitu pentru cultur'a poporului românescu; ér' mijlócele, de cari acésta Beserica s'a folositu in prim'a linia spre ajungerea acestui ...
Constantin Kiriwtescu, 1890
8
Verbe româneşti - Pagina 10
Exemplu: DEFINITIV a analizá a lucrá a machiá a marcá a vegheá IND.PREZ.PERS. 1/3,6 analizéz / analizeâza lucréz /lucreàza machiez /machiázä marchez / marcheázä veghéz/ vegheázâ b) Verbe cu infinitivul m-ia si ind. în -ez Exemplu: ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie, 1994
9
Istori'a pentru inceputulu Romaniloru in Daci'a - Pagina 38
... pentru folosurile loru , cari de multe ori le primiau de la acesti Romăni , cá de la cei ce nu erau deprinsi că barbarii a face incursa printr ' alte tiere sî a predă , ci a lucrá pamenturile in toti anii sî a padî mestesiugurile , aveau plecare spre ei .
10
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 102
Ea stîrnî în mine nu numai dispreţ şi ură încontra strîmbătățirilor şi asupririlor de tot felul, dar” şi un propus, o hotărîre stătornică de a lucrá, cît cu putinţă, încontra lor. Ea mă aduse la o conştiinţă vie despre o ordine morală printre oameni, şi mă ...
