Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a mânecá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A MÂNECÁ

lat. manicare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A MÂNECÁ IN ROMANIAN

a mânecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A MÂNECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a mânecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a mânecá in the Romanian dictionary

A GIRL sleeve intranz. pop. 1) Get up at dawn; to wake up at night. 2) Leave early in the morning. A MÂNECÁ mânec intranz. pop. 1) A se scula în zorii zilei; a se trezi cu noaptea în cap. 2) A pleca dis-de-dimineață.

Click to see the original definition of «a mânecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A MÂNECÁ


a alunecá
a alunecá
a cuminecá
a cuminecá
a lunecá
a lunecá
a se cuminecá
a se cuminecá
a se înecá
a se înecá
a se întunecá
a se întunecá
a înecá
a înecá
a întunecá
a întunecá
alunecá
alunecá
cuminecá
cuminecá
lunecá
lunecá
mânecá
mânecá
mînecá
mînecá
necá
necá
sinecá
sinecá
străntunecá
străntunecá
sănecá
sănecá
înecá
înecá
întunecá
întunecá
șunecá
șunecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A MÂNECÁ

a măsurá
a mătăhăí
a mătrășí
a măturá
a mâhní
a mâlcí
a mâ
a mâná
a mân
a mâneá
a mângâiá
a mân
a mân
a mântuí
a mân
a mârâí
a mâzgălí
a mecanizá
a mecăí
a medaliá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A MÂNECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a amestecá
a aplecá
a defecá
a descălecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a mestecá
a încălecá
a înduplecá
a înfulecá

Synonyms and antonyms of a mânecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a mânecá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A MÂNECÁ

Find out the translation of a mânecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a mânecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a mânecá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

套筒
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el manguito
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the sleeve
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आस्तीन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

рукав
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a manga
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হাতা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

le manchon
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

lengan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Hülse
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スリーブ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

슬리브
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kantong ing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tay áo
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஸ்லீவ்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बाही
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kol
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

il manicotto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

tuleja
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

рукав
40 millions of speakers

Romanian

a mânecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το χιτώνιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die mou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hylsan
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ermet
5 millions of speakers

Trends of use of a mânecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A MÂNECÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a mânecá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a mânecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MÂNECÁ»

Discover the use of a mânecá in the following bibliographical selection. Books relating to a mânecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Terminologia magică populară românească - Pagina 68
... -toare După cum menţionează autorii FCLR „derivatele cu acest sufix fixează momentul când se începe sau se îndeplineşte o acţiune (FCLR, p. 82). Avem în discuţie un singur termen, şi anume mânecătoare (<a mâneca) „vrajă" (DULR, p.
Valeriu Bălteanu, 2000
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 80
... lip`1 pe ceva, a înnädì metale. Qiufmachen, "и. a., a deschide, a destapa; iich _, v. r., a se deschide, 'a se scula, a рот}, a mâneca la drum; wir mollen цпё früh —, noi vom pornì, vom mànecäJ de dimineatä. la drum; iich _ ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Pagini din istoria: gîndirii teatrale românesti - Pagina 58
Apoi, ce e drept, cînd vei căuta bine, tinerimea de atunci nici că se zbuciuma în mod atîta de naiv pentru 1 A mâneca — a pleca la drum dis-de-dimineaţă, a merge. 2 Sufit — baldachin. 3 Comiliton — coleg de şcoală, de universitate.
George Muntean, 1972
4
Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 789
Tofana, fiica logofătului Ghcorghlţă Şeptilici 229. Tofana, fiica lui Gheorghiţă Mane din Soldă- neşti 176. Tofăneşli, sat, ţin. Iaşi 233. Toma, a Mâneca, tatăl vecinului Moişa 205. Toma, plslar din Păltiniş 536. Toma, stăpln In Riad, pe Bistriţa 182.
V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966
5
The Violent Land
Maneca I write to ask when you are coming so that I can wate for you on the keys. Maneca every night when I go to slepe I dream ofyou. Of the walks we used to take you and me and Editi and Danda singing that song called I Gave My Heart.
Jorge Amado, 2013
6
Storie e leggende napoletane: con testo dialettale a fronte - Pagina 78
'O monaco d' 'o Monte s'aizaje 'n'ata vota, mettette 'a mano 'int' a maneca, cacciaje fora 'na mela e, stennuto 'o vraccio, faceva 'nfenta d' 'a mustà' à gente. A vede' chella mossa, 'o cercatore s'allicurdaje ca teneva 'na fella 'e pane 'int' a ...
Aurelio Fierro, 1995
7
Salvatore di Giacomo and Neapolitan dialectal literature - Pagina 103
'O sango Il'era sciso p' 'a mano dint' 'a maneca e scurreva . . . He gets up: a gruesome spectacle. Full of blood, pale, he himself resembles a corpse. That is the definition the poet gives him, no other would be as perfectly suitable, and the poet ...
Ferdinando Dante Maurino, 1951
8
Cellular and molecular basis of regeneration: from ... - Pagina 285
Cleft Palate Craniofac. J. 31, 377-344. Cavani, A., Zambruno, G., Marconi, A., Maneca, V., Marchetti, M. and Giannetti, A. (1993) Distinctive integrin expression in the newly forming epidermis during wound healing in humans. / Invest. Dermatol.
Patrizia Ferretti, ‎Jacqueline Géraudie, 1998
9
Monstrul de metal:
Taiemi mâneca. Fără să pun vreo întrebare, am scos cuţitul şi am tăiat mâneca de la nivelul umărului. Mia smulso din mănă, sa lăsat în genunchi lângă capul surorii sale, a băgat o parte de mânecă în gura ei, apoi a legat totul astfel încât acel ...
Abraham Merritt, 2015
10
Povestea domniței Marina și a basarabeanului necunoscut
Dintre rochiile înşirate pe umeraşe de lemn, mâneca lungă la mânecă lungă, mâneca scurtă la mânecă scurtă, cele de zi întro parte, cele de seară ori de sărbători în cealaltă parte, iarnă, primăvară, vară, toamnă, fiecare după anotimpul lor, şio ...
Tatiana Niculescu Bran, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A mânecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-maneca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z