Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a meritá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A MERITÁ

fr. mériter
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A MERITÁ IN ROMANIAN

a meritá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A MERITÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a meritá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a meritá in the Romanian dictionary

AND MERITÁ merit 1st trans. 1) (advantages or inconveniences) Being in the right to get or suffer (in accordance with what has been done). ~ praise. ~ a punishment. ~ respect. 2) (about actions, things) Making it necessary; requiring; to request; to denounce; to behave. This novelty deserves confirmation. 3) To be worthy of having with yourself (alive). 2. intranz. To have merits (in a certain area). A MERITÁ mérit 1. tranz. 1) (avantaje sau inconveniente) A fi în drept să obțină sau să sufere (în conformitate cu cele înfăptuite). ~ laudă. ~ o pedeapsă. ~ respectul. 2) (despre acțiuni, lucruri) A face să fie necesar; a necesita; a cere; a reclama; a comporta. Această noutate merită confirmare. 3) A fi demn de a avea alături de sine (în viață). 2. intranz. A avea merite (într-un anumit domeniu).

Click to see the original definition of «a meritá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A MERITÁ


a iritá
a iritá
a măritá
a măritá
a remăritá
a remăritá
a se iritá
a se iritá
a se măritá
a se măritá
a se remăritá
a se remăritá
binemeritá
binemeritá
fritá
fritá
iperitá
iperitá
iritá
iritá
meritá
meritá
măritá
măritá
remăritá
remăritá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A MERITÁ

a mediatizá
a meditá
a mehăí
a melestuí
a melițá
a memorá
a memorizá
a menajá
a me
a mențíne
a menționá
a mercerizá
a mérge
a mestecá
a meșterí
a meșteșugărí
a meșteșugí
a metabolizá
a metalizá
a metamorfozá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A MERITÁ

a achitá
a acreditá
a agitá
a citá
a coabitá
a comanditá
a creditá
a debilitá
a debitá
a decapitá
a delimitá
a deparazitá
a depozitá
a desulfitá
a dinamitá
a discreditá
a dormitá
a editá
a evitá
a excitá

Synonyms and antonyms of a meritá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a meritá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A MERITÁ

Find out the translation of a meritá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a meritá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a meritá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

值得
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

digno
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to deserve
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

योग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مستحق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

заслуживающий
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Merecendo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অর্হ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

méritant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

yang layak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

verdienstvoll
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

値します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

가치가
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Lan worth iku
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Deserving
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அது மதிப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

योग्य
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

layık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

meritevole
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zasługuje
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

заслуговуючий
40 millions of speakers

Romanian

a meritá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άξιος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verdienstelike
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Behjärtansvärd
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fortjenstfull
5 millions of speakers

Trends of use of a meritá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A MERITÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a meritá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a meritá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MERITÁ»

Discover the use of a meritá in the following bibliographical selection. Books relating to a meritá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Avuția națiunilor
După informaţiile primite socoteau dacă merita să se aşeze acolo sau dacă teritoriul acela merita cucerit. Un călugăr, Plano Carpino, trimis ambasador al regelui Franţei la unul dintre fiii faimosului Gingis Han, spunea că adesea tătarii ...
Adam Smith, 2012
2
Chances and Choices: Further Tales of a Gentle Southern Man
Number one-my father used to be a Merita Bread salesman. He was a company man and he lived and breathed Merita Bread and everything connected with it. One of the most important aspects of bread selling was that Merita sponsored the ...
Jackie K. Cooper, 2001
3
The Life and Times of Rip Jackson: Growing Up Southern and ...
Fortunately, three miles from home, a Merita bread truck stopped. “Yeah. My feet still hurt. That Merita truck came along just in time. That was the best loaf of bread I ever ate.” Rip licked his lips and rubbed his stomach. “Yeah.” Donald smiled.
Thomas H. Davis, 2002
4
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 155
Prin urmare, într-o astfel de obscuritate şi murdărie, într-o atât de mare scurgere de substanţă, de timp, de mişcare, şi de cele care sunt în permanenţă mişcate, ce este oare vrednic de a fi preţuit sau, până la urmă, de a merita eforturi ...
Marcus Aurelius, 2014
5
Limonov (Romanian edition)
Imperiul explodează a făcut destule valuri pentru a merita un articol pe prima pagină din Pravda, în care „întristător de celebra“ Hélène Carrère d'Encausse era denunţată ca inspiratoare a unei noi forme deosebit de periculoase de ...
Emmanuel Carrère, 2014
6
Jurnal
Pentru a merita familia nu trebuie niciodată să gândeşti că ai putea fi fericit singur. Eu am gândit această monstruozitate pentru o femeie. Nam decât ce merit. Alţii nu văd, de aceea nici nu înţeleg soarta. Mie mia dat Dumnezeu luciditatea, ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
7
Paradoxul iubirii - Pagina 56
Este o reîntoarcere vicleană a vechiului pesimism cultural, care decretează că fiinţa umană este prea imatură pentru a merita libertatea. Or, verbul „a consimţi“ are două sensuri: a accepta şi a voi. A spune vreau sau doresc foarte mult asta nu-i ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Cred că ar trebui un mai mare respect față de spiritul acestor oameni care au suferit destul în timpul vieții lor pentru a merita cel puțin repaos în uitare. Îmi propun să citesc Jocelyn, deoarece nam citit nimic din Lamartine 54 și mi se cere la ...
Jeni Acterian, 2011
9
Transilvania mea: Istorii, metalitati, identitati
... George Santayana, care suna în felul următor: Naţionalitatea este asemenea relaţiilor cu femeile: prea implicată în natura noastră morală pentru a putea fi schimbată în mod onorabil şi prea accidentală pentru a merita să fie schimbată214.
Sorin Mitu, 2012
10
Zilele și umbra mea. Vol. II (Romanian edition)
Nu descind doară dintro „familie bună”, popească, spre a merita consideraţie. Cel mai bun lucru cemi rămâne de făcut e întărirea şanţurilor, adăpostirea în adâncă muncă şin expectativă. Ziaristica ma făcut să particip la o mulţime de cancanuri ...
Traian Chelariu, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A meritá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-merita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z