Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a mocoșí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A MOCOȘÍ IN ROMANIAN

a mocoșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A MOCOȘÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a mocoșí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a mocoșí in the Romanian dictionary

A MOCOŞÍ ~ ésc tranz. pop. To work slowly and without dispute; to marry; and bichiri; to migrate; to mourn. / Cf. to mourn A MOCOȘÍ ~ésc tranz. pop. A lucra încet și fără spor; a se moșmoni; a bichiri; a se migăli; a se mocăi. /cf. a se mocăi

Click to see the original definition of «a mocoșí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A MOCOȘÍ


a se coșí
a se coșí
a se cucoșí
a se cucoșí
a se rocoșí
a se rocoșí
cocoșí
cocoșí
coșí
coșí
flocoșí
flocoșí
mocoșí
mocoșí
morcoșí
morcoșí
nielcoșí
nielcoșí
pocoșí
pocoșí
rocoșí
rocoșí
înclicoșí
înclicoșí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A MOCOȘÍ

a mobilá
a mobilizá
a moc
a modelá
a moderá
a modernizá
a modificá
a modulá
a mofluzí
a mogorogí
a molcomí
a moldovenizá
a moleșí
a molfăí
a molipsí
a mondializá
a monologá
a monopolizá
a montá
a monumentalizá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A MOCOȘÍ

a cocoloșí
a oploșí
a roșí
a se băloșí
a se cocoloșí
a se făloșí
a se oploșí
a se scorboroșí
a se ticăloșí
a se zemoșí
a se înroșí
a se însănătoșí
a ticăloșí
a însănătoșí
băloșí
chelboșí
cocoloșí
codoșí
coptoroșí
corfoșí

Synonyms and antonyms of a mocoșí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a mocoșí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A MOCOȘÍ

Find out the translation of a mocoșí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a mocoșí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a mocoșí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

混日子
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para perder el tiempo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to dawdle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

समय नष्ट करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل توانى
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

бездельничать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

demore
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঢিমেতালে কাজ করে যাওয়া থেকে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lambiner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk berlengah-lengah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu trödeln
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ぐずぐずします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

빈둥 합니다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Lan kuwat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dawdle
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மற்றும் வலிமைமிக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वेळ व्यर्थ घालवणे करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dawdle
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

indugiare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do marudzić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

байдикувати
40 millions of speakers

Romanian

a mocoșí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να χαζεύω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om drentel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att dawdle
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å somle
5 millions of speakers

Trends of use of a mocoșí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A MOCOȘÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a mocoșí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a mocoșí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MOCOȘÍ»

Discover the use of a mocoșí in the following bibliographical selection. Books relating to a mocoșí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Arta prozatorilor români - Volumul 2 - Pagina 179
... aci şi în celelalte schiţe ale volumului, cuvinte alese dintr-un fond de provincialisme ingrate, cu un oarecare răsunet onomatopeic şi cu vagi senzaţii repulsive în timbrul lor psihic : „a crîmpoţi", „a molfăi", „a cîrcăli", ,,a mocoşi", „a hai", „a lihăi", ...
Tudor Vianu, 1966
2
Opere: Studii de stilistică - Pagina 270
... aci şi în celelalte schiţe ale volumului, cuvinte alese dintr-un fond de provincialisme ingrate, cu un oarecare răsunet onomatopeic şi cu vagi senzaţii repulsive în timbrul lor psihic : „a crîmpoţi", „a molfăi", „a cîrcăli", „a mocoşi", .a hăi", „a lihăi", ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975
3
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
Ion Creangă, 2015
4
Amintiri din copilărie
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
Ion Creangă, 2014
5
Sonata Kreutzer și alte povestiri
În dreptul capetelor cazacilor, îşi schimbă direcţia spre pădure şi, apropiinduse de copac, nu la două, ci la fiecare fîlfîit îşi lovea aripile una de alta, după care se mocoşi mult pînă să se aşeze în platanul bătrîn. La orice astfel de sunet ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
6
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Numai cată de nu te mocoşi atâta! —Adă cuţitaşul încoace, zic eu, şi, la toată întâmplarea, cred că nu mă vei daprin şperlă şinul vei lăsa să mă bată! — Nici vorbă nu mai rămâne, zise Zaharia; dăi pârleală înainte, fără grijă. Atunci... îmi ieu ...
Ion Creangă, 2014
7
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 149
A face ceva încet, a (se) mocoşi. mocorlf, mocorlesc vb. IV tranz. şi refl. A (se) murdări cu noroi subţire; a (se) juca în mocirlă. mdldă, molde s.f. Troacă de lemn în care se frământă aluatul, covată. - Din germ. Mulde. moldiţă, moldiţe s.f. Diminutiv ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
8
Vâltoarea: roman - Pagina 431
... iar inima îi zvâcnea neliniştită. „Oare ce vrea să-mi spună? De ce ne-am ascuns de ceilalţi tocmai în plevnic?" - Măi Alexandre, tu ai vreo iubită? îl întrebă tata vesel şi iarăşi făcu tinereşte cu ochiul. Alexandru prinse a se mocoşi pe scaun.
Gheorghe Matcin, 2007
9
Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion ...
... clăpăug, coclauri, a cotrobăi, dihanie, fleandură, aflocăi, a găvozdi, a ghigosi, hapsân, hâr- că, hârjoană, hojmalău, hurtă, a huzuri, leoarbă, a se mocoşi, a se oploşi, pătăranie, pidosnic, potaie, prăpădenie, scofală, şotie, a şparli, a şterpeli, ...
Thede Kahl, 2009
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 557
Pl. mocofani. mocoşi vb.lV intr. şi refl. A lucra îndelung, fără spor, cu prea multă migală. - lnd.pr. mocoşesc, pf.s. mocoşii. mod s.n. 1 . Fel de a se manifesta al cuiva sau a ceva. Cale, procedeu, modalitate. 2. (Gram.) Categorie a verbului prin ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. A mocoșí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-mocosi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z