Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a mormăí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A MORMĂÍ IN ROMANIAN

a mormăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A MORMĂÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a mormăí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a mormăí in the Romanian dictionary

AND MORMĂI morma intranz. 1) (about bears) To remove short and clogged sounds characteristic of the species; to make "die-mor". 2) Fig. fam. (about people) Speak slowly and untranslatable (as a sign of dissatisfaction); to bang; and bodoganas; to growl; and boscorodi; to piss. / mor + m (s) + suf A MORMĂÍ mórmăi intranz. 1) (despre urși) A scoate sunete scurte și înfundate, caracteristice speciei; a face „mor-mor”. 2) fig. fam. (despre persoane) A vorbi încet și nedeslușit (în semn de nemulțumire); a bombăni; a bodogăni; a mârâi; a boscorodi; a bălmăji. /mor + m(or) + suf. ~ăi

Click to see the original definition of «a mormăí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A MORMĂÍ


a hămăí
a hămăí
chimăí
chimăí
dumăí
dumăí
hămăí
hămăí
mormăí
mormăí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A MORMĂÍ

a molfăí
a molipsí
a mondializá
a monologá
a monopolizá
a montá
a monumentalizá
a moralizá
a morărí
a morfolí
a morocăní
a mortificá
a moș
a moștení
a motivá
a motorizá
a mototolí
a moțá
a moțăí
a movilí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A MORMĂÍ

a behăí
a bădădăí
a chelălăí
a chiorăí
a chirăí
a chițcăí
a chițăí
a clefăí
a clăncăí
a colbăí
a colcăí
a cotrobăí
a durăí
a fleșcăí
a flocăí
a flăcăí
a fojgăí
a fonfăí
a fornăí
a fălălăí

Synonyms and antonyms of a mormăí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a mormăí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A MORMĂÍ

Find out the translation of a mormăí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a mormăí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a mormăí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

坟墓
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

la tumba
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the grave
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गंभीर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

القبر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

могила
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o túmulo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কবর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la tombe
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kubur
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

das Grab
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

무덤
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo mumble
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mộ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முட்டாள்தனமாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गंभीर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

mezar
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

la tomba
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

grób
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

могила
40 millions of speakers

Romanian

a mormăí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ο τάφος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die graf
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

graven
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

graven
5 millions of speakers

Trends of use of a mormăí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A MORMĂÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a mormăí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a mormăí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MORMĂÍ»

Discover the use of a mormăí in the following bibliographical selection. Books relating to a mormăí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Spune-mi ca ma iubesti
Și cât ar fi meritat! mormăi Derek. Ticălosul nu e în toate mințile. Nu există nici o altă scuză pentru cruzimea de care este în stare. ― O, da, da, sunt de acord, spuse Percy și, apoi în șoaptă, am auzit chiar că dacă nu vede sânge, nu poate...
Johanna Lindsey, 2015
2
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Se lăsă și el pe saltea cât mi țiera românul, și, făcând pe ursul, începu a mormăi la urechea lui Eminescu. — Mrr! mrr! mrr! Eminescu își deschise ușor ochii cârpiți, căscă, se întinse posomorât, ca omul după somn. — Ia privește la el, de a ...
Eugen Lovinescu, 2015
3
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... administrator de mănăstire, econom; metoc – mănăstire mică, subordonată uneia mai mari dimerlie – baniță din proaspăt – de curând dohot – lichid uleios pentru uns cizme și osii de car dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, ...
Ion Creangă, 2015
4
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 260
... láb, költ; kezeskedik sau ficsur, pulya, orda, málé, în maghiară – din româneştile fecior, pui, urdă, mălai); ori e vorba de onomatopee (kukuriku – cucurigu, kakukk – cuc, morog – a mormăi etc.); ori sunt rodul influenţelor comune ale altor limbi ...
Erika Mária Tódor, 2008
5
Ursul păcălit de vulpe
... spre Copac; dar gura Scorburei fiind strâmtă, ursul nu putea să încapă înăuntru. Atunci el caută o Creangă cu cârlig şi începe a cotrobăi prin SCOrbură, ca să scoată vulpea afară. Începe el acum a mormăi cumplit ş-a sări în sus de durere; şi.
Ion Creangă, 2013
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 515
Morişti (3) MORMĂI, mârmdi, vb. IV. Intranz. (Despre urai, la pers. 3) A scoate sunete scurte şi joase, caracteristice speciei. ♢ Fig. (Despre oameni) A vorbi nedesluşit, pe un ton coborit, gros, de obicei cu intenţia de a manifesta o nemulţumire.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Opere alese - Pagina 265
După ce rămase singur, boierul prinse a se plimba iar cu paşi mari şi a mormăi nemulţămit prin odaia tăcută. Băiatul pe care-1 avea la Iaşi ii făcea multe zile fripte. Stătea de-o mulţime de vreme acolo, zicea că învaţă, că-şi face şi el un viitor, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
8
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... inflexiunii vocii: a accentua, a bâzâi, a bombăni, a cotcodăci, a declama, a gargarisi, a gâfâi, a graseia, a grohăi, a intona, a lătra, a mârâi, a mormăi, a mugi, a murmura, a necheza, a pitigăia, a psalmodia, a pufni, a recita, a sâsâi, a scheuna, ...
Universitatea (Bucureşti), 2004
9
Erupții din adîncuri - Pagina 156
Cu gîndul la Ştefan, la Maria şi la isprava lor îmi veni să fredonez o 'melodie şi începui a mormăi uşor. Şeful privi spre comisarul Vintilă şi, păşind mai aproape, îl întrebă în şoaptă : — Nu cumva l-aţi bătut în cap ?... îmi pare că nu-i în toate ...
Ilie P. Gheorghiu, 1974
10
Nicoară Potcoavă - Pagina 377
Zice Mitrodora Ivanovna : — De cind a îmbătrînit, vatamanul nostru îndrugă verzi şi uscate. Fost-a mare viteaz ; dar acuma îi vine vremea să se suie pe cuptor. Uncheşul Petrea a început a mormăi vorbe scrîşnite impotriva muierilor fără ...
Mihail Sadoveanu, 1970

REFERENCE
« EDUCALINGO. A mormăí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-mormai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z