Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a mucărí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A MUCĂRÍ IN ROMANIAN

a mucărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A MUCĂRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a mucărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a mucărí in the Romanian dictionary

A MUCĂRÍ ~ ésc tranz. 1) pop. (smoking candles) Cut the bowl by shortening it. 2) (stems, inflorescences of plants, etc.) Shorten to peaks (to promote more rapid maturing of fruit bearing parts). / muce + suf A MUCĂRÍ ~ésc tranz. 1) pop. (lumânări fumegând) A tăia mucul scurtându-l. 2) (tulpinile, inflorescențele unor plante etc.) A scurta la vârfuri (pentru a favoriza maturizarea mai grăbită a părților purtătoare de rod). /muc + suf. ~ări

Click to see the original definition of «a mucărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A MUCĂRÍ


a flecărí
a flecărí
a licărí
a licărí
a măscărí
a măscărí
a pescărí
a pescărí
a se bălăcărí
a se bălăcărí
a se măscărí
a se măscărí
a se văicărí
a se văicărí
a văcărí
a văcărí
a șoricărí
a șoricărí
bleotocărí
bleotocărí
bălăcărí
bălăcărí
ciopocărí
ciopocărí
cocărí
cocărí
colăcărí
colăcărí
flecărí
flecărí
hăltăcărí
hăltăcărí
licărí
licărí
mucărí
mucărí
măscărí
măscărí
șucărí
șucărí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A MUCĂRÍ

a mrejí
a mucegăí
a mucezí
a mu
a mu
a múlge
a muliná
a multiplicá
a mulțumí
a mumificá
a muncí
a mu
a murdărí
a mu
a murmurá
a mursecá
a muruí
a mustí
a mustrá
a mustuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A MUCĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a călărí
muscărí
ocărí
pescărí
pisicărí
pițmacărí
porcărí
prisăcărí
pușcărí
păscărí
scărí
secărí
trăscărí
cărí
văicărí
cărí
șoricărí
țuicărí

Synonyms and antonyms of a mucărí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a mucărí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A MUCĂRÍ

Find out the translation of a mucărí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a mucărí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a mucărí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

夹钳
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

las tenazas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the tongs
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चिमटा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الملاقط
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

щипцы
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

as pinças
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চিমটা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la pince
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penyepit
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Zange
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

トング
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

집게
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo berkembang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các kẹp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வளர
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गावी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

maşa
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

le molle
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

szczypce
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щипці
40 millions of speakers

Romanian

a mucărí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

οι λαβίδες
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tang
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tungorna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tang
5 millions of speakers

Trends of use of a mucărí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A MUCĂRÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a mucărí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a mucărí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MUCĂRÍ»

Discover the use of a mucărí in the following bibliographical selection. Books relating to a mucărí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 519
Mucări şt refl. A MUCALÎT, -A. mucaliţi, -te. adi. (Desore oameni : adesea adverbial sau substantivat) Care ştie să înfăţişeze latura comici a lucrurilor, pastrfnd Insa un aer acrim ; glumeţ, poznaş, ghiduş. * (înv.; substantivat, m.) Bufon.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Marșul lui Radetzky
Îşi sprijini de călimară condeiul neinspirat şi mucări feştila pîlpîitoare a luminării, ca şi cînd ar fi sperat să obţină de la acea lumină estompată o idee fericită şi o formulă potrivită, şi se lăsă încet în voia amintirilor, evocînd copilăria, satul, mama ...
Joseph Roth, 2013
3
Ciocoii vechi și noi
În mijlocul camerei era un scaun de brad cu trei picioare, pe care erau puse patru sfeșnice de tumbac, cu lumânări de seu într-însele, și o pereche mucări de alamă, cu care o țigancă frumușică lua din când în când mucul lumânărilor, ca să ...
Nicolae Filimon, 2014
4
Scrisori către Vasile Alecsandri
... îmbrăcat tiptil, eram întrodus ca călugăr în odaia răposatului coconu Tache, tatăl dumitale; parcă-l văz pe marginea patului, lângă scaunul cu două lumânări de seu în două sfeșnice de alamă cu mucări. Condicaru, în picioare, îi citea jălbile, ...
Ion Ghica, 2014
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 128
... întreg era lucrat din ciocan, dintro singură bucată de aur curat. 23. Apoi ia făcut şapte candele, mucări şi tăviţe de.
Librăria Veche, 2015
6
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 444
MINTEAN haină scurtă de postav , de obicei ornată cu găitane . MIRALĂI ofiţer otoman cu grad de colonel ( care comandă un regiment ) . MUCĂRI foarfece cu care se taie mucul lumânării . MUCHELÉF elegant , fercheş . MUDíR administrator ...
Ion Ghica, 2014
7
Ce am auzit de la alţii
Acele lumânări de său, făcute în fiecare casă, pe lângă că dădeau olumină din celemai păcătoase, aveau un miros câtse poate de neplăcut, apoi trebuia să ai necontenit grijă să tai, cu un felide foarfeci numit mucări, mucul carbonizat.
Rosetti Radu, 2011
8
Opere agricole - Pagina 266
Primăvara, cînd rapiţa începe a înflori, este bine a o mucări (rări — n.r.), lucru ce se face pentru a se dezveli multe ramuri laterale şi pentru a face să se coacă seminţele mai deopotrivă. Culesul se face cu multă îngrijire ca să nu se scuture şi ...
Ion Ionescu, 1968
9
Răzlețe - Pagina 200
Pentru lumînările înnalte, degetele i se făceau mucări, şi mîna lui stingea de-a dreptul făcliile, apucîndu-le de feştilă cu scuipat şi rîzînd la sfîrîirea flacării înnă- buşite. într-o duminică, l-a cîrpit, în biserică, un copil peste buzele ude de-o apă ce ...
Tudor Arghezi, 1965
10
Scrieri - Volumul 8 - Pagina 410
Acele luminări de său, făcute în fiecare casă, pe lîngă că dădeau o lumină din cele mai păcătoase, aveau un miros cît se poate de neplăcut, apoi trebuia să ai necontenit grijă să tai, cu un feli de foarfeci numit mucări, mucul carbonizat.
Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980

REFERENCE
« EDUCALINGO. A mucărí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-mucari>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z