Meaning of "a muștruluí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A MUȘTRULUÍ IN ROMANIAN

a muștruluí

WHAT DOES A MUȘTRULUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a muștruluí in the Romanian dictionary

MUSTRULUI ~ iesc tranz. 1) cv. (military) To teach military art under a tough regime. 2) fam. (especially children) To become accustomed to order and discipline in a very severe way; shave. / pop mushroom. + suf

A MUȘTRULUÍ ~iésc tranz. 1) înv. (militari) A deprinde cu arta militară în condițiile unui regim dur. 2) fam. (mai ales copii) A obișnui cu ordinea și disciplina într-un mod foarte sever; a struni. /muștru pop. + suf. ~ului

TRANSLATION OF A MUȘTRULUÍ

Find out the translation of a muștruluí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a muștruluí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a muștruluí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 责备
• Translator Romanian - Spanish: reprobador
• Translator Romanian - English: reproving
• Translator Romanian - Hindi: reproving
• Translator Romanian - Arabic: التوبيخ
• Translator Romanian - Russian: осуждающий
• Translator Romanian - Portuguese: repreender
• Translator Romanian - Bengali: তিনি ধমক
• Translator Romanian - French: réprobateur
• Translator Romanian - Malay: ia menegor
• Translator Romanian - German: reproving
• Translator Romanian - Japanese: たしなめるような
• Translator Romanian - Korean: 책망
• Translator Romanian - Javanese: Panjenengané banjur ndukani
• Translator Romanian - Vietnamese: reproving
• Translator Romanian - Tamil: செய்தவரைக் கடிந்துகொண்டபின்
• Translator Romanian - Marathi: तो लोकांवर टीका
• Translator Romanian - Turkish: O azarladı
• Translator Romanian - Italian: reproving
• Translator Romanian - Polish: upominania
• Translator Romanian - Ukrainian: судиш
• Romanian: a muștruluí
• Translator Romanian - Greek: επιπλήττει
• Translator Romanian - Afrikaans: berispe
• Translator Romanian - Swedish: tillrättavisning
• Translator Romanian - Norwegian: irettesettelse

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MUȘTRULUÍ»

Discover the use of a muștruluí in the following bibliographical selection. Books relating to a muștruluí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 129

Nuetratorü óre. s. Quare mustrft, dojenesce mereû ómenii casi!. Celui, celle qui gronde quelqu'un. Grondeur-se. MustruluéllA, niiistruluirc. s. f. Fapta d'à mustrului, exercijiulû, îm- vëjàtura unuï recrutû în arta ràs- boiulul. Exercice d'un soldat.

Ion Costinescu, 1870

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

y şedea (sta) lipcă, a – a sta multă vreme, nemişcat, incomodând pe alţii şedea (stătea) ca fata vătămanului, a – a sta fără a face nimic şmotri, a – a muştrului şparli, a o–a o şterge pe neobservate ști moarea, a – a cunoaşte obiceiurile, firea ...

Ion Creangă, 2015

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 148

... flocäiam si le smotream... de le mergea colbuT" (I,1 73/1 7-18; sm-, în loc de sm- , probabil sub influenta subst. mustru,-â si a vb. a mustrului 'a instrui soldapi cu asprime'; 'a mustra', 'a dojeni', 'a bate' < magh. mustra, polon. musztra < germ.

Vasile Arvinte, 2002

Carte foarte folositoare de suflet

Cum. trebuie. să. se. poarte. duhovnicul. cu. cei. rușinoși. De mare meșteșug și înțelepciune trebuie să dai dovadă, duhovnice, la aceia care de rușine nu mărturisesc păcatele, sau le mărturisesc pe jumătate și nu deplin. Uneori din ...

Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014

Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 108

16. Cap. despre. cel. care. mustră. 1 În dragoste se mai pun curmezişuri; primul dintre acestea fiind al mustrătorului. Aşa face, de pildă, un prieten sincer pe care, fiindu-ţi apropiat, nu-l opreşte nimic. Mustrarea sa este, în asemenea caz, mai ...

Ibn Hazm al-Andalusi, 2012

Baudolino

Baudolino. îl. mustră. pe. împărat. şi. o. seduce. pe. împărăteasă. Baudolino, printre studii nu prea serioase şi fantezii despre grădina Edenului, petrecuse deja patru ierni la Paris. Era dornic săl revadă pe Frederic şi cu atât mai mult pe ...

Umberto Eco, 2013

Otrăvurile din Caux

Axle, în realitate nu există un loc numit Pimcaux! îl muştrului Ivy. Estacagiul nu făcu altceva decât să se clatine înainte şi înapoi pe câlcâie, arătând spre uriaşa carte. Copiii se traseră mai aproape, privind vechiul volum al lui Axle. Rowan ţinea ...

Susannah Appelbaum, 2011

Maxime și cugetări filocalice

Protosinghel Teodosie Paraschiv. întru frica de Dumnezeu și pentru adevăr (Marcu Ascetul, Despre legea duhovnicească, în 200 de capete, 38). 1409. Pe cel ce a încetat dea mai păcătui și sa pocăit nul mai mustra; iar de zici că pentru ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 384

Așa este scris și așa trebuia să pătimească Hristosul și să învieze a treia zi dintre cei morți Beniamin Fărăgău, Beniamin Faragau. Să luăm textul la rând: „Dacă fratele tău păcătuieşte împotriva ta, mustră-l! Şi dacăi pare rău, iartă-l!” (17:3).

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Handbook of Romanian Verbs - Pagina 14

Mika Sarlin. Cons. + l/r -stems intra intru, intri, intră, intrăm, intrați, intră, să intre, intram, intrai, intrasem, intrat, intrând Consonant changes str ștr → mustra mustru, muștri, mustră, mustrăm, mustrați, mustră, să mustre, mustram, mustrai, ...

Mika Sarlin, 2009