Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a náște" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A NÁȘTE

lat. nascere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A NÁȘTE IN ROMANIAN

a náște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A NÁȘTE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a náște» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a náște in the Romanian dictionary

AND THANK YOUR TREASURE. Making it born; to procreate. \u0026 # X25ca; What ~ in the cat, mice eat is usually said about children who have inherited from certain parents some bad appetites. A NÁȘTE nasc tranz. A face să se nască; a procrea. ◊ Ce ~ din pisică, șoareci mănâncă se spune, de obicei, despre copiii care au moștenit de la părinți anumite apucături rele.

Click to see the original definition of «a náște» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A NÁȘTE


a cunoáște
a cunoáște
a páște
a páște
a recunoáște
a recunoáște
a renáște
a renáște
a se cunoáște
a se cunoáște
a se náște
a se náște
a se recunoáște
a se recunoáște
autocunoáște
autocunoáște
coáște
coáște
cunoáște
cunoáște
moáște
moáște
nimoáște
nimoáște
náște
náște
podagráște
podagráște
prenáște
prenáște
procunoáște
procunoáște
páște
páște
recunoáște
recunoáște
renáște
renáște
suneșteáște
suneșteáște

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A NÁȘTE

a na
a narcotizá
a naturalizá
a naționalizá
a naufragiá
a navigá
a navlosí
a nazalizá
a năboí
a năbușí
a năclăí
a nădăjduí
a nădușí
a năimí
a nălucí
a nămețí
a năpădí
a năpăstuí
a năpârlí
a năpustí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A NÁȘTE

a concréște
a créște
a descréște
americănéște
amurgéște
aniníște
aníniște
apostolicéște
apostoléște
ardelenéște
arhitectonicéște
ariníște
armenéște
arnăuțéște
aromânéște
artisticéște
aríniște
arăbéște
banditéște
barabúliște

Synonyms and antonyms of a náște in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a náște» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A NÁȘTE

Find out the translation of a náște to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a náște from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a náște» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

临盆
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para dar a luz
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to born
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

जन्म देने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أن تلد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

рожать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para dar à luz
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রসব করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pour donner naissance
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

melahirkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu gebären
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

出産します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

출산
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

menehi lair
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để cung cấp cho sinh
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பெற்றெடுக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जन्म देणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

doğurmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per partorire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rodzić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

народжувати
40 millions of speakers

Romanian

a náște
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να γεννήσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om geboorte te gee
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att föda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å føde
5 millions of speakers

Trends of use of a náște

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A NÁȘTE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a náște» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a náște

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A NÁȘTE»

Discover the use of a náște in the following bibliographical selection. Books relating to a náște and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Prohodul Maicii Domnului: după felul celui grecesc - Pagina viii
într-însa este de la Duhul Sfânt. Ea va naşte Fiu şi vei chema numele Lui: Iisus, căci El va mântui poporul Său de păcatele lor. Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice: Iată, Fecioara va ...
Catalin Cernatescu, 2014
2
Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ...
... ceea ce el trebuie să fi auzit. 52 Nu se spune niederkommen (a veni în jos, a naşte) când o femeie naşte? 53 Poate că trebuie să adăugăm că termenul „burghiu“ (Bohrer) nu este fără legătură cu cuvântul a naşte, naştere (geboren, Geburt).
Sigmund Freud, 2012
3
Povești cu scriitoare și copii
A. scrie. A. naşte. Tudor. Svetlana Cârstean Dans la vie il arrive un moment, et je pense que c'est fatal, auquel on ne peut pas échapper, où tout est mis en doute (...). Pas l'enfant. L'enfant n'est jamais mis en doute. (Marguerite Duras) 1.
Alina Purcaru, 2014
4
America de peste pogrom (Romanian edition)
Intitulat „Femeia româncă trebuieşte a naşte româneşte”, articolul – semnat de un misterios Dr. Burebista – subliniază tendinţa condamnabilă a femeii moderne de a fuma, de a se întrece cu băutura, de a conduce automobile, de a sta picior ...
Cătălin Mihuleac, 2014
5
Amorțire
Pe scurt, înainte de a naşte monştri, somnul – nu contează al cui – naşte amintiri. E limpede căi greu de imaginat ce amintiri ar avea o musculiţă de oţet către sfârşitul vieţii sale de câteva săptămâni. Şiatunci cum săţi închipui ce amintiri are ...
Florin Lăzărescu, 2013
6
Filosofia lui Plotin - Pagina 61
Daca „unul“ nu are o naştere în timp, şi'deci nu se poate zice ca el înainte de a se naşte, nu a fost, şi deci nu e etern, ci din contra ne inchipuim ca el e etern, prin faptul ca naşterea sa nu e in timp, atunci acest argument e viţios prin acea ca ea ...
Grigore Tăușan, 1900
7
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 80
... insane (adj) madman madwoman to go insane gene immunity hereditary (adj) congenital (adj) virus microbe bacterium infection a se naste nastere (r) a naste avort (n) respiratie (r) inspiratie (r) expiratie (r) a expira a inspira invalid (m) infirm ...
Andrey Taranov, 2013
8
Opere I
... can orice geologie a rocilor, fugind după aceea cu nebunia furnicilor peste care a căzut un helicopter, uitînduse peste umăr cu privirea vînzătoarei de îngheţată fermecată de un băiat în blugi, chemînduse unul pe altul pentru a naşte o frază, ...
Radu Cosaşu, 2012
9
Ultimul om (Romanian edition)
... înfloritele vâlcele şi dealurile acoperite de tufişuri au fost înlocuite de stâncile cu vârfuri străpungând cerul, nebătute de om, golaşe, „oasele lumii, aşteptând să fie înveşmântate cu tot ce e de trebuinţă pentru a naşte viaţă şi frumuseţe“ 70 .
Mary Shelley, 2014
10
Filmar
... demonstrativă, de registru – toţi sunteţi mai mult sau mai puţin mânjiţi de ce sa întâmplat cu fata asta, simboleşte Mungiu la modul Piţa ieşit din formă – mi se pare o eroare stilistică pentru felul de a face, nu a naşte film al lui Cristian Mungiu.
Cristian Tudor Popescu, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A náște [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-naste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z