Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a năzuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A NĂZUÍ IN ROMANIAN

a năzuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A NĂZUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a năzuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a năzuí in the Romanian dictionary

AND SUSPENDING INSERT. 1) To orient his / her activity towards achieving a goal (being driven by a strong desire); to aspire; to tend; to aim. 2) education. To make a determined move somewhere. / Orig. App. A NĂZUÍ ~iésc intranz. 1) A-și orienta activitatea spre atingerea unui scop (fiind stăpânit de o dorință puternică); a aspira; a tinde; a ținti. 2) înv. A se îndrepta în mod hotărât undeva. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «a năzuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A NĂZUÍ


a ceaprăzuí
a ceaprăzuí
a răzuí
a răzuí
a tălăzuí
a tălăzuí
a zăgăzuí
a zăgăzuí
ceaprăzuí
ceaprăzuí
cărăzuí
cărăzuí
hălcăzuí
hălcăzuí
năzuí
năzuí
obrăzuí
obrăzuí
otălmăzuí
otălmăzuí
pilingăzuí
pilingăzuí
pomăzuí
pomăzuí
preobrăzuí
preobrăzuí
probrăzuí
probrăzuí
pălmăzuí
pălmăzuí
răzuí
răzuí
tălmăzuí
tălmăzuí
tălăzuí
tălăzuí
zăgăzuí
zăgăzuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A NĂZUÍ

a nădăjduí
a nădușí
a năimí
a nălucí
a nămețí
a năpădí
a năpăstuí
a năpârlí
a năpustí
a nărăví
a năruí
a năsădí
a născocí
a nășí
a năucí
a năvădí
a năvălí
a năvodí
a năzărí
a nebuní

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A NĂZUÍ

a chibzuí
a ferchezuí
a revizuí
a se bizuí
a se chibzuí
bizuí
chibzuí
chinzuí
cutruzuí
felezuí
ferchezuí
mutuzuí
polzuí
primezuí
propozuí
pânzuí
revizuí
rizuí
scurmuzuí
solomiazuí

Synonyms and antonyms of a năzuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a năzuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A NĂZUÍ

Find out the translation of a năzuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a năzuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a năzuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

渴望
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

aspirado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

aspired
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आकांक्षी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

المرتجى
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Желаемые
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

aspirado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

aspired
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

aspirait
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dihajatkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

strebten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

熱望
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

갈망
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gegadhangan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ước nguyện
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆர்வமாக வைத்திருந்தார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

इच्छा धरल्याने
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

aspire
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ambita
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

aspirował
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

бажані
40 millions of speakers

Romanian

a năzuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φιλοδοξούσε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gestreef
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

eftersträvade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

strebet
5 millions of speakers

Trends of use of a năzuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A NĂZUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a năzuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a năzuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A NĂZUÍ»

Discover the use of a năzuí in the following bibliographical selection. Books relating to a năzuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
4) A năzui ca întreg personalul mănăstiresc să cerceteze serviciul dumnezeiesc acurat şi regulat, şi pe timpul serviciului dumnezeiesc să nul ocupe pe acela cu alt fel de lucru. 5) A lua parte la prânz şi [la] cină cu ceilalţi, şi numai în cazuri de ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
2
Între acte
... a năzui./ Viaţa tânjeşte/ A.
Radu Beligan, 2013
3
Scriitorul de filozofie
... capodopere ale statuariei antice, le vor fi tăiate capetele de către creștinii intoleranți. Dar, fie și dacă aceasta este tendința organică a oricărei biserici, a oricărei religii, de a năzui spre exclusivitate absolută, în fapt: spre Dumnezeu, ...
Ion Papuc, 2014
4
Metafizica (Romanian edition)
Firește că adesea aceste prime cunoștințe individuale sunt vagi și greu de însușit, conținând în ele prea puțină realitate sau deloc. Totuși, de la aceste cunoștințe vagi, dar personale, trebuie să purcedem, spre a năzui să ajungem la ...
Aristotel, 2014
5
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Din rob şi schilod mai făcut om liber şi senior; din fricos şi mişel, om îndrăzneţ; din fiinţă a întunecimii, un ahtiat după lumină; şi slobod a încerca senzaţia că numi este interzis a năzui să mă port efectiv potrivit cu învăţătura şi vrerea Ta. Pentru ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
6
Recomandări psihanalitice pentru mame
Ţine de natura umană faptul de a năzui să alinăm durerile acestor copii, de a încerca să îi abatem de la suferinţele lor, să ne ocupăm de ei. Pericolul constă în aceea că acești copii de vârstă şcolară primesc două premii de plăcere: unul ...
Wilhelm Stekel, 2013
7
Psihologia validată științific
Pentru a năzui spre acest deziderat, practicienii trebuie să fie consumatori critici ai literaturii de specialitate. Aceasta presupune atât căutarea de informaţii ştiinţifice pertinente pentru problemele din practica profesională, cât şi capacitatea de a ...
Florin A. Sava, 2013
8
Dioptricon - Pagina 143
... cu prefigurarea speranţei necurmate în mântuitoarea revenire la matca ţării a teritoriilor istorice înstrăinate; cu cât fierul durerii este mai mult răsucit în rană, cu atât geamătul e un memento al îndârjirii de a nu ceda în luptă, de a năzui la un ...
Ioan St. LazÄr, 2010
9
Scriitorul vremii, vremea scriitorului (Romanian edition)
... cu ocazia apariţiei numărului 100 al Curentului literar, unui program de promovare a talentelor, fără imixtiuni ideologice: „Libertatea de a năzui sus, în Artă. Nici o sită ideologică nu a respins vreun manuscris învestit cu semnele talentatului, ...
Corneliu Vasile, 2014
10
O istorie sinceră a poporului român
Așa cum a relevat A.D. Xenopol, curentul antisemit „se născu în țară atunci când evreii începură a năzui la cetățenia română”. Momentul istoric în care a apărut dorința despre care scrie istoricul român a coincis cu apariția statului român ...
Florin Constantiniu, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A năzuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-nazui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z