Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a numărá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A NUMĂRÁ

lat. numerare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A NUMĂRÁ IN ROMANIAN

a numărá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A NUMĂRÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a numărá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a numărá in the Romanian dictionary

A NUMĂRĂ númăr tranz. 1) (things, beings, etc.) Count one by one, determining the whole quantity; to evaluate numerically. ~ money. \u0026 # X25ca; A (could) ~ (something) on ​​the fingers is said about objects or beings that are (very) few. Poor (or oily) counting his ribs is said to be a very weak man. 2) (numbers) Separate successively (as a rule, in increasing order). ~ from one to ten. 3) Consider as a part (from a group, from a category, etc.). 4) To make it appear in a totality, in an entity; to include. A NUMĂRÁ númăr tranz. 1) (lucruri, ființe etc.) A socoti pe rând, unul câte unul, determinând întreaga cantitate; a evalua numeric. ~ banii. ◊ A (putea) ~ (ceva) pe degete se spune despre obiecte sau despre ființe care sunt (foarte) puține la număr. Slab (sau gras) de-i numeri coastele se spune despre un om foarte slab. 2) (numerele) A înșira succesiv (de regulă, în ordine crescândă). ~ de la unu până la zece. 3) A considera ca făcând parte (dintr-un grup, dintr-o categorie etc.). 4) A face să figureze într-un total, într-o entitate; a include.

Click to see the original definition of «a numărá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A NUMĂRÁ


a apărá
a apărá
a astâmpărá
a astâmpărá
a cumpărá
a cumpărá
a cărá
a cărá
a desărá
a desărá
a presărá
a presărá
a răscumpărá
a răscumpărá
a scăpărá
a scăpărá
a se apărá
a se apărá
a se astâmpărá
a se astâmpărá
a se cărá
a se cărá
a se cățărá
a se cățărá
a se desprimăvărá
a se desprimăvărá
a se desărá
a se desărá
a sărá
a sărá
a împovărá
a împovărá
a înflăcărá
a înflăcărá
numărá
numărá
prenumărá
prenumărá
însămărá
însămărá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A NUMĂRÁ

a nimicnicí
a nínge
a nitrurá
a nituí
a nivelá
a nominalizá
a normá
a normalizá
a norocí
a noroí
a notá
a notificá
a nová
a nuanțá
a nuclearizá
a numerotá
a numí
a nuntí
a nutrí
a nutuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A NUMĂRÁ

a se dezbărá
a se supărá
a se sărá
a se împovărá
a se împrimăvărá
a se înflăcărá
a supărá
a vărá
acățărá
adevărá
apărá
astâmpărá
astîmpărá
ciupărá
cumpărá
căpărá
cărá
cățărá
depărá
dăpărá

Synonyms and antonyms of a numărá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a numărá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A NUMĂRÁ

Find out the translation of a numărá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a numărá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a numărá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一个数字
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

A Número
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

counting
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक नंबर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الرقم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

A Количество
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

A Number
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

একটি সংখ্যা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Un numéro
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sebilangan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Eine Anzahl
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

번호
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nomer
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Một Số
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பல
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अनेक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bir numara
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

A Numero
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

A Liczba
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

A Кількість
40 millions of speakers

Romanian

a numărá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

A Αριθμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Aantal
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Ett tal
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

A Number
5 millions of speakers

Trends of use of a numărá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A NUMĂRÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a numărá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a numărá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A NUMĂRÁ»

Discover the use of a numărá in the following bibliographical selection. Books relating to a numărá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Filozofie modernă şi contemporana.̆: Studii - Pagina 86
A şterge separarea dintre şapte şi cinci revine, atunci, la a număra de la şapte pină la doisprezece, operaţia aceasta fiind în esenţă o iteraţie (7 + 1 + 1...). Pentru Meyerson, identificarea este numărătoare, a identifica înseamnă a număra.
Al Posescu, 1973
2
Wolf Hall (Romanian edition)
El numără revoltele noastre mărunte, nebuniile noastre omeneşti. El întinde braţul Lui lung, cu mâna strânsă pumn. Imaginaţivă dezbaterea acestor chestiuni cu George, lordul Rochford. Este un tânăr la fel de inteligent ca oricare altul din ...
Hillary Mantel, 2011
3
Prințesa Diana. Povestea nespusă
Când am dispoziţia necesară pentru a număra blagosloveniile, ar trebui să mulţumesc că tumoarea nu e pe partea stângă a creierului, „emisfera dominantă“, cea care controlează vorbitul şi scrisul. Şi sunt, cu adevărat, patetic de recunoscător ...
Monica Ali, 2012
4
Învățământul făgețean: 1769-1998 - Pagina 38
Aritmetica cu ţitre (calculul scris) şi "a număra româneşec şi ungureşce". Rugăeiunile, "româneşcc şi ungureşcc". Scrisoarea /=Scricrea/ "româneşce şi ungureşce". Cântări bisericeşti şi Cetirea / =Lcetura/ din Ciasoslov şi Bucvariu /=Cartea de ...
Ioan Cipu, 1998
5
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 138
J 428.1 Audzît-am, mîndruţ, eu Pînă nu ş-a număra, Că te ţine mi-ta rău Ia, iarba de pă lwtară Păntru ce te iubăsc eu. Şî frundza dint-un stăjar-ă. Spune, mîndruţ, mîne-ta Nici atunci nu ne-om lăsa Noi atunci că ne-om lăsa Pînă nu ţi număra ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
6
Documente din arhive ieșene: Documente literare - Pagina 7
2, din Sărărie, şi vă aducem la ştiinţă următoarele: I. Clasa Ii număra: 51 şcolari Clasa II-a număra: 17 şcolari Clasa III-a număra: 29 şcolari şi clasa IV-a număra: 41 şcolari pregătiţi în familie - de tot slabi însă - 2 de clasa a IV-a. Numărul total ...
Gheorghe Ungureanu, ‎D. Ivănescu, ‎Arhivele Statului din Iași, 1988
7
Limbaj cotidian și rostire literară - Pagina 71
Verbul a număra nu s-a mulţumit cu o singură victimă. A mai vrut şi altele. Şi încă de calitate. Să recunoaştem că eforturile nu i-au fost zadarnice. A număra are astăzi o victimă „ilustră". Este vorba de verbul a enumera, respectiv de formele ...
Victor Iancu, 1977
8
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
Toţi autiştii au capacităţi extraordinare, cum ar fi: - abilitatea de a face puzzle-uri imense în timp record; - abilitatea de a număra aproape instantaneu mici obiecte care cad pe podea; - efectuarea pe loc a unor operaţii matematice complexe, ...
Irina-Alexandra SIMION, 2014
9
Dragostea nu-mi dă pace
Mai ales descoperirea unui stil de viaţă mai natural şi yoga au făcut diferenţa între a fi neliniştită 85% din timp şi a număra până la zece înainte de a porni la o nouă acţiune! Îndepărtarea numeroaselor „uscături“ şi renunţarea la văicăreala ...
Federica Bosco, 2013
10
În zarea anilor
... dar ziditor, Ce nu‐L pătrunde duhul meu, Ce toate‐n Sine împlineşte, Zideşte, cuprinzând păzeşte, Al Cărui nume‐i Dumnezeu! A măsura adânca mare, A număra a Ta făptură, Chiar de‐ar putea o minte tare, Tu n‐ai nici număr, nici măsură.
Alexei Mateevici, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. A numărá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-numara>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z