Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a păstrá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A PĂSTRÁ

bulg. pastrja
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A PĂSTRÁ IN ROMANIAN

a păstrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A PĂSTRÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a păstrá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a păstrá in the Romanian dictionary

AND SURVIVAL ~ éz tranz. 1) Beware of corruption; to keep unchanged. ~ clothes. ~ the fruits. 2) Keeping it. \u0026 # X25ca; Let calm (or cold blood) continue to be calm; stay quiet. ~ remembering (someone or something) not to forget (someone or something); remember (someone or something). 3) (secrets, secrets, etc.) Keep it hidden; not to make anyone known. 4) (places, tickets, etc.) Leave in reserve (special destination); to reserve; retain. A PĂSTRÁ ~éz tranz. 1) A feri de stricăciune; a ține neschimbat. ~ hainele. ~ fructele. 2) A face să se păstreze. ◊ A-și ~ calmul (sau sângele rece) a continua să fie calm; a rămâne liniștit. ~ amintirea (cuiva sau a ceva) a nu da uitării (pe cineva sau ceva); a ține minte (pe cineva sau ceva). 3) (secrete, taine etc.) A ține în ascuns; a nu face cunoscut cuiva. 4) (locuri, bilete etc.) A lăsa în rezervă (cu destinație specială); a rezerva; a reține.

Click to see the original definition of «a păstrá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A PĂSTRÁ


a administrá
a administrá
a cadastrá
a cadastrá
a castrá
a castrá
a claustrá
a claustrá
a demonstrá
a demonstrá
a distrá
a distrá
a frustrá
a frustrá
a ilustrá
a ilustrá
a mustrá
a mustrá
a orchestrá
a orchestrá
a se autoadministrá
a se autoadministrá
a se claustrá
a se claustrá
a se distrá
a se distrá
a se păstrá
a se păstrá
a încastrá
a încastrá
a încăpăstrá
a încăpăstrá
a înregistrá
a înregistrá
a înzestrá
a înzestrá
păstrá
păstrá
încăpăstrá
încăpăstrá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A PĂSTRÁ

a păpurí
a păpușí
a părăduí
a părăginí
a părăsí
a păreá
a părtiní
a păruí
a păsá
a păstorí
a păs
a pășí
a pășuná
a pă
a pătimí
a pătrúnde
a pătulí
a pături
a pățí
a pă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A PĂSTRÁ

a se ilustrá
a sechestrá
administrá
autoadministrá
autoclaustrá
cadastrá
castrá
claustrá
defenestrá
demonstrá
distrá
frustrá
herestrá
ilustrá
incastrá
mustrá
împopistrá
încastrá
înregistrá
înzestrá

Synonyms and antonyms of a păstrá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a păstrá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A PĂSTRÁ

Find out the translation of a păstrá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a păstrá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a păstrá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

保持
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mantener
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

keep
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

احتفظ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

держать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

manter
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রাখা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

garder
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menjaga
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

halten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

保ちます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

유지
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo tetep
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

giữ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வைத்து
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ठेवा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Tutmak için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mantenere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zachować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

тримати
40 millions of speakers

Romanian

a păstrá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

διατήρηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hålla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

holde
5 millions of speakers

Trends of use of a păstrá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A PĂSTRÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a păstrá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a păstrá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PĂSTRÁ»

Discover the use of a păstrá in the following bibliographical selection. Books relating to a păstrá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Manualul dictatorului
Stimulentele pentru ai încuraja pe lideri să plece de la putere ar putea fi consolidate şi mai mult dacă, în schimbul acordului de a pleca rapid, acestora li sar acorda dreptul de a păstra o cantitate semnificativă de cîştiguri ilicite şi refugii sigure ...
Bueno de Mesquite Bruce, ‎Alistair Smith, 2012
2
Născut în ‘58
A păstra resturile, a nu vrea să ne sacrificăm: nebunie clinică. [...] Suntem ceea ce rămâne după ce am aruncat ce a rămas. Resturi simetrice: unul trebuie aruncat, celălalt rămâne, adică e aruncat iar şi iar în ciclul continuităţii, al persistenţei ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 597
PASTORlTA, păstorite, s. f. Ciobănită. — Din pastor + suf. -Ui. PĂSTOS, -OASA, păstosi. -oase, adj. Care are aspectul ţi consistenţa unei paste, ca pasta ; moale. — Din pastă + suf. -os. PĂSTRA, păstrez, vb. I. Tranz. 1. A ţine ceva tn stare bună; ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 511
Lupta credinţei pentru a curăţi şi a păstra curat. templul Duhului Sfânt: trupul nostru şi Trupul. lui Hristos. Am ajuns la ultimul bloc de text din carte, pe care l-am intitulat lupta credinţei. Conform schemei de mai jos, care ne slujeşte ca hartă în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 29
Alți preoți, văd în acest fenomen, lipsa de interes a părinților în a-și păstra și transmite identitatea de limbă, de credință și de neam și dorința lor de a se integra cât mai mult cu putință în societatea unde au ales să trăiască. O dorință ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
6
Genetic: - Pagina 81
nivelul vieţii de la suprafaţă. Acesta mîrîi supărat, iar sunetul se transmise prin navă dîndu-le celorlalţi o senzaţie neplăcută de nelinişte. Stabiliseră deja cu toţii că mişcarea planetei în jurul propriei axe era prea rapidă pentru a păstra un climat ...
Dan-Marius Sabău, 2014
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Nevoia de a păstra Tora, cele cinci cărţi ale lui Moise, nu doar ca pe un document religios central, ci ca pe singura comunicare a poporului cu Yahweh, a motivat studierea Torei în grupuri. Această mişcare a fost întărită apoi de lupta împotriva ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Cronologia minorităţilor naţionale din România:.: ...
Criteriile de selecţie sunt următoarele: localnicii vorbesc limba maternă în familie, dar şi în comunitate şi liderii comunităţii fac eforturi pentru a păstra identitatea culturală şi pentru a păstra legăturile de prietenie cu ţara de origine. Premiul a fost ...
Gidó Attila, 2012
9
Credința ta te-a mântuit
Este vorba, de fapt, de a face abstracţie de propria suferinţă, de a o domina, de a păstra un chip zâmbitor, de a păstra nădejdea şi liniştea. Astfel se defineşte poate cel mai bine ideea de acceptare totală a compătimirii. Mila dispreţuitoare îi ...
Dominique Beaufils, 2013
10
Statele Unite ale Americii Președinții și Guvernul: The ...
Ca 30 Presedintele Americii (1923-1929), Calvin Coolidge a demonstrat hotărârea de a păstra vechile precepte morale și economice ale frugalitate fondul prosperitatea materială care mulți americani se bucurau în perioada 1920. La 2:30 în ...
Nam Nguyen, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. A păstrá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-pastra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z