Meaning of "a pedepsí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A PEDEPSÍ

ngr. epédepsa

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A PEDEPSÍ IN ROMANIAN

a pedepsí

WHAT DOES A PEDEPSÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a pedepsí in the Romanian dictionary

AND PEDESPSE ésc tranz. 1) To make a punishment; to submit a punishment. 2) education. To make physical or moral torment; to torment; torture.

A PEDEPSÍ ~ésc tranz. 1) A face să sufere o pedeapsă; a supune unei pedepse. 2) înv. A face să suporte chinuri fizice sau morale; a chinui; a tortura.

ANTONYMS OF «A PEDEPSÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a pedepsí» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of a pedepsí

iertá

TRANSLATION OF A PEDEPSÍ

Find out the translation of a pedepsí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a pedepsí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a pedepsí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 惩罚
• Translator Romanian - Spanish: castigar
• Translator Romanian - English: to punish
• Translator Romanian - Hindi: सज़ा देना
• Translator Romanian - Arabic: معاقبة
• Translator Romanian - Russian: наказать
• Translator Romanian - Portuguese: punir
• Translator Romanian - Bengali: দণ্ডিত
• Translator Romanian - French: punir
• Translator Romanian - Malay: dihukum
• Translator Romanian - German: bestrafen
• Translator Romanian - Japanese: 罰します
• Translator Romanian - Korean: 처벌
• Translator Romanian - Javanese: Lan ngukum
• Translator Romanian - Vietnamese: trừng phạt
• Translator Romanian - Tamil: தண்டனை
• Translator Romanian - Marathi: शिक्षा
• Translator Romanian - Turkish: Cezalandır
• Translator Romanian - Italian: punire
• Translator Romanian - Polish: karać
• Translator Romanian - Ukrainian: покарати
• Romanian: a pedepsí
• Translator Romanian - Greek: τιμωρήσουν
• Translator Romanian - Afrikaans: straf
• Translator Romanian - Swedish: straffa
• Translator Romanian - Norwegian: straffe

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PEDEPSÍ»

Discover the use of a pedepsí in the following bibliographical selection. Books relating to a pedepsí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 127

Si déco erá nevoitu a pedepsí cu ver ce pretiu pre cine-va care aveá copii, cellu pucinu usiurá pedepsele in proportiune cu numerulu copiiloru. [Cu tóte acestea senatulu se oppuse multu timpu, nevoindu a i se decerne onorile, si cerêndu cá ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

PUNIRE,-escu, v.,puuire, sipunirl, (it. puniré, fr. punir); a pedepsí, a inflige pena; a resboná. * PÜNITIONE, s. f., punitio, (it. punizione, fr. punition); actione de puniré, pedepsire, pedépsa, resbonare, tormentare. lPÜNITORIÜ.-íoria, adj. s., put.ltor ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

STRAFU, s. m., corruptu d'in germ. strafe, poena; pena, punctione, pedepse; derivate : strafuire;- escu, V., punire; a puní, a pedepsí; strafuitu,-a, part., punitus; punitu, pedepsitu. , , * 2. STRAFU, s. m., corruptu d'in germ. streif, linea, virga, taenia ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Scivot S. Benedikta opatta i parvo-roditeglja skupsctinaa ... - Pagina 176

Alf' limestàm'u vreìnenzlfa. ìspuunit opaku .bien pokli nenadnom nemochi fadavglien ,1i vikaiuchi {Ми Benedikt: .i Maure сед můińe ubiate , ifriga dusgiu oholu , i po telesnoj pedepsí side u` mukkc i pedepse neumarle. ‚ ' ` " ' . то» (зла, liza.

Ignjat Đurđević, 1784

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 577

Pentru cu a muscatu din ea90). în doru si'n suferintà maï mult u de cincïmiïanï aspirà primulu sufletu la Acelu care în sine pedepsí muscatura. 22. Dórme al tëu ingeniu, décà nu întelegï cu prin uà singularu causä este ea atátu de în- naltä, ...

Dante Alighieri, 1888

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104

A resplatí, pedepsí, ertá, resbuná. A speeulá, a se imbogatsí , ruiná, castigá, pérde. A servi státul , ocupá un posi. A priimi leáfa, pénsie. grandeurs, les honneurs. Arriver, prier, menacer, obtenir. Protéger, persécuter, appuyer. Tendre la main, la ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 104

Récompenser, punir, par- A resplatí, pedepsí, erta, donner, venger. resbuna. Spéculer, s'enrichir, se rui- A specula, a se imbogatsi , ner, gagner, perdre. ruina, castiga, pérde. Servir l'État, occuper un A serví statul , ocupa un poste. post.

Vasile Alecsandri, 1865

Compendiu de istori'a Transilvanici cu distincta privire ... - Pagina 96

Cu tote aceste, regele nu se incumetà ai pedepsí, fiendu cà se temea de poterea loru. Prein acest'a, conjuratii se incoragiara mai tare in pro- pusulu loru, de a lucrá spre stricarea familiei regesci. Intr' aceea Bertholdu la staruenti'a neincetata a ...

Ioane V. Rusu, 1864

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 123

... -zolä <poavx^tXa, -xÇóXa, gramatíc yçafi/iaxixóç, lipsí Хйлсо, logofät XoyoQ-ьхщ, märturisi ^.açxvçô, mirosí (ivçcôvœ, mitropolit щхдожоХ1тщ, omidä о n'iôaç, päräsi лаоеасо, pdtimä ла&гща, pedepsí лai- ôtvoo, pldpumä лaлХсоца, prisós ...

Theodor Gartner, 1904