Meaning of "a pescuí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A PESCUÍ

pește

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A PESCUÍ IN ROMANIAN

a pescuí

WHAT DOES A PESCUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a pescuí in the Romanian dictionary

AND FISHERIES 1st Trans. 1) (varieties of fish or other aquatic animals) To catch with special tools. \u0026 # X25ca; ~ in cloudy water draws benefits from a confusing or difficult situation. 2) (people or objects fallen into the water) To the surface or to the shore. 3) Fig. fam. (defective items) To obtain by various means (illicit). 2. intranz. To practice fishing; to deal with catching fish; to be a fisherman.

A PESCUÍ ~iésc 1. tranz. 1) (varietăți de pește sau alte vietăți acvatice) A prinde cu ajutorul unor instrumente speciale. ◊ ~ în apă tulbure a trage foloase dintr-o situație confuză sau dificilă. 2) (oameni sau obiecte căzute în apă) A scoate la suprafață sau la mal. 3) fig. fam. (obiecte deficitare) A procura prin diverse mijloace (ilicite). 2. intranz. A practica ocupația de pescar; a se ocupa cu prinderea peștelui; a fi pescar.

TRANSLATION OF A PESCUÍ

Find out the translation of a pescuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a pescuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a pescuí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 钓鱼
• Translator Romanian - Spanish: pesca
• Translator Romanian - English: to fish
• Translator Romanian - Hindi: मछली पकड़ना
• Translator Romanian - Arabic: صيد السمك
• Translator Romanian - Russian: рыбалка
• Translator Romanian - Portuguese: pesca
• Translator Romanian - Bengali: মাছ ধরা
• Translator Romanian - French: pêche
• Translator Romanian - Malay: memancing
• Translator Romanian - German: Fischerei
• Translator Romanian - Japanese: フィッシング
• Translator Romanian - Korean: 어업
• Translator Romanian - Javanese: Fishing
• Translator Romanian - Vietnamese: Câu cá
• Translator Romanian - Tamil: மீன்பிடி
• Translator Romanian - Marathi: मासेमारी
• Translator Romanian - Turkish: balık tutma
• Translator Romanian - Italian: pesca
• Translator Romanian - Polish: Wędkarstwo
• Translator Romanian - Ukrainian: Риболовля
• Romanian: a pescuí
• Translator Romanian - Greek: αλιεία
• Translator Romanian - Afrikaans: Visvang
• Translator Romanian - Swedish: fiske
• Translator Romanian - Norwegian: fiske

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PESCUÍ»

Discover the use of a pescuí in the following bibliographical selection. Books relating to a pescuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... eu forcipile; omenii prendu pas- seri eu laciele, prendu animali selba- tice cu câni , cu arme ; potemu prende ceva eu dentii, eu braciele ; callii, bouii se prendu eu funi, etc., b) in specie a) a vená : a prende pesci = a pescuí ; a prende cancri, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 95

Din rus. brak. BRACARE s.f. Rotire a pAr|ii mobile a unor sisteme tehnlce pcnlru a fi uduse sau orientate tntr-o aniimllA pozifie aau direr (ie. — D u pA f r. braq uage. BRACONA, braaonez, vb. I. Intranz. A vina sau a pescuí ilegal. — Din fr.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 544

PESCUITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A pescuí. PESEVENCLICU, m. pl. uri. [pe- sevencu], maquerellage, métier de prostituer, m. PESEVENCU, m. a. f.pl. i, e. adj. [pezvenk, Iure], maquereau (elle), entremetteur (euse), qui débauche, qui ...

Raoul de Pontbriant, 1862

D. Aurelii Augustini ... Ennarationes in Psalmos mysticos. ... - Pagina 23

tendente se Fui: \inc voce , sic nó aperuí¡ os suum,&\uicom pescuí r potcRatcm . anm v_t fc cópcscere ostêderctad illacñ eius voccm qua dixit, Ego sum,hi qui cum apprehcndcndum lukas; quacrebant,redícrunt teu-o 8: cecidcruuanndoergo ...

Aurelius santo Augustinus (santo), 1571

P - Z. - Pagina 76

... (um 1640 URECHE) veralt. : fischreich. Si ape multe sä aflä si bälti nu numai päscoase si cu agonisitä (URECHE, LET.P 1 17). GR. LV. u. MOLD. BAN. paseos. ET. lat. pêscôsus; wegen e siehe pescar. pescuí Präs. -iésc (1564 CORESI CAZ.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar de neologisme

, ‎Constantin Mâneca - 1986 - ‎Afişare fragment - ‎Mai multe ediţii