Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a plânge" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A PLÂNGE

lat. plangere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A PLÂNGE IN ROMANIAN

a plânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A PLÂNGE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a plânge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a plânge in the Romanian dictionary

TO LEAVE I cry 1. Intranz. 1) To shed tears by drawing out specific, near-missed sounds (of pain or of a soul-shaking). ~ of odd. \u0026 # X25ca; Give someone a pity to be sorry for someone who is in an awkward state. 2) Fig. (about the phenomena of nature) To bring out lazy, mournful sounds; to lament; to sigh. The wind is crying. 2nd Trans. 1) (persons or situations) To regret with grief (shedding tears); and they drove; to deplore; to laugh. \u0026 # X25ca; Say your sins to regret. 2) (people) Treat with compassion; to deplorate; to eat; to lament. A PLÂNGE plâng 1. intranz. 1) A vărsa lacrimi scoțând sunete specifice, nearticulate (de durere sau din cauza unei zguduiri sufletești). ~ de ciudă.A-i ~ cuiva de milă a-i părea rău cuiva de cineva care se află într-o stare penibilă. 2) fig. (despre fenomene ale naturii) A scoate sunete tânguioase, pline de jale; a se tângui; a suspina. Vântul plânge. 2. tranz. 1) (persoane sau situații) A regreta cu îndurerare (vărsând lacrimi); a jeli; a deplânge; a tângui. ◊ A-și ~ păcatele a regreta. 2) (persoane) A trata cu milă compătimind; a deplora; a căina; a deplânge.

Click to see the original definition of «a plânge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A PLÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
complânge
complânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
deplânge
deplânge
frânge
frânge
plânge
plânge
prostrânge
prostrânge
înfrânge
înfrânge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A PLÂNGE

a pla
a plasticizá
a plastifiá
a plastografiá
a platiná
a plăceá
a plămădí
a plănuí
a plăsmuí
a plătí
a plecá
a pledá
a pleoscăí
a pleoștí
a plescăí
a plesní
a pleșuví
a pl
a plictisí
a plimbá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A PLÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
pursânge
restrânge
răsfrânge
scuipare de sânge
strânge
sânge

Synonyms and antonyms of a plânge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A PLÂNGE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a plânge» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a plânge

Translation of «a plânge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A PLÂNGE

Find out the translation of a plânge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a plânge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a plânge» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

llorar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

mourn
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ندب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

оплакивать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

chorar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কান্না
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pleurer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menangis
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

trauern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

悼みます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

애도
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thương tiếc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அழ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आक्रोश
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ağlamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

piangere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

opłakiwać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

оплакувати
40 millions of speakers

Romanian

a plânge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θρηνώ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

treur
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sörja
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sørge
5 millions of speakers

Trends of use of a plânge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A PLÂNGE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a plânge» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a plânge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PLÂNGE»

Discover the use of a plânge in the following bibliographical selection. Books relating to a plânge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
48 Top Notch Track Plans
Collects layouts inspired by actual railroads around the United States, or that were winners of a layout contest
Bob Hayden, 1993
2
Basement Home Plans: 100 Home Plans That Grow with You
With open floor plans, flexible basements, and both elegant exteriors and spacious interiors, these plans showcase the best of the Gardner collection.
Donald a Gardner Architects Inc, 2005
3
Basic Model Railroad Track Plans: Small Starter Layouts ...
From Model Railroader magazine, these simple layout designs are ideal for beginners. Features full-color plans and construction techniques for HO and N scale starter layouts.
Kent J. Johnson, 2002
4
Bankable Business Plans
The secrets behind creating compelling and successful business plans sure to attract financial backers are revealed step-by-step in this invaluable guide.
Edward G. Rogoff, 2010
5
Quality Lesson Plans for Secondary Physical Education - Volumul 1
The new edition of this already-popular book is packed with more than 500 physical education activities in 200-plus ready-to-use lesson plans.
Dorothy Zakrajsek, ‎Lois Carnes, ‎Frank E. Pettigrew, 2003
6
Entrepreneurs Guide To Writing Business Plans And Proposals
A seasoned writer and entrepreneur shows how business owners can get two very important things--financing and customers--by writing dazzling business plans and proposals.
K. Dennis Chambers, 2008
7
Pension Plans and Employee Performance: Evidence, ...
Chief economist for the Pension Benefit Guaranty Corporation and formerly with the U.S. Department of Labor, Richard A. Ippolito shows how pension plans can attract and retain more dedicated and productive workers.
Richard A. Ippolito, 1997
8
Freda Plans a Picnic
Freda has a picnic in the backyard with her friends. Includes questions about the text and a note to parents about visual learning.
Stuart J. Murphy, 2010
9
Mid-Sized & Manageable Track Plans
Includes full-color plans, layout specifications, prototype background, and equipment suggestions. By lain Rice.
Iain Rice, 2003
10
Plans, Sections and Elevations: Key Buildings of the ...
Featuring more than 100 of the most significant and influential buildings of the twentieth century, this book includes both classic works by seminal architects such as Le Corbusier, Frank Lloyd and Alvar Aalto as well as the more recent ...
Richard Weston, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. A plânge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-plange>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z