Meaning of "a pomení" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A POMENÍ

sl. pominĕti

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A POMENÍ IN ROMANIAN

a pomení

WHAT DOES A POMENÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a pomení in the Romanian dictionary

AND REMEMBER ~ ésc 1st Trans. 1) Remember, among other things. 2) Keep well in memory; keep in mind (for a long time). \u0026 # X25ca; There is a threat that someone is warned to suffer for what has been done. Neither can it be said. 3) Remember over a certain time (in a certain way). It will be good for me. 4) rel. (Persons) Name during the service (to attract the grace of the divinity). 5) (in interrogating or negative constructions) To happen to see or hear. Where else did that happen? 2. intranz. To bring about in passing (about something or about someone); to remind.

A POMENÍ ~ésc 1. tranz. 1) A aminti printre altele. 2) A păstra bine în memorie; a ține minte (pentru mult timp). ◊ Are să mă ~ească amenințare prin care cineva este avertizat că va avea de suferit pentru cele săvârșite. Nici că se ~ește nici nu poate fi vorba. 3) A aminti peste un anumit timp (într-un anumit fel). Mă va ~ de bine. 4) rel. (persoane) A numi în timpul slujbei (pentru a atrage harul divinității). 5) (în construcții interogative sau negative) A se întâmpla să vezi sau să auzi. Unde s-a mai ~it așa ceva? 2. intranz. A aduce vorba în treacăt (despre ceva sau despre cineva); a aminti.

TRANSLATION OF A POMENÍ

Find out the translation of a pomení to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a pomení from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a pomení» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 他提到
• Translator Romanian - Spanish: mencionó
• Translator Romanian - English: He mentioned
• Translator Romanian - Hindi: उन्होंने उल्लेख किया
• Translator Romanian - Arabic: ذكر
• Translator Romanian - Russian: Он отметил,
• Translator Romanian - Portuguese: mencionou
• Translator Romanian - Bengali: তিনি উল্লেখ
• Translator Romanian - French: il a mentionné
• Translator Romanian - Malay: beliau menyebut
• Translator Romanian - German: er erwähnte,
• Translator Romanian - Japanese: 彼は述べました
• Translator Romanian - Korean: 그는 언급
• Translator Romanian - Javanese: Panjenenganipun kasebut
• Translator Romanian - Vietnamese: ông đã đề cập
• Translator Romanian - Tamil: மற்றும் நினைவூட்டுதல்
• Translator Romanian - Marathi: तो उल्लेख
• Translator Romanian - Turkish: O sözü
• Translator Romanian - Italian: ha menzionato
• Translator Romanian - Polish: wspomniał
• Translator Romanian - Ukrainian: він зазначив,
• Romanian: a pomení
• Translator Romanian - Greek: ανέφερε
• Translator Romanian - Afrikaans: hy het genoem
• Translator Romanian - Swedish: han nämnde
• Translator Romanian - Norwegian: han nevnte

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A POMENÍ»

Discover the use of a pomení in the following bibliographical selection. Books relating to a pomení and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 563

POMENITU, 1n. а, f. pl. fi, le. part. tree. de A POMENÍ; pomenll'a cassa , la dite maison ; mai вили -—‚ sus-dit. POMERIDA, pl. е. après-midi, pe la _, vers le milieu dejour. POMETU, т. pl. е. решетом, lal.], verger, lieu (х) planté 'arbres fruitiers, т.

R. de Pontbriant, 1862

Documente Bârlădene - Volumul 3 - Pagina 224

Тес/(ли! popii Andronic, din Párlánosi, $1' respinge pára adusà азирга lui de Za~ lo! aprodu $1' Miha/ce, deacolo,~ penlru pár/ilf' de mo`Sie ce [вас 5i Anfimia fàcuse дате popii, spre а fi pomení/i $1' gri/i/i dupá moar/ea lor. Io Vasilie “года bi.

Ioan Antonovici, 1915

Über Eigenthumsverletzungen und deren Rechtsfolgen nach ...

Die Folgezeit verfuhr gegen den Diebstahl überhaupt gelinder; schon im Rechtsbuche des Herrn von Rosenberg wird derselbe nur mit der Wasserprobe bedroht (Zlodejstvo, coz pomení; lov, jez v ci- ziém loví — právo voda). *') Asee ubijut ...

Hermenegild Jireček, 1855

Postilla Slovenska

Edm' pak pravío, da t1 rabotna Olh'ca pomení [шашка Folk, karen' ie Ríml' poíìavamí панда sakona bil obloshcn, (nu rabon'l. мим; То shrine pak pomcm' Aydc, karen' núfo v'pofìa' Vahvklenc'ní bílí,ta`muzh proñí hodili (пи shivélí. Sakai Chríñuf ...

Johann Spangenberg, ‎Sebastian Crell, 1567

Widerlegung der groben, greulichen, greußlichen, zuvor ...

eecfcgetfKt'let/ W4efcilftt: ftebenn/ b*e pt in alle« 4rtbern ft »cFeneíníg fífíb / wcUfrc т'ф* wom<> <S»eifï Pomen. í£e fítgr woJ 3*1?<*п Hrtfue/ee (e^ groflé vneú rngfcit be«? vne / vnt> ce l?4ben ftcb bíe íttwngelí* ftben irt bíe <wbertb4Íb l?iinbert ...

Georg Nigrinus, 1570

Nachrichten von Island, Grönland und der Strasse Davis - Pagina 249

... S5r«ite ttm 12 Soll bretr> mit einer Siunbung паф pomen í)attt 42 5<tyne, п>е(фе airé bém Äinnbncf en etwon einen §тдо lang ber&orrageten, unb wie ein &ege( ober Ptelmeljr SGßolfejalm unten 2 Ringer btcf in einer gefrumme«» ...

Johann Anderson, 1747

*Histoire ecclesiastique: 2: Dall'anno 170 all'anno 251 - Pagina 8

'Gesù Nave,-i giudici , Rut, quatitro de' re, due de'ñparali'pomení , i salmi di Davi— de , i proverbi di Salomone, altrimenti libro dsapienìsa, l'ecclestaste, il Cantico de' cantici , Giob' be , i profeti îsaia, Geremia, i dodici in un libro Danieie, ...

Fleury (Claude), 1777

Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury ... ...

_,, pomení , il'primo di Esdra , ed il secondo ,Î che si "ih" 1 . ñ o o ~ , cmama Neemia ; Tobia , Giuditta , .Essen Giobbe ; i,- '.l .,, il salterio di Davide, che contiene cento cin uanta ,, ,Salmi ; le Parabole ,1' Ecclesiaste , il Cantico de'_ Canz;_-&"`—- ...

Claude Fleury, 1783

Catechismus v Slovenskim jesiku sano kratko sastopno ...

Primus Truber .e4 m э” Га [nu PNG . i110! даЪ ie 11° 1OC0" m Se 'os 0 изд“ koßiga RW“ О j. ‚ о A y =;.-1 Kaipòmení ta kerl?? . i S. ' ‚ On pomení,de сайт А: ' dam,kir notrí unas prebíuz,~ íma.vfag dan potoplen bítí :skuů` to greuíngo (на оси; ro ...

Primus Truber, 1555

Kerşhanşki katolşhki nauk sa odrashene ljudi: Od ljubesni. ...

_ V _' ~' ~Pomení,lkar;fe~je v' novi -savesi godilo; Meisef pomeni Jesul'a -Kriftul'al odtefhenikaf; krhljFai-ao pomeni hudizlia, kteri je vile zhlo-. vel'htvo v'fushnol'tiľimel'; rudezhe morje _p_ome-, _ ni Jesul'ovo kri,. po kteri fmo- refheni'; pu-, ...

Franc Veriti, 1834