Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a rânchezá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A RÂNCHEZÁ

lat. rhonchizare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A RÂNCHEZÁ IN ROMANIAN

a rânchezá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A RÂNCHEZÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a rânchezá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a rânchezá in the Romanian dictionary

A RANCHEZÁ pers. 3 ratchets intranz. (about horses) To take out strident, prolonged and resonant sounds characteristic of the species; and thunder; and do not quit. A RÂNCHEZÁ pers. 3 râncheáză intranz. (despre cai) A scoate sunete stridente, prelungi și răsunătoare, caracteristice speciei; a mihoti; a necheza.

Click to see the original definition of «a rânchezá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RÂNCHEZÁ


a alezá
a alezá
a așezá
a așezá
a botezá
a botezá
a cutezá
a cutezá
a diezá
a diezá
a frezá
a frezá
a lezá
a lezá
a nechezá
a nechezá
a reașezá
a reașezá
a retezá
a retezá
a se amorezá
a se amorezá
a se așezá
a se așezá
alezá
alezá
amorezá
amorezá
așezá
așezá
botezá
botezá
nechezá
nechezá
rânchezá
rânchezá
rînchezá
rînchezá
înghezá
înghezá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RÂNCHEZÁ

a răzbubuí
a răzbuná
a răzgâiá
a răzlețí
a răzuí
a răzvrătí
a râcâí
a râde
a râ
a râncezí
a rânduí
a rân
a râșní
a râurá
a râvní
a reabilitá
a reactivá
a reactualizá
a reacționá
a readúce

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RÂNCHEZÁ

brezá
cutezá
diezá
frezá
huhurezá
lezá
metatezá
mortezá
netezá
picurezá
premiezá
protezá
păpurezá
realezá
reașezá
rebotezá
retezá
îmbrezá
împremiezá
ștezá

Synonyms and antonyms of a rânchezá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a rânchezá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A RÂNCHEZÁ

Find out the translation of a rânchezá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a rânchezá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a rânchezá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

该rânchezá
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el rânchezá
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the rânchezá
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

rânchezá
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و rânchezá
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

rânchezá
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o rânchezá
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

rânchezá
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

l´ rânchezá
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

rânchezá yang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die rânchezá
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

rânchezá
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

rânchezá
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

rânchezá ing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các rânchezá
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

rânchezá
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

rânchezá
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

rânchezá
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

il rânchezá
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rânchezá
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

rânchezá
40 millions of speakers

Romanian

a rânchezá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η rânchezá
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die rânchezá
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

den rânchezá
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

den rânchezá
5 millions of speakers

Trends of use of a rânchezá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RÂNCHEZÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a rânchezá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a rânchezá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RÂNCHEZÁ»

Discover the use of a rânchezá in the following bibliographical selection. Books relating to a rânchezá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ...
t Cristos Domnu. Dirept în Marea săria 85 Şi'nnota Galbin cât putea Şi când din Mare ieşia, Ghiol Dumitru descălica Şi câta plimbare-i făcea. 'Ncepea Galbin de-a râncheza 90 Ca ieşit iel din Marea. Ghiol Dumitru l-încălica Ş-o.
George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913
2
Poezii, 1906-1941: 1918-1927 - Pagina 421
Şi-au ajuns în drumul lor La ocolul cailor. Şi Maria grajd aflând Intră 'ntr'însul tot plângând. Dureri mari o cuprindea, Să mai meargă nu putea, Stătu jos, se odihni. Caii prind a tropăi. Mânjii vesel a sburda, Iepele a râncheza. Maria îi dojenea: ...
Ion Pillat, 1944
3
Opere: Publicistică (1919-iulie 1928) - Pagina 82
A seri b...a = ba, b...e = be, b...i = bi este a scri, evident, dar a seri aşa, sau a râncheza, sau a umbla pe bicicletă e cam acelaşi lucru. Când oaia zbiară se scrie, desigur, „oaia zbiară", dacă verbul e corect şi în Bucureşti şi la Năsăud, şi a scri că ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2004
4
Enciclopedia limbii române - Pagina 246
Al. Rosetti considerä cä acele cuvinte de origine veche greacä ce se gä- sesc în românä si în dialectele italiene meridionale (tf amagi, broatec, a cuteza, drum, frica, märgea, mic, a mângâia, plai, proaspat, a râncheza, sterp, trufä, urgie, zeamä ...
Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 11
... -ez=a lăsa prin testament), necheza, nega, pleca, râncheza, reboteza, rechema, *redeștepta, reînchega, renega, reteza and seca. e a → așeza așez, așezi, așază, așezăm, așezați, așază, să așeze, așezam, așezai, așezasem, ...
Mika Sarlin, 2009
6
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Cărți ...
7) Visul al IV-lea S: o iapă bătrână unde rode fân, iar mânzul rânchiza dentr-însă P: o iapă bătrână unde rodea fân, iară mânzul nechiza dintr-însa K: — Pa: o iapă bătrână şi rodea fân, iar mânzişorul râncheza dintr-însa I: o iapă bătrână ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003
7
Studies and Texts in Folklore, Magic, Mediaeval Romance, ...
Iară zisă filosoful : al patrule vis cum l-ai văzut P Zisă înpăratul : văzui o iapă bătrână unde roda nişte fân iară mânzul râncheza dintr'ânsa. Iară zisă filosoful : când va veni vrâme de apoi îşi va votri muma la fată să o mărite, şi o va închide cu ...
Moses Gaster, 1971
8
Romanian Grammar - Pagina 219
Mika Sarlin. mean " , lega ” " to tie " , nega " to deny " , pleca " to leave " , râncheza " to neigh " , rechema " to call back " , renega " to disown , to deny " and seca " to dry " . 2 . " to forgive " . Change ie – » ia in the third person singular and plural .
Mika Sarlin, 2014
9
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
Ci ochii Ancujei se înduiosara. lapa cea batrânà si slabä a comisului rânji si râncheza în dosul hanului. - Aista-i cal din calul meu din tinerefä, zise comisul, semetind capul si desfàcànd brätele. Stràinul îsi întoarse ochiul spre dihania cea ...
Gheorghe Doca, 2003
10
Proza română interbelică - Pagina 40
... din coasta hanului, simţind tăcere în preajmă, necheză deodată subţire şi rânji înspre noi ca un demon. Ancuţa îşi întoarse ochii sprâncenaţi spre el, înfricoşată şi uimită. - Aha! vorbi comisul; iaca aşa râncheza şi râdea şi iapa cea bătrână.
Ion Haineș, 1995

REFERENCE
« EDUCALINGO. A rânchezá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-rancheza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z