Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a răpí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A RĂPÍ

lat. rapire
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A RĂPÍ IN ROMANIAN

a răpí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A RĂPÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a răpí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a răpí in the Romanian dictionary

AND RĂPÍ ~ ésc tranz. 1) (beings) Take with force, carrying with himself and taking possession; to steal. 2) Fig. (especially about death) Missing days (pulling out of the living). \u0026 # X25ca; ~ the life (or days) of killing. 3) (material goods) Himself through abuse of power; take forcefully, misappropriately; to steal. ~ foreign territories. 4) Make it no longer possess. ~ quietness. 5) FIG. (people) To lure by charm; to attract, conquer attention and seduce. Reading abducted him completely. \u0026 # X25ca; ~ heart to conquer love. A RĂPÍ~ésc tranz. 1) (ființe) A lua cu forța, ducând cu sine și ținând în stăpânirea sa; a fura. 2) fig. (mai ales despre moarte) A lipsi de zile (smulgând dintre cei vii). ◊ ~ viața (sau zilele) a ucide. 3) (bunuri materiale) A-și însuși prin abuz de putere; a lua cu forța, însușindu-și în mod ilegal; a fura. ~ teritorii străine. 4) A face să nu mai posede. ~ liniștea. 5) fig. (persoane) A ademeni prin farmec; a atrage, cucerind atenția și seducând. Lectura l-a răpit complet.~ inima a cuceri dragostea.

Click to see the original definition of «a răpí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RĂPÍ


a căsăpí
a căsăpí
a proțăpí
a proțăpí
a se proțăpí
a se proțăpí
căsăpí
căsăpí
gelăpí
gelăpí
hrăpí
hrăpí
pristăpí
pristăpí
proțăpí
proțăpí
răpí
răpí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RĂPÍ

a răbufní
a răbuí
a ră
a răcní
a răcorí
a răgilá
a răgușí
a rămâne
a ră
a răpăí
a răposá
a răpștí
a răpúne
a ră
a rărițá
a răsădí
a răsărí
a răscití
a răsclocí
a răscoáce

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RĂPÍ

a ali
a ați
a ciri
a ciu
a cli
a conto
a cotro
a câr
a dezli
a dos
a hul
a li
a po
a poto
a pri
a risi
a răspo
a scli
a sco
a încro

Synonyms and antonyms of a răpí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a răpí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A RĂPÍ

Find out the translation of a răpí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a răpí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a răpí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

诱拐
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

secuestrar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

kidnap
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अपहरण करना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خطف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

похищать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

abduzir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

enlever
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penculikan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

entführen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

誘拐します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

유괴하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

culik
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bắt cóc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கடத்தல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बालकाचे अपहरण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kaçırmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

rapire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

uprowadzać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

викрадати
40 millions of speakers

Romanian

a răpí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απαγαγώ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ontvoer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bortföra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kidnappe
5 millions of speakers

Trends of use of a răpí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RĂPÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a răpí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a răpí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RĂPÍ»

Discover the use of a răpí in the following bibliographical selection. Books relating to a răpí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
poterea, cu violentia, cu mare precipitante a pune man'a pre cinevasau ceva, a lu leuá, appucá, smulge, duce, etc.; 1. proprie si in genere : ai nostri гари si adducu eaptivi d'intre inimici; сити cotediati a rapi fetele omeniloru d'in cásele loru ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Evangelica praeparationis libri XV. Ad Codices ... - Pagina xi
Eusebius Caesariensis. p'. ('Deoqapdo'rov rapi slovbaimva dra reii a.' mii nopdruplov napi nis- ran ewpvxcsv ciroxiis ......................... .. c. z. p.404 a. 'y'. Yl'lopzjwplov rapi 'rfis Tb qmhatov SmAapaIrdaws rapi zlovbafow qbLAoa-ocpfas .
Eusebius Caesariensis, 1843
3
Diogenis Laertii De clarorum philosophorum vitis, ... - Pagina 121
I i 7 eia-ata ад', rapi eappou xai quuyvpou o: , rapi iÄiYYwv ‚ ‚ l ‚ xai a'xotócswv a', rapi iapmrmv a , rapi хитщршгвш; xai oirocpoiaawq a', Kunweåvvg “a 'ltspi`1tE'Y0ouq a", rapi Í Í V xo'nwv a', rapi xume-atnq ut ii Y , TI'EPI. MOON a ‚ rapi lh ...
Diogenes (Laertius), ‎Carel Gabriël Cobet, 1850
4
Quaestiones Philoneae. I. De theologiae Philonis fontibus, ...
Strrbg at rapi miris xivog cru r. diripere toprrjgo a asa S. odrog s r. aperiam Myog formula fina. lis ut a dild 1S. nepl ntv oilv rotirmv duaxgm rai texte/vra ea dild id insanam at xai rapi slxetvmv Strraiig Myovg ais tri dcpskstat r. dvopairmv ...
Christian Gottlob Leberecht GROSSMANN, 1829
5
The Difficult Airway: A Practical Guide - Pagina 137
The Arndt AEC is characterized by a tapered end (Fig. 13.2). Packaged with a stiff guide wire and Rapi-Fit® adapters, it is recommended for the exchange of laryngeal mask airways (LMAs) and ETTs using a fiberoptic bronchoscope (FOB).
Carin A. Hagberg, ‎Carlos A. Artime, ‎William H. Daily, 2013
6
Whisper of Stone: Natib Qadish: Modern Canaanite Religion
A sheaf of grain can symbolize the cyclical nature of life and death, and remind us that the Rapi'ūma come to the realm of the living through the gurnu, a threshing floor. You may want to keep this altar out for winter solstice. Please remember ...
Tess Dawson, 2009
7
Programming Microsoft Windows CE - Pagina 639
Handling RAPI Errors When you're dealing with the extra RAPI layer between the caller and the execution of the function, a problem arises when an error occurs: did the error occur because the function failed or because of an error in the RAPI ...
Douglas McConnaughey Boling, 2001
8
Essential Windows CE Application Programming - Pagina 405
that resides on the desktop PC called RAPI.LIB. In short, the Remote API is a desktop PC feature for providing access to a remote device. m Include RAPI.H and Link with RAPI.LIB To use any of the Remote API functions, your application must ...
Robert Burdick, 1999
9
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 7
... în trecutul diverselor grupuri etnoculturale din România, pe de alta în mai tot ce ţine de istoria intelectualităţii, dintr-o perspectivă realmente interdisciplinară. Fără a răpi lectorilor plăcerea de a parcurge întregul volum, trebuie precizat faptul ...
Lucian Nastasă, 2011
10
Poezii
... ce-ar vrea ca să mă râdă, Puteri să puie-n braţul ce-ar sta să mă ucidă, Ş-acela între oameni devină cel întâi Ce mi-a răpi chiar piatra ce-oi pune-o căpătâi. GOnit de toată lumea prin anii mei să trec, Pân” ce-oi simţi că ochiu-mi de lacrime e ...
Mihai Eminescu, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. A răpí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-rapi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z