Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a răpúne" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A RĂPÚNE

lat. reponere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A RĂPÚNE IN ROMANIAN

a răpúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A RĂPÚNE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a răpúne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a răpúne in the Romanian dictionary

AND THE RAPID TREATMENT OF TRANS. pop. 1) (beings) Lose life; to kill; to kill; to save; to end up. He was robbed of a bullet. 2) Fig. (ina-small, adversaries) To defeat, destroy completely. A RĂPÚNE răpún tranz. pop. 1) (ființe) A lipsi de viață; a omorî; a ucide; a mântui; a sfârși. A fost răpus de un glonț. 2) fig. (ina-mici, adversari) A învinge, nimicind complet.

Click to see the original definition of «a răpúne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RĂPÚNE


a antepúne
a antepúne
a apúne
a apúne
a compúne
a compúne
a contrapúne
a contrapúne
a depúne
a depúne
a descompúne
a descompúne
a dispúne
a dispúne
a expúne
a expúne
a impúne
a impúne
a indispúne
a indispúne
a interpúne
a interpúne
a juxtapúne
a juxtapúne
a opúne
a opúne
a postpúne
a postpúne
a predispúne
a predispúne
a prepúne
a prepúne
a presupúne
a presupúne
a propúne
a propúne
răpúne
răpúne
străpúne
străpúne

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RĂPÚNE

a răcní
a răcorí
a răgilá
a răgușí
a rămâne
a ră
a răpăí
a răpí
a răposá
a răpștí
a ră
a rărițá
a răsădí
a răsărí
a răscití
a răsclocí
a răscoáce
a răscolí
a răscroí
a răsculá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RĂPÚNE

a púne
a recompúne
a repúne
a se compúne
a se depúne
a se descompúne
a se dispúne
a se expúne
a se impúne
a se indispúne
a se interpúne
a se juxtapúne
a se opúne
a se púne
a se suprapúne
a se supúne
a se transpúne
a spúne
a suprapúne
a supúne

Synonyms and antonyms of a răpúne in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a răpúne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A RĂPÚNE

Find out the translation of a răpúne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a răpúne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a răpúne» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

杀死
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para matar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to slay
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हत्या करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لأذبح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

убить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para matar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হত্যা করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pour tuer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk membunuh
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu töten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

殺害します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

사냥 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo mateni
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để giết
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கொல்ல
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ठार मारण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

öldürmek için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per uccidere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zabić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вбити
40 millions of speakers

Romanian

a răpúne
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

για να σκοτώσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om dood te maak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att dräpa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å drepe
5 millions of speakers

Trends of use of a răpúne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RĂPÚNE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a răpúne» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a răpúne

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RĂPÚNE»

Discover the use of a răpúne in the following bibliographical selection. Books relating to a răpúne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ordine și Haos
Cosmocratorul sau un zeu din anturajul său este obligat să intervină pentru a răpune demonul uzurpator şi pentru a reinstaura ordinea cosmică. Întrun cunoscut mit vedic, demonul Vṛtra zăgăzuie apele cereşti, închizândule „în pântecele ...
Andrei Oișteanu, 2013
2
Somnul și moartea (Romanian edition)
23. Rigshospitalet. Ora 12:55 Ședința se poate relua, își spuse Hannah așezânduse. Ca un judecător în sala de tribunal. Așa că judecătorul își reluă dialogul interior. A ucide. A asasina. A executa. A lichida. A omorî. A împușca. A răpune.
A.J. Kazinski, 2014
3
Prin alții spre sine
... greceşti, ca o flagrantă exemplificare a metodelor fatalităţii, ca o proză epică existenţială a cărei temă e modul cum firele toarse de ursitoare se pricep a învălătuci şi a răpune un om în faza unde, mărinimoase, păruseră ai da câştig de cauză, ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
4
Lecturi critice - Pagina 25
Un iz stătut, de putrefacţie complicată, de mlaştină seducător livrescă şi alambicat coruptă porneşte dintr-un atare discurs pretenţios. Dacă, aşa cum a arătat Nikolai Berdiaev, socialismul nu este în stare a răpune duhul burghez, deoarece el ...
Marina Cap-Bun, 2003
5
Incursiuni critice - Pagina 105
Bourul nevînat este obsesia vînătorului poet de a răpune materia greoaie, neîmblînzită - cuvîntul, de a-1 aduce la stadiul de stea, adică poezie, rîvnită, căutată, muncită. Vînătoarea are loc noaptea, moment al travaliului poetic: "In zori mă ...
Nicolae Rotund, 1997
6
Mythos & logos: studii și eseuri de antropologie culturală - Pagina 149
Perseu, de asemenea, recurge la un scut-oglin- dă pentru a răpune Gorgona-Meduza, a cărei privire pietrifică totul. Acelaşi motiv apare într-un basm chinez, numai că eroul nu opune dragonului, pentru a-l răpune, o oglindă, ci o „icoană" ...
Andrei Oișteanu, 1997
7
Opere: Publicistică (Literatorul, 1880-1919) - Pagina 217
... că la orice trebuie să fie compensaţiune. Iar, de asemeni, mulţi şi foarte mulţi dintre cei cari astăzi, trufaşi şi batjocoritori, înalţă frunţi semeţe, se tăvălesc în vicii, întrebuinţează aurul lor pentru a corupe, forţa lor pentru a răpune sau supune ...
Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2007
8
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
Pe de o parte, vedem asuprirea, încercarea de a răpune pe omul dornic de o viaţă mai bună, chinurile la care este supus, pe de altă parte, însă, vedem revolta, vedem atitudinea de răzbunare a omului din popor, care întrupează speranţele în- ...
Liviu Rusu, 1967
9
Analele Universitatii Bucuresti: Istorie - Volumele 18-19 - Pagina 121
Do- brescu, preşedintele Comitetelor cetăţeneşti, spunea cîteva zile mai tîrziu, cu adîncă justeţe că „Preludiul de la Hunedoara şi Mehedinţi trebuie urmat de concertul unirii forţelor democratice din întreaga ţară, pentru a răpune în mod definitiv ...
Bucharest. Universitatea, 1969
10
Identitate și globalizare: actele Colocviului ... - Pagina 69
... două comunităţi în a răpune „ochiul dracului" sau în a face ţapi ispăşitori şi convingerea absolută a fiecăruia în justeţea de necontestat a propriului punct de vedere, sacralizarea acestui punct de vedere prin participarea instituţiilor abilitate ...
Lavinia Bârlogeanu, ‎Christoph Wulf, 2005

REFERENCE
« EDUCALINGO. A răpúne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-rapune>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z