Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a răsfățá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A RĂSFĂȚÁ IN ROMANIAN

a răsfățá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A RĂSFĂȚÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a răsfățá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a răsfățá in the Romanian dictionary

A RĂSFĂŢĂ spoils the trance. (especially children) Making it spoiled; to rebuke. / face + face A RĂSFĂȚÁ răsfăț tranz. (mai ales copii) A face să se răsfețe; a răzgâia. /răs- + față

Click to see the original definition of «a răsfățá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RĂSFĂȚÁ


a desfățá
a desfățá
a se răsfățá
a se răsfățá
a înfățá
a înfățá
desfățá
desfățá
răsfățá
răsfățá
înfățá
înfățá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RĂSFĂȚÁ

a răsădí
a răsărí
a răscití
a răsclocí
a răscoáce
a răscolí
a răscroí
a răsculá
a răscumpărá
a răsfiérbe
a răsfirá
a răsf
a răsfrânge
a răspândí
a răspicá
a răsplămădí
a răsplătí
a răspopí
a răspunde
a răstălmăcí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RĂSFĂȚÁ

a agățá
a curățá
a dezvățá
a se agățá
a se curățá
a se dezmățá
a se dezvățá
a se învățá
a înhățá
a învățá
acățá
agățá
curățá
dezmățá
dezvățá
găinățá
îmbunătățá
înhățá
însățá
învățá

Synonyms and antonyms of a răsfățá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a răsfățá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A RĂSFĂȚÁ

Find out the translation of a răsfățá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a răsfățá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a răsfățá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mimar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to spoil
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

संतुष्ट करना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

دلل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

баловать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

amimar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

লাই দেত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

choyer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

memanjakan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

verwöhnen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

甘やかします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

애지중지
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pamper
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nuông chiều
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

செல்லம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

फाजील लाड करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şımartmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

coccolare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pieścić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

балувати
40 millions of speakers

Romanian

a răsfățá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παραχαϊδεύω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

pamperlang
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skämma bort
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skjemme
5 millions of speakers

Trends of use of a răsfățá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RĂSFĂȚÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a răsfățá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a răsfățá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RĂSFĂȚÁ»

Discover the use of a răsfățá in the following bibliographical selection. Books relating to a răsfățá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275
CR.; 2. a răsfăţa, a răzgîia; (şi: (reg.) gogoli, guguli). [ Orig. nec. ]. cocolit, -ţi, cocolită, -e a. (pop. şi fam.) 1. înfofolit. îmbrăcat cu haine groase; 2. răsfăţat, râzgîiat. [ V. cocoli ]. cocolâş, cocoloaşe n. 1. bucată dintr-o substanţă cu formă (aproape) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
Cf. ucr. naturiti (de iv 1079) ; nâzvăsi (lex. reg. i 46) „a răsfăţa" şi devăsi (ib. n 59) „a se risipi, a se pierde, a se strica" ; nâzvăţa (mat. dialect, i 232) „a se răsfăţa", cf. dezvăţa. b) După cum reiese din definiţiile din glosare, între cuvîntul simplu şi ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
3
Limba română - Pagina 39
... adjectiv cu sensul „(despre oameni) prefăcut", în ceea ce priveşte etimologia, dlr trimite pur şi simplu la nelcoşi, variantă a lui nielcoşi „a se mîndri, a se fuduli, a se îngîmfa ; a răsfăţa, a alinta", fără să precizeze legătura etimologică dintre ele.
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
4
Avram Iancu în tradița poporului român - Pagina 21
... dar avea caracterul şi temperamentul singular al moţilor, era gînditor şi scurt la vorbă; inima însă-i era nobilă şi sinceră"42. Cum bine remarcă Silviu Dragomir, nimic nu lipseşte din potrivelile vieţii de la ţară, menite a răsfăţa copilăria unui ...
Florian Dudaș, 1989
5
Teatru - Pagina 410
Şi brîul de beteală, undind mărgăritarul Să lase căpătîiul a răsfăţa salvarul. Să laşi puţin ilecul a se crăpa la sîn, Să se ghicească crinii ce ghiula dulce-ngîn ; Să nu 410.
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1986
6
Pelerinaj la ruinele unei vechi pasiuni: iubiri contemporane - Pagina 256
Prostia femeilor e un fel de cochetărie, aş putea spune chiar de iubire, felul nostru de a răsfăţa orgoliul masculin. Noi sîntem inteligente numai cînd rămînem cu noi înşine, sau, dacă ne ajută bunul Dumnezeu, în pat. Eu n-am vocaţie de sfîntă, ...
Teodor Mazilu, 1980
7
Pagini de critică - Pagina 46
Poezia lui Un sărutat este tipică în direcţia aceasta şi ne explică de ce biografii lui îl numesc şi „poetul iubirii". E poezia dragostei sentimentale în o parte a societăţii ca un joc nesfîrşit, menit a răsfăţa şi încălzi, a procura senzaţii plăcute, ...
Ilarie Chendi, 1969
8
Scrierea corectă: reguli, modele, exerciții - Pagina 202
*r~ \ai crede\ întotdeauna? a auzi bine, a invita la ziua ta, a răsfăţa ca pe o prinţesă, a părăsi fără un cuvânt , - Mz IflTI convins repede. \âl\ convins repede. ' aî\convins repede. fa/l convins repede. ,ai\ convins repede. i { convins repede.
Elisabeta Șoșa, 1997
9
Copii și femei victime ale violenței - Pagina 137
... sentimente de nefericire boli psihice (depresie, psihopatii) experienţe anterioare ca victimă a violenţei (părinţii au fost pedepsiţi în mod violent) percepţie falsă privind capacităţile şi rolul copilului frică de a răsfăţa copilul încredere în valoarea ...
Maria Roth-Szamosközi, 2005
10
Cultura psihologică românească - Pagina 31
„A căuta (cuiva) în coarne" — a răsfăţa pe cineva. (Expresia este interesantă pentru că s-a format la crescătorii de vite, care au observat plăcerea pe care o au unele animale cornute, mai ales bovinele şi bufali- nele, de a li se căuta în coarne ...
Traian Herseni, 1980

REFERENCE
« EDUCALINGO. A răsfățá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-rasfata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z