WHAT DOES A RĂZBÁTE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a răzbáte» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a răzbáte in the Romanian dictionary
AND YOU ARE RUNNING RUNNING INTRANZ. 1) To enter (in a medium), advancing hard; and penetrates; to penetrate; get away. 2) Fig. To reach, overcoming obstacles; to win; to succeed. He could not walk through the crowd. 3) rarely walk long and wide; to walk. / ras- + beat A RĂZBÁTE răzbát intranz. 1) A intra (într-un mediu), avansând cu greu; a penetra; a pătrunde; a răzbi. 2) fig. A ajunge, învingând obstacole; a răzbi; a izbuti. N-a putut răzbate prin mulțime. 3) rar A umbla în lung și în lat; a cutreiera. /răz- + a bate
Click to
see the original definition of «a răzbáte» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RĂZBÁTE»
Discover the use of
a răzbáte in the following bibliographical selection. Books relating to
a răzbáte and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Escale în timp și spațiu
Noi, pe vremea noastră, aveam un verb, poate la prima vedere analog cu a se descurca: verbul a răzbate. Numai că a răzbate avea cu totul altă conotaţie şi ducea la cu totul alte valori. Răzbătător era omul care prin muncă şi capacitatea sa ...
N. Steinhardt, Ștefan Iloaie, 2012
2
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
Noi, pe vremea noastră, aveam un verb, poate la prima vedere analog cu a se descurca: verbul a răzbate. Numai că a răzbate avea cu totul altă conotaţie şi ducea la cu totul alte valori. Răzbătător era omul care prin muncă şi capacitatea sa ...
N. Steinhardt, Ioan Pintea, 2012
3
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 50
Iar cei care nu aveau şansa de a răzbate la Cel Atotputernic prin studiu, o făceau prin fervoarea religioasă, prin rugăciune intensă, prin dans şi muzică. Nu întâmplător, evreii purtau filactere fie în dreptul inimii (şel jad), fie pe cap (şel roş).
4
Povestea lui Arthur Gordon Pym
Neam început treaba smulgînd din loc, nu fără trudă, încă un sart şi, după ce leam legat pe amîndouă de picioarele lui Peters, sa avîntat întro nouă încercare de a răzbate pînă la uşa magaziei, încredinţat că, dacă ajungea la ea în timp util, ...
5
Evanghelia necunoscută (Romanian edition)
... convulsive și totuși grijulii cu libertatea omenească – de a răzbate prin trup și sânge, eforturi zadarnice uneori, asemănătoare tremurului unei flăcări în aerul năbușitor sau fâlfâitului aripilor unor porumbei prinși în plasă.
Neam început treaba smulgînd din loc, nu fără trudă, încă un sart şi, după ce leam legat pe amîndouă de picioarele lui Peters, sa avîntat întro nouă încercare de a răzbate pînă la uşa magaziei, încredinţat că, dacă ajungea la ea în timp util, ...
7
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Moș Nichifor era harabagiu. Căruța lui, deși era ferecată cu teie, cu curmeie, însă era o căruță bună, încăpătoare și îndemânatică. Un poclit de rogojini oprea și soarele, și ploaia de a răzbate în căruța lui moș Nichifor. De inima căruței ...
8
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Un poclit de rogojini opreaşi soarele, şi ploaia de a răzbate în căruţa lui moş Nichifor. De inima căruţei atârnau păcorniţa cu feleştiocul şi posteuca, care se izbeau una de alta, când mergea căruţa, şi făceau: tronca, tranca! tronca, tranca!
9
Carmen saeculare valachicum - Pagina 62
văţaţii Ardealului* nu numai că pun la îndoială această socoteală, ci mai vîrtos cu prea cercate dovezi şi multă ură să silesc a o răzbate. Scornindu-să întîi această price dintru nescare privinţi naţionale şi po- liticeşti, s-au luat sama mai apoi ...
10
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 243
„Trufaşa vină" de a răzbate pînă unde nu a ajuns gînd şi privire îi înfioară paginile, îi fixează, în fond, matca germinativă a lirismului. Teribilist-juvenilă în primele volume, vocaţia prometeică evoluează spre o angajare adîncă, tradusă în ...
