Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a roáde" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ROÁDE

lat. rodere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ROÁDE IN ROMANIAN

a roáde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ROÁDE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a roáde» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a roáde in the Romanian dictionary

AND ROAD the genus of trans. 1) Making it happen. 2) Break your teeth (or something else) into small pieces. ~ nails. \u0026 # X25ca; ~ someone's ears bored someone (with questions, requests, etc.). 3) Fig. (about thoughts, feelings) Concerns systematically and insistently; not weaken for a moment; knead; to grind. 4) (about water, rain, etc.) To deteriorate a little by systematic and long-lasting action. The frequent rains were red. \u0026 # X25ca; ~ the bottom of your pants (or ~ trousers) vain to waste time without any help. ~ Someone's visit to someone too often. 5) (about worms, insects, etc.) Destroy slowly, little by little. The caries roared the shit. 6) (especially about unadjusted footwear) Making pain felt (at the feet); to beat. I wear my shoes. 7) fam. (people) To tease, looking for knot in the rush. A ROÁDE rod tranz. 1) A face să se roadă. 2) A rupe cu dinții (sau cu altceva) în bucăți mici. ~ unghiile. ◊ ~ urechile cuiva a plictisi pe cineva (cu întrebări, rugăminți etc.). 3) fig. (despre gânduri, sentimente) A preocupa în mod sistematic și insistent; a nu slăbi nici pentru un moment; a frământa; a măcina. 4) (despre ape, ploi etc.) A deteriora puțin printr-o acțiune sistematică și îndelungată. Ploile dese au ros malurile. ◊ ~ fundul pantalonilor (sau ~ pantalonii) degeaba a pierde timpul fără nici un folos. ~ cuiva pragul a vizita prea des pe cineva. 5) (despre viermi, insecte etc.) A distruge cu încetul, puțin câte puțin. Carii au ros scrinul. 6) (mai ales despre încălțăminte neajustată) A face să simtă dureri (la picioare); a bate. Mă rod pantofii. 7) fam. (persoane) A necăji, căutând nod în papură.

Click to see the original definition of «a roáde» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ROÁDE


a ráde
a ráde
a se roáde
a se roáde
alcáde
alcáde
cinci-coáde
cinci-coáde
cumsecáde
cumsecáde
digitigráde
digitigráde
dragonáde
dragonáde
gráde
gráde
heliáde
heliáde
posáde
posáde
roáde
roáde
ráde
ráde
upanișáde
upanișáde
țiráde
țiráde

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ROÁDE

a rivalizá
a ro
a robotí
a robotizá
a ro
a ro
a rodnicí
a roí
a romanizá
a romanțá
a românizá
a ronțăí
a ropotí
a rostí
a rostogolí
a rostuí
a roșí
a rotacizá
a rotărí
a ro

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ROÁDE

a accéde
a aprínde
a ascúnde
a circumcíde
a coincíde
a conchíde
a conclúde
a concéde
a corespúnde
a créde
a cuprínde
a decíde
a deprínde
a depínde
a deschíde
a descínde
a desfíde
a desprínde
a destínde
a árde

Synonyms and antonyms of a roáde in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a roáde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ROÁDE

Find out the translation of a roáde to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a roáde from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a roáde» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el Camino
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the Road
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सड़क
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

على الطريق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Дорога
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

the Road
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

একটি রাস্তা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la route
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Road yang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Straße
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ロード
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

도로
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Road a
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đường
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஒரு சாலை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

एक रोड
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bir Yol
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

la Strada
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Droga
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

дорога
40 millions of speakers

Romanian

a roáde
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ο δρόμος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die Road
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vägen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

the Road
5 millions of speakers

Trends of use of a roáde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ROÁDE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a roáde» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a roáde

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ROÁDE»

Discover the use of a roáde in the following bibliographical selection. Books relating to a roáde and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
1&2 Petru
Pe orice mlădiţă, care este în Mine şi naduce roadă, El o taie; şi pe orice mlădiţă care aduce roadă, o curăţeşte, ca să aducă şi mai multă roadă. Acum voi sunteţi curaţi, din pricina cuvântului, pe care vi l-am spus. "Rămâneţi în Mine, şi Eu voi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
2
Romani
7:4b Am murit faţă de Lege, ca să aducem roadă lui Dumnezeu Prin trupul lui Hristos, noi am murit faţă de Lege, pe de o parte, ca să fim „ai altuia, adică ai Celui ce a înviat din morţi”, dar pe de altă parte, „ca să aducem roadă pentru ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Evanghelia dupa Ioan
2Pe orice mlădiţă, care este în Mine şi n-aduce roadă, El o taie şi pe orice mlădiţă care aduce roadă, o curăţeşte, ca să aducă şi mai multă roadă. 3Acum voi sunteţi curaţi, din pricina cuvântului, pe care vi l-am spus. 4Rămâneţi în Mine, şi Eu ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
4
A Development Program for the National Forests - Pagina 33
TENNESSEE У Includea national foreat control only. 2_/ Timber purchaaera will maintain exiating purchaaer -cona true ted roada at an eatimated additional annual coat of $3,480. 3_/ Timber purchaaere will conatruct an eatimated 24 milea of ...
United States. Forest Service, 1961
5
Gordon Allen's Provender
“Yes, Admiral Roada, the floor is yours.” “Your plan, although weak, does have merit under the circumstances. How do you propose building this planet of yours in such a short period, not to mention stocking it with living flesh?” “An excellent ...
Gordon Allen, 2015
6
Viziunea Imparatiei - Pagina 21
O cărare prin spaţiul sacru al Scripturii Pasul exegetic „Sămânţa căzută în pământ bun este cel ce aude Cuvântul şi-l înţelege; el aduce roadă: un grăunte dă o sută, altul şaizeci, altul treizeci” Matei 13:23 Procesul care duce la vieţii integrate şi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
7
The Untold Mystery Of The Phoenix
My family is there with Roada, one of the village's psychiatrists. “What's goingon here?” Roada:“Hi there,Gabriel. I'mRo—” “I know who you are, but what are you doing here?” Roada:“I hear you have experienced the most trauma of thebattle.
Larry A. Visgar Jr., 2012
8
Draft Lemhi resource management plan and environmental ...
No roada, railroada, or other proviaion for vehicular travel within the river area. A few exiating roada leading to the boundary of the river area are acceptable* Roada may occaaionally reach or bridge the rive•1 The exiatence of ahort atretchea ...
United States. Bureau of Land Management. Salmon District Office, 1985
9
Additional Memoir of the Parallel Roada of Lochaber
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
David Home Milne, 2009
10
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 156
44Căci orice pom se cunoaşte după roada lui. Nu se strâng smochine din spini, nici nu se culeg struguri din mărăcini (Luca 6:43-44). După cum natura pomului determină natura rodului, tot aşa caracterul omului determină conduita lui: „Omul ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A roáde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-roade>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z