WHAT DOES A RUMEGÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a rumegá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a rumegá in the Romanian dictionary
A RUMEGÁ rúmeg 1. intranz. (food, food, etc.) Chewing in the mouth. 2nd Trans. Fig. Analyze long enough to the smallest detail. A RUMEGÁ rúmeg 1. intranz. (hrană, alimente etc.) A mesteca în gură. 2. tranz. fig. A analiza îndelung până în cele mai mici amănunte.
Click to
see the original definition of «a rumegá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RUMEGÁ»
Discover the use of
a rumegá in the following bibliographical selection. Books relating to
a rumegá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 454
Rouleau. Rambü. s. etr. t. de mar: rombü, a treï dec! si duoà parte a busso- lel de la orizonulü quärora plécá unulü dintre quelle trcldecl si duoe vênturl dupe marinar!. Rumb. Runiegalä, Rnmegatiune, Runie- gnre. i. f. lucrarea d'a rumega.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 454
Rumegalà, Bumegatiune, Rumegare. s. f. lucrarea d'a rumega. Rumination. _ Rumegarea сег— buluï. Ronge. anegare. v. s. a rumega, a remánca queia que a máncatü si înghititů uädßtä. Se dice de boi, част, oi, etc. _ fig. a cugeta si recugeta ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Cînd La Garderra se opri, îl privi cîteva clipe dînd încet din cap, apoi se depărtă cîțiva pași, vrînd să-i dea de înțeles acestuia și lui Herrera, care tăcuse în tot acest timp, că dorește să fie singur pentru a rumega în liniște tot ce aflase în ...
4
Scriitorul de filozofie
... doar a rumega celuloză tipărită! La limită, se poate pune problema că sunt și inși cărora într-atât de dezastruoase le sunt lecturile încât ar fi fost preferabil să nu știe să citească. Fiindcă același autor, citat mai sus, afirmase într-altă parte că ...
5
Istoria Regelui Gogoşar
Tocmai pentru că nuşi permitea să creadă în romane, în capacitatea lor de a influenţa realitatea, odată cel lovi calul cu copita împroprietărindul cu proprietăţile soacrei, el îşi descoperi plăcerea de a rumega şi reinventa pe cont propriu romanul ...
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 729
RUMBATRON. rumbatroane. a. n. Aparat folo»it pentru obţinerea curenţilor de foarte înalt* frecventa, care dau unde electromagnetice cu lungimi de undi de ordinul decimetrului ai al centimetrului. — Fr. rhumbatron. RUMEGA, rumeg, vb. I. 1.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Mic dicționar folkloric: spicuiri folklorice și ... - Pagina 95
... mai pretutindeni boul e considérât ça fiind binécuvîntat — binecuvîntare care, în folklorul crestin, e motivatâ de faptul câ, în ieslele lor, boii au usurat nasterca lui Isus: „— « Sta^i, voi boi, de-a rumega ! » Boii-au stat de-a rumega.
8
Grammaire roumaine - Pagina 130
Vocabulaire. capră f. oaiă f. vită f. organizare f. neobicinuit a rumegă nutreţ ei. armonios admirabil spectacol et. de invidiat repaos et. conştiinţă f. a preferă risipitor sgârcit chevre brebis béte, betail organisation extraordinaire ruminer nourriture ...
Romeo Lovera, Adolphe Jacob, 1912
9
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 59
... mai ales, pentru „a ţipa" (cf. şi răcni) ; rumega pentru „a reflecta" (a rumega idei) •etc. ; mormăi pentru „a vorbi încet şi neînţeles"; adjective ca abraş (cal abraş) «au nărăvaş atribuite persoanelor ele. La c) exemplele sînt mai puţin numeroase, ...
Ion Coteanu, Narcisa Forăscu, Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
10
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 250
Acelaşi proces meditativ, de chibzuială îndelungă şi dospită, este redat, concret şi plastic, prin verbul metaforic a rumega, însoţit de obiecte directe exprimînd stări . . . intelectuale sau afective : „au călărit multă vreme In tăcere ; fiecare-şi ...
