WHAT DOES A RÚPE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a rúpe» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a rúpe in the Romanian dictionary
A RUPPE rup tranz. 1) (hard or material objects) To break. 2) (bones or limbs) Subject to a lesion by the violent action of a force; to break; the fracture. ~ the ribs. \u0026 # X25ca; Your legs run a lot (and uselessly). Let your neck (or grumble) suffer a failure. Let your chest talk or cry long and hard without listening. ~ beating very hard in beatings. 3) (state of affairs) Stop abruptly; to cut short. ~ Relationships. \u0026 # X25ca; A (a) ~ with someone (or something) ending with someone or stopping to deal with something. ~ the price (or fair) is agreed on the price after a long time. A (o) ~ to (or) escape started to run quickly. 4) Force by forcing; break. \u0026 # X25ca; ~ the front has pierced the enemy's line of defense. The ranks were scattering, breaking the order. 5) To subdue, pulling pieces. The wolf broke a sheep. 6) (flowers, leaves, etc.) Separate from the stem or from the branch. \u0026 # X25ca; To be (as) broken from the sun to be very beautiful. ~ (one's) ears punish (someone), pulling his ears. And (the last bit) from the mouth gives another to the little he has. 7) FIG. (material goods) Getting almost with force from someone; to pluck. ~ money owed. 8) (foreign languages) Talk poorly. To French. A RÚPE rup tranz. 1) (obiecte tari sau materiale) A face să se rupă. 2) (oase sau membre) A supune unei leziuni prin acțiunea violentă a unei forțe; a frânge; a fractura. ~ coastele. ◊ A-și ~ picioarele a alerga mult (și fără rost). A-și ~ gâtul (sau grumajii) a suferi un insucces. A-și ~ pieptul a vorbi sau a striga mult și tare, fără a fi ascultat. ~ în bătăi a bate foarte tare. 3) (stări de lucruri) A opri brusc; a curma. ~ relațiile. ◊ A (o) ~ cu cineva (sau cu ceva) a pune capăt legăturilor cu cineva sau a înceta de a se ocupa cu ceva. ~ prețul (sau târgul) a se învoi în privința prețului după o tocmeală îndelungată. A (o) ~ la (sau de) fugă a porni iute la fugă. 4) A strica forțând; a sparge. ◊ ~ frontul a străpunge linia de apărare a dușmanului. ~ rândurile a se împrăștia, stricând ordinea. 5) A supune unei fărâmițări, smulgând bucăți. Lupul a rupt o oaie. 6) (flori, frunze etc.) A desprinde de pe tulpină sau de pe creangă. ◊ A fi (ca) rupt din soare a fi foarte frumos. ~ (cuiva) urechile a pedepsi (pe cineva), trăgând de urechi. A-și ~ (ultima bucățică) de la gură a da altuia din puținul pe care îl are. 7) fig. (bunuri materiale) A lua aproape cu forța de la cineva; a smulge. ~ bani datorați. 8) (limbi străine) A vorbi slab. A o ~ franțuzește.
Click to
see the original definition of «a rúpe» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RÚPE»
Discover the use of
a rúpe in the following bibliographical selection. Books relating to
a rúpe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A dictionary of the principal languages spoken in the ... - Pagina 8
barreD, empty, usually applied to such eggs as are rotten— s. dry lees — aphald, shúnya, eshabda prdy pjchd dimer bisheshan rúpe prayog hay— ». shushka sitd bd gád— ganda — s. khushk tdlcnhaj Ad'dle-pated, o. empty-headed, we&k— ...
2
Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 480
Scond'fc éfn., a Rúpe, or Ripa. Sconfêrrírc,a Sfêrra'rc. Scunfëtläxc ‚ м ...
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... dépecer); 1. a pu lí, cose peticu sau petice; a face d'in pe- tice; a carpí, repará : murulu peticú* nu pote fi dur ahile si tare; a petid ca- mesiele, calciamentelc; 2. a face petice, a rúpe, taliá, despartí in petice : nu pe- ticiti prea-multu mosíele.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
4
A Dictionary of the Principal Languages Spoken in the ... - Pagina 4
Absu'rd, a. unreasonable, inconsistent— julctibiniddha, asangata — khiláf-i-aql, bejá, námáqúl Absurd'ity, s. not agreeable to reason, folly— •juítibiruddhatá, agyantd — bejáí, bewuqúfí [se Absurd'ly, od. improperly, foolishly— ajathdrtha rúpe, ...
5
De Guzmana stirpe S. Dominici fundatoris familiae fratrum ...
Beati Alani a Rúpe testimonium non adhi- beatur . V. Testimonia Taëgii : VI. Johannis Antonii Flaminii .' VII. Ludovici Archistae de Prelormo : VIII. Henricus II Hispaniarum Rex ob suam cum Sancto Dominico consanguinitatem Sacras Familiae ...
Fr. Antonius BREMOND, 1740
6
P. Virgilius Maro qualem omni parte illustratum tertio ... - Pagina 432
Goth. alt. vastaque ab rupe Oudart. vasioque Franc. a rúpe tres Burm. , quem v. — 648. tremesco scribunt fere cortices, testibus Pierio . et Burm. — 65o. avulsis Wall, pro et v. — 65 1. hnnc partem ad litora Donatus legit , quod Gc. Fabricio ...
7
Isagoge ad laudes augustissimi hispaniarum principis in ... - Pagina 4
9 *a- Rúpe mur<H orones,* um pridê fanguine noílro * '-Ge, 4 xa. Ptngucßlum,* camptque tngentis cffibusalbent* u.xa ('xn- 1 decusjnañrum* quid me altaßlemia cogis ю.ха Run¡pere,&obduttitm verb'ts * гепоилп dolorem г.ха. 3 гп Multa ...
8
Dissertationes medicae in Universitate vindobonensi ... - Pagina 218
rúpe's ab'z'z't ,:finentque .videm 'in funere vmorbzljí: ' ,tn-*5 -, J. Ñ . .' 'l »un .Proderizc ':non'- ~ parurn' nocasn pur'isj :optimi Se¡ p'eslimi-subjungere, - quie me'dicum im prognofi sormanda sacis..instrue'rcaï p'ofl'unc'; U8( .quid-em puris' ...
Maximilian Stoll, Eyerel, 1792
9
A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 303
Ashubhakrame, Niránanda-rúpe-Láìbak thina, Nung. gáìdana, Wáiyop chádana Unhappin situated,-Durddashápanna-Matá chádana laiba, Khá. dong thìna laiba. Unháppy, a.-Duhkhí, Ashubha, Asukhí-Puknig wába, Nungsíba, Nunggáidaba ...
10
Collected Wheel Publications Volume XIII: Numbers 182–198 - Pagina 7
... to agreeable material objects (piyarúpe rúpe sárajjati) and feels repugnant with regard to disagreeable material objects” (appiyarúpe rúpe byápajjati; MI 266). Anurodha (compliance) and virodha (antipathy) are natural psychological effects ...
Various authors, V. F. Gunaratna, L. M. Joshi, 2012