Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a saramurá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SARAMURÁ

saramură
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SARAMURÁ IN ROMANIAN

a saramurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SARAMURÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a saramurá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a saramurá in the Romanian dictionary

A SARAMURÁ ~ éz tranz. 1) (food or raw hides) Keep in brine. 2) (cereals prepared for sowing) A disinfect by treatment with fungicides. A SARAMURÁ ~éz tranz. 1) (alimente sau piei brute) A ține în saramură. 2) (cereale pregătite pentru semănat) A dezinfecta prin tratare cu fungicide.

Click to see the original definition of «a saramurá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SARAMURÁ


a cutremurá
a cutremurá
a murmurá
a murmurá
a murá
a murá
a se cutremurá
a se cutremurá
a se murá
a se murá
a se înfumurá
a se înfumurá
a tremurá
a tremurá
cutremurá
cutremurá
murmurá
murmurá
murá
murá
saramurá
saramurá
strămurá
strămurá
tremurá
tremurá
înfumurá
înfumurá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SARAMURÁ

a sablá
a sabordá
a sabotá
a sacadá
a sacrificá
a salahorí
a salarizá
a salivá
a salutá
a salvá
a salvgardá
a sanctificá
a sancționá
a saponificá
a satiná
a satirizá
a satisfáce
a saturá
a savurá
a săcelá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SARAMURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conjurá
a conturá
a curá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá

Synonyms and antonyms of a saramurá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a saramurá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SARAMURÁ

Find out the translation of a saramurá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a saramurá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a saramurá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

盐水
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

una salmuera
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a brine
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक नमकीन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

محلول ملحي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

рассол
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

uma solução salina
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সমুদ্র এর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

une saumure
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

air garam
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

eine Sole
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

塩水
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

소금물
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

saka brine
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một nước muối
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உவர் நீர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

समुद्र
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tuzlu su
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

una salamoia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

solanka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розсіл
40 millions of speakers

Romanian

a saramurá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άλμης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n pekel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en saltlösning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

saltlake
5 millions of speakers

Trends of use of a saramurá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SARAMURÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a saramurá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a saramurá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SARAMURÁ»

Discover the use of a saramurá in the following bibliographical selection. Books relating to a saramurá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 72
*1nuríare' '. În acelaşi sens credem că este posibilă şi influenţa asupra lui a mara a lui a saramura, formaţie spontană de la saramura, acesta din urmă fiind neogr. aamaoópa, devenit saramură prin atracţia lui sare, săra; cf. şi bulg. salamura.
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
2
1784, vreme în schimbare: roman - Pagina 81
... ca stăpînul cîrciumii să dea cu piciorul în tăblia de brad, se repezi şi deschise „Ahaaa, copane, şi brînză, şi cîrnaţi, pită, ahaa, tot se mai găseşte ceva în circiuma din Zlatna, ia dă iama într-o putinică, ce ai, castraveţi ori porodici la saramură ?
Eugen Uricaru, 1984
3
Sfîntul din Montparnasse - Pagina 16
Fagii, al căror miez mirosea a saramură, îl făceau să saliveze de plăcere. Cînd trecea pe lîngă cîte un brad sau pin lua răşina; se trîntea jos şi o mesteca. „Aduci cu tine mirosul pădurilor, bade Sofron", spunea Constantin cu admiraţie. Rotarul ...
Peter Neagoe, 1977
4
Buletinul - Pagina 41
O altă constatare care conlribue foarte mult la deprecierea calităţii grânelor din anul acesta este procentul însemnat de mâlurâ, dovadă că pe zi ce trece mici noştrii agricultori se desobişnuesc de bunul obiceiu din trecut •de a saramura ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1926
5
Prinţesa Bibescu: 1886-1973 : ultima orhidee - Pagina 625
... îi conferă un fel de frumuseţe; Londra, al cărei singur nume e pentru ea „ca rezonanţa unui tunet îndepărtat şi ca o catifea", Londra, în fine, vechiul oraş maritim unde aerul miroase a tutun de Virginia şi a gudron, a saramură şi a gardenii.
Ghislain de Diesbach, 1998
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
GHICA; a da (sau a pune) sare, a săra; a pune la sare, a saramura; marea cu sarea sau sarea şl (on cu) marea, ceva exagerat de mult; ceva imposibil de obţinut, de realizat; a-Tfl cuiva drag ca sarea in ochi, a-i fi cuiva nesuferit, antipatic: li era ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
... THROWN AWAY IN WASTE /TO SEASON LOVE, THAT OFIT DOTH NOT TASTE“. Este vorba de o metaforă, care vrea să spună că lacrimile, fiind sărate, alcătuiesc o saramură, care are darul să păstreze neştirbită şi nealterată dragostea.
William Shakespeare, 2012
8
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 34
CIUNGU: Mie rai-ar fi plăcut să-i măntac sufletul. Mi-aţi oprit vreun pic? * v A: Costişele le^am pus la saramură, să mai îmbucăm" şi la iarnă. A': Costiţele le-am pus la saramură, să mai îmbucăm şi la iarnă. CIUNGU: Aţi dat dovadă de un înalt ...
Florentin Smarandache, 1993
9
Povestea unui poloboc
O altă descoperire pentru care a devenit foarte faimos este vestita lui saramură. 68 Observând că mixtura obişnuită, comună printre gospodine, nu servea decât la conservarea cărnii şi a unor legume, Peter a născocit, cu mari costuri şi ...
Jonathan Swift, 2012
10
Buletinul - Volumul 14,Ediţiile 1-2 - Pagina 28
In ziua următoare jumătăţile trec la saramură, la pivniţă, în nişte bazinuri mari de ciment. Saramura constă dintr'o soluţie de sare, cu puţin salpetru, având o concentraţie de 24° — 26° la areometru. Temperatura saramurei este de 6° — 8° C. In ...
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1928

REFERENCE
« EDUCALINGO. A saramurá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-saramura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z