WHAT DOES A SCÂNCÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a scâncí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a scâncí in the Romanian dictionary
A SCANCES ~ ésc intranz. 1) (especially about the children) To weep without tears, in a whispered voice. 2) (about dogs) To repeat sharp and mundane sounds; to cry. 3) (about some animals) Gulping. A SCÂNCÍ ~ésc intranz. 1) (mai ales despre copii) A plânge prefăcut, fără lacrimi, cu glas înăbușit. 2) (despre câini) A scoate repetat sunete ascuțite și jalnice; a scheuna. 3) (despre unele animale) A geme tânguitor.
Click to
see the original definition of «a scâncí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SCÂNCÍ»
Discover the use of
a scâncí in the following bibliographical selection. Books relating to
a scâncí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Zilele și nopțile unui student întârziat
Şi pe urmă măcar de‐o găsi el odaie ca a noastră în Fundătură, scânci covârşită de amărăciune. Apoi trânti cu şi mai multă tărie, uşa bucătăriei. Eu la casa mea, domnule, începu acum să strige unui Nisipoiu nevăzut, am fost învăţată altfel.
Draga mea, ce aştepţi acum de la mine ? aproape scânci el. Nu mă învinuiți ! Paragraful a fost inserat fără cunoştinţa mea de către subeditorul meu, este plecat acum şi de ce ? strigă el cu neaşteptată sfidare, de ce nu-l întrebați pe Sir ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
Myrtle scânci, rosti numele fiicei ei şi îşi desfăcu braţele. Gillian îşi înălţă capu şi privi dincolo de ea. – Mă laşi să intru? Vocea ei era blândă, dar fermă. Myrtle no mai auzise vorbind pe acest ton; imediat lăsă braţele săi cadă pe lângă corp şi se ...
Căţelul tremură şi scânci până îl luă cu el pe oblâncul şeii. Îşi încheiase socotelile cu Mac în seara de dinainte. Socorro nu voia să se uite la el. Îi aşeză farfuria în faţă şi el stătu şi se uită la ea şi apoi se ridică şi o luă pe coridor lăsând farfuria ...
Fata făcu ochii mari şi clătină din cap. – Dacă nu te întorci acasă în clipa asta, grăi cu vocea răguşită, o să afli. Pentru o fracţiune de secundă, Gwen nu putu decât săl privească încremenită, dar apoi, întro clipită, înţelese. – O! scânci şi făcu un ...
Eloisa James, Connie Brockway, Julia Quinn, 2013
6
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Pentru o clipă, o singură clipă, scânci, simținduse total pierdută. Apoi se concentră la ceea cei rămăsese: la faptul că Brian era un ticălos desăvârșit. Se simțea întratât de furioasă, încât îi venea să scuipe. Plecă de acolo: trebuia să facă ...
Liz Braswell, Celia Thomson, 2013
7
Fram, ursul polar (Romanian edition)
Puiul scânci uşor. Fram îi astupă botul cu laba. Puiul luă aminte şi tăcu. Acum paşii lui Fram se prelungeau mlădioşi şi fără scârţâit pe zăpadă, ca paşii tigrilor de Bengal când se apropie de pradă. Aşeză puiul jos. Frecândui nările cu botul, ...
Drăguţ din partea ta, mamă, spuse Petal. La cine te aşteptai? Robert Pattinson, venit să te vadă şi să îţi ofere o muşcătură pe gât? — Bobby! scânci Linda cu faţa îngropată în perne, lovind salteaua cu ambii pumni. Vreau să se întoarcă Bobby!
9
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
... dacă mă iubești, trebuie săți plac așa cum sunt. Poetul conveni din vârful buzelor și ca un copil își lăsă capul pe sânul moale al femeii, carel înconjură cu brațul gol. Din culcușul de căldură voluptoasă, el scânci: — Nu vorbesc de acum.
10
Înainte de furtună (Romanian edition)
Din pluta noastră fragilă se mai desprinse o bucată, iar Andy scânci când lam strâns în braţe cu putere. Priveam cum partea de podea cu biblioteca plutea tot mai departe de noi, apoi se cutremură uşor şi se scufundă. Priveam propria noastră ...
