WHAT DOES A SCOÁTE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a scoáte» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a scoáte in the Romanian dictionary
A SCOÁTE scot trans. 1) Get out of a closed space. ~ water from the well. ~ the bread in the oven. 2) (fixed objects, trapped, wrapped, etc.) Make them out (by force), breaking away from the place where they are. ~ a tooth. ~ a nail. \u0026 # X25ca; ~ Someone's soul always kisses someone. Let your soul be exhausted by doing one thing. Let your eyes each other impute one another. He nodded his head to think of something. What comes into the mouth of the wolf can not be removed when a thing has come into the hands of a thief who can no longer be recovered. 3) To see everyone; to expose. ~ merchandise. \u0026 # X25ca; ~ in the light of the day make it known to everyone. ~ (someone) in the world introduce into society (someone). ~ on sale (or at the meats, at auction) put up for sale (to sell at auction). - in evidence (or relief) to highlight; to relieve. ~ revealed (or in vileag) to reveal; to divulge. 4) (garments, ornaments, etc.) Getting down on their own. ~ coat. ~ the ring. \u0026 # X25ca; ~ from the yoke (or from the ham) a) dejuga (or dehama); b) release. 5) (persons) Excluding from a position or position (as inappropriate); to release; to fire; to dismiss. ~ from a post. ~ from the house. \u0026 # X25ca; ~ to retirement pension. 6) Make it change its state. ~ from the disease. \u0026 # X25ca; ~ from jumping (or from patience, from yarns, from boobs) was very upset. ~ mind (or mind) to lose the ability to judge; to hide. ~ (some) white hairs cause (some) trouble, making him load. ~ in circuit a) disconnect the connection between an appliance or an electrical machine and the power source; b) to stop running. ~ out of circulation (or function) a) make it no longer (or no longer work); b) to get out of the ordinary state. ~ chicken a) to make eggs out of eggs; b) cracking on the skin due to moisture, cold and dirt. 7) Direction in a certain direction. ~ someone on the road. \u0026 # X25ca; ~ (someone) to the pretzels has ruin (somebody). At the end he finished well. 8) Help to avoid (something bad). ~ from drowning. \u0026 # X25ca; ~ (someone) out of confusion (or from the deadlock, if need be) to get out of a tough situation. ~ (somebody) in the winter to help (someone) with food and shelter to get out of the winter. 9) (products, materials, etc.) To acquire by extraction; to draw. ~ coal. 10) To acquire due to an excessive requirement; squeeze; to pluck. ~ a debt. ~ a confession. 11) pop. Get it again; recover; to regain. 12) (about publications) Make it appear on the path of printing; to print; to edit; to publish. ~ a magazine. 13) Making it heard. ~ a cry. ~ a sigh. \u0026 # X25ca; ~ (someone) evil name to make (someone) a bad reputation. 14) Make it appear for the first time. ~ a new law. 15) To stop showing (somewhere). ~ a merchandise from sale. ~ a matter on the agenda. 16) Make it come out of its interior. ~ smoke. ~ steam. 17) (troublesome foreign particles or layers) Make disappearing, removing. ~ stains. ~ dust. ~ dirt. A SCOÁTE scot tranz. 1) A lua dintr-un spațiu închis. ~ apă din fântână. ~ pâinea din cuptor. 2) (obiecte fixate, prinse, învelite etc.) A face să iasă afară (cu forța), desprinzând din locul unde se află. ~ un dinte. ~ un cui. ◊ ~ cuiva sufletul a sâcâi întruna pe cineva. A-și ~ sufletul a se epuiza, făcând un lucru. A-și ~ ochii unul altuia a-și imputa ceva reciproc. A-și ~ ceva din cap a înceta de a se mai gândi la ceva. Ce intră în gura lupului nu se mai poate scoate se spune când un lucru a nimerit în mâinile unui hrăpăreț de la care nu mai poate fi recăpătat. 3) A pune în văzul tuturor; a expune. ~ marfa. ◊ ~ la lumina zilei a face să fie cunoscut de toată lumea. ~ (pe cineva) în lume a introduce în societate (pe cineva). ~ la vânzare (sau la mezat, la licitație) a pune în vânzare (a vinde la licitație). ~ in evidență (sau în relief) a evidenția; a reliefa. ~ la iveală (sau în vileag) a dezvălui; a divulga. 4) (obiecte de îmbrăcăminte, podoabe etc.) A da jos de pe sine. ~ paltonul. ~ inelul. ◊ ~ din jug (sau din ham) a) a dejuga (sau a deshăma); b) a elibera. 5) (persoane) A da afară dintr-o funcție sau dintr-un post (ca fiind necorespunzător); a elibera; a concedia; a destitui. ~ dintr-un post. ~ din casă. ◊ ~ la pensie a pensiona. 6) A face să-și schimbe starea. ~ din boală. ◊ ~ din sărite (sau din răbdări, din fire, din țâțâni) a supăra foarte tare. ~ din minte (sau din minți) a face să-și piardă capacitatea de a judeca; a zăpăci. ~ (cuiva) peri albi a cauza (cuiva) necazuri, făcându-l să încărunțească. ~ din circuit a) a întrerupe legătura dintre un aparat sau o mașină electrică și sursa de curent; b) a face să nu mai circule. ~ din circulație (sau din funcție) a) a face să nu mai circule (sau să nu mai funcționeze); b) a face să iasă din starea obișnuită. ~ pui a) a face să iasă pui din ouă; b) a face crăpături pe piele din cauza umezelii, frigului și a murdăriei. 7) A orienta într-o anumită direcție. ~ pe cineva la drum. ◊ ~ (pe cineva) la covrigi a ruina (pe cineva). A o ~ la capăt a termina cu bine. 8) A ajuta să evite (ceva rău). ~ de la înec. ◊ ~ (pe cineva) din încurcătură (sau din impas, din nevoie) a face să iasă dintr-o situație grea. ~ (pe cineva) din iarnă a ajuta (pe cineva) cu hrană și adăpost ca să poată ieși din iarnă. 9) (produse, materii etc.) A dobândi prin extracție; a extrage. ~ cărbune. 10) A dobândi datorită unei exigențe excesive; a stoarce; a smulge. ~ o datorie. ~ o mărturisire. 11) pop. A obține din nou; a recupera; a recâștiga. 12) (despre publicații) A face să apară pe calea tiparului; a tipări; a edita; a publica. ~ o revistă. 13) A face să se audă. ~ un strigăt. ~ un oftat. ◊ ~ (cuiva) nume rău a face (cuiva) reputație proastă. 14) A face să apară pentru prima dată. ~ o lege nouă. 15) A face să nu mai figureze (undeva). ~ o marfă din vânzare. ~ o chestiune de pe ordinea de zi. 16) A face să iasă din interiorul său. ~ fum. ~ aburi. 17) (particule sau straturi străine supărătoare) A face să dispară, înlăturând. ~ petele. ~ praful. ~ murdăria.
Click to
see the original definition of «a scoáte» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SCOÁTE»
Discover the use of
a scoáte in the following bibliographical selection. Books relating to
a scoáte and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Verbe româneşti - Pagina 17
a merge aprínde merg- prind- mers príns apune a räspunde a rade pun- pus rdspand-jííspuns räd- ms a scoáte scoat- scos ascrie scri- scrís aspúne a stérge a ucíde spun- sterg- spus sters ucis ucid- azice zic- zis afíérbe fierb- fiert - Щ arrange ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie, 1994
2
Istorii despre literatură și orbire (Romanian edition)
Ah, Jim, dacă nu ceri iertare, o să vină zgripțuroii și o săți scoată ochii, Jim. Și Dante începu să intoneze ca o flașnetă aceleași fraze: – O săți scoată ochii, ai să vezi! Deci repeți ceai spus? O săți scoată ochii, o să vezi! Deci repeți ceai ...
Trebuie să vină să scoată copilul ăsta din mine. — Am sunato deja, a spus Renata, şi era în apropiere. Dinadins, probabil. Are premoniţii în legăturăcu lucrurile astea. Ajunge întro clipă. Am ţipatşi mam răsucit din nou în patru labe. Nici nam ...
Vanessa Diffenbaugh, 2013
4
The Western Fells - Pagina 298
... of the main valley car parks. Better positioned are those walkers who 298 Scoat Fell from Iron Crag. 30. SCOAT. FELL. (843m, 2766ft) wisely choose to lodge at High Gillerthwaite Youth Hostel or. Western Fells 30 SCOAT FELL (843m, 2766ft)
De ce aţi venit spre baltă? îl întrebă el cu răceală şi, strigîndul pe vizitiu, se apucă să scoată caii din mocirlă. Lui Levin îi era ciudă că nu fusese lăsat să tragă în linişte şi că Veslovski îi băgase caii în baltă, dar mai ales că acum, cînd el şi vizitiul ...
6
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
În mai, acelaşi an, tipograful J. Gött începe să scoată la Braşov Siebenbürger Wochenblatt (Foaia săptămînală ardelenească), care a avut pe parcursul a peste douăzeci de ani mai multe suplimente, ceea ce a făcut ca preocupările publicaţiei ...
E nevoie însă, desigur, de o prefaţă care să explice când a fost scrisă, de ce şi să scoată în evidenţă acea notă tragică ce străbate întreaga poveste, pentru a fi înţeleasă. Ea a fost scrisă în timpul exilului nostru la Iaşi, pentru românii mei care ...
Regina Maria a României, 2014
Pesemne că acum s‐a dus s‐o scoată din puţ... ― Cum s‐o scoată din puţ? ― Apa... că văz că nu prea are amicul de gând sa vie... Aprodul intră. Domnul ia paharul şi‐l soarbe întreg pe nerăsuflate, apoi, ridicând nişte ochi foarte dulci şi plini ...
9
Povești populare românești - Pagina 343
A dat Dumnezeu să mă procopsesc în ziua de Paşti, se gîndi el şi se opinti să scoată năvodul. Cînd scoase afară năvodul, in loc de peşte o stomă grea. E plină cu aur, îşi făcea el planul şi-i mulţumi lui Dumnezeu pentru bunătate. Desfăcu oala ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Garsoniera din pădurea de macarale
Cel puţin asta ia reproşat Gelu mai târziu, când au început săşi scoată ochii unul altuia pentru eşecul din seara aceea. Avea două picioare subţiri şi parcă prea scurte, puţin piept, cum obişnuia să numească maicăsa sânii, două umflături cu ...
