Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se aburcá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE ABURCÁ IN ROMANIAN

a se aburcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE ABURCÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se aburcá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se aburcá in the Romanian dictionary

AND ABURCÁ ma abúrc intranz. To climb hard; to climb. ~ in the tree. / Orig. App. A SE ABURCÁ mă abúrc intranz. A se urca cu greu; a se cățăra. ~ în copac. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «a se aburcá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE ABURCÁ


a aburcá
a aburcá
a descurcá
a descurcá
a se bifurcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descurcá
a se spurcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se trifurcá
a se urcá
a se urcá
a se încurcá
a se încurcá
a spurcá
a spurcá
a urcá
a urcá
a încurcá
a încurcá
aburcá
aburcá
afurcá
afurcá
bifurcá
bifurcá
descurcá
descurcá
dezafurcá
dezafurcá
sciurcá
sciurcá
spurcá
spurcá
încurcá
încurcá
înfurcá
înfurcá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE ABURCÁ

a se abáte
a se aboná
a se abrutizá
a se abțíne
a se aburí
a se accentuá
a se accidentá
a se achitá
a se achita a achipuí
a se aciuá
a se aclimatizá
a se acomodá
a se acoperí
a se acrí
a se activá
a se acutizá
a se adaptá
a se adăpá
a se adăpostí
a se adâncí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE ABURCÁ

a cercá
a debarcá
a demarcá
a descărcá
a extorcá
a marcá
a parcá
a remarcá
a remorcá
a se demarcá
a se descărcá
a se remarcá
a se tărcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a încercá
a încărcá
a înțărcá
trifurcá
urcá

Synonyms and antonyms of a se aburcá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se aburcá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE ABURCÁ

Find out the translation of a se aburcá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se aburcá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se aburcá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

飙升
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para elevarse
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to soar
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ऊंची उड़ान भरना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل ترتفع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

парить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a subir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

উড্ডীন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à monter en flèche
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

melambung
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

steigen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

急上昇します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

활공 하는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo soar
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bay lên
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உயரே
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

विमान
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yükselmek için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a salire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

szybować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

парити
40 millions of speakers

Romanian

a se aburcá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να πετάξει στα ύψη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

te styg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att sväva
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å sveve
5 millions of speakers

Trends of use of a se aburcá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE ABURCÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se aburcá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se aburcá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ABURCÁ»

Discover the use of a se aburcá in the following bibliographical selection. Books relating to a se aburcá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Întâmplări şi personaje
Unul, om de nota zece în primul semestru, după ce a prins a se hrăni numai cu orez fiert şi cu spirit încins la cursurile de yoga, ma convins că îi lipseşte un nivel, cel mult două, până la a se aburca spre nirvana. De câte ori mă întâlneam cu el ...
Florin Lăzărescu, 2015
2
Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie
Se aburcă bărbăteşte pe cal apoi o luă în pasul calului pe costişă în jos. El mai stătu un timp, gânditor, cu sufletul adânc ca un hău gingaş, visător şi privind în susul culmii, pe unde pieriseră turmele de cerbi, de bursuci şi de şobolani. Liniştea ...
Stefan Dumitrescu, 2012
3
Amintiri din copilărie
Apoi începe a se aburca pe cireş în sus, zicând: „Stai, măi porcane, că te căptuşeşte ea, Mărioara, acuş!” Atunci eu mă dau iute pe-o creangă, mai spre poale, şi odată fac zup! în nişte cânepă, care se întindea de la cireş înainte şi era crudă şi ...
Ion Creangă, 2014
4
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Apoi începe a se aburca pe cireș în sus, zicând: „Stai, măi porcane, că te căptușește ea, Mărioara, acuși!“ Atunci eu mă dau iute pe-o creangă, mai spre poale, și odată fac zup! în niște cânepă, care se întindea de la cireș înainte și era ...
Ion Creangă, 2015
5
Când ne vom întoarce
Dacă nu greşesc, eşti bucovinean deal nostru, îi mai spuse bătrânul înainte de a se aburca în căruţă, cercetândul cu ochişorii lui în care licărea aceeaşi scânteie bizară, şi Gavril confirmă: era de loc, întradevăr, din Bucovina de sub munte.
Radu Mareș, 2015
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 5
AL; 5. sufletul animalelor. [ Autoht.; cf. alb. avull]. aburcă, aburc vb. (reg.) 1. (fr.) a ridica o greutate în spate: apoi săltindu-le [lemnele] şi a- burcîndu-le cam anevoie CR.; 2. (refl.) a se urca opintindu-se; a se căţăra: începe a se aburca pe cireş în ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 258
A mai răsuflat oleacă şi a prins a se aburca pe cuptor – cît îi mai îngăduie lampa şi ferăstraiele, că pe urmă poate fi tîrziu. În sfîrşit, s-a aşezat pe marginea cuptorului şi oftează uşurat. Are alături picioarele babei şi dacă vede că îi rău de tot, ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
8
Minunile Sf Sisoe
Îi cuprinse la urmă grumazul cu braţele şi i se aburcă în spate, unde rămase nemişcat cu genunchii sprijiniţi de şoldurile ei pietroase. Şi apa viorie începu numaidecât să cânte pe sub ei, râzând şi gâlgâind printre pietre de voie bună.
George Topârceanu, 2011
9
Cartea deschisa a Împărăției
Tâmpla nu suportă o scară, aşa încât el pune mai întâi o masă, pe masă urcă un scaun, el se aburcă pe scaun cu toate cele de trebuinţă şi îşi începe treaba: înlocuieşte fitilul, înlătură zgura, toarnă untdelemn dintro sticluţă, scoate din buzunar ...
Valeriu Anania, 2011
10
Radacina de bucsau
În loc să se pună cu şezutul şi să se răsucească pe saltea, se întinde pe coate şi se aburcă în pat cu genunchii. A suit genunchiul drept şi a înţepenit întro poziţie caraghioasă. Smucind pe muteşte, urcă şi celălalt genunchi. Se prăvale peo ...
O. Nimigean, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se aburcá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-aburca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z