Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se ațíne" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE AȚÍNE

lat. attenere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE AȚÍNE IN ROMANIAN

a se ațíne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE AȚÍNE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se ațíne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se ațíne in the Romanian dictionary

TO ACHIEVE I am intranzated. 1) Keeping in the way. 2) always go in the immediate vicinity (someone or something); to hold. 3) Be ready to catch something. \u0026 # X25ca; Touched up! beware! A SE AȚÍNE mă ațín intranz. 1) A sta în cale. 2) A merge mereu în imediata apropiere (a cuiva sau a ceva); a se ține. 3) A sta gata pentru a prinde ceva. ◊ Aține-te! păzește-te!

Click to see the original definition of «a se ațíne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE AȚÍNE


a aparțíne
a aparțíne
a ațíne
a ațíne
a conțíne
a conțíne
a dețíne
a dețíne
a mențíne
a mențíne
a obțíne
a obțíne
a rețíne
a rețíne
a se abțíne
a se abțíne
a se mențíne
a se mențíne
a se rețíne
a se rețíne
a se susțíne
a se susțíne
a se întrețíne
a se întrețíne
a se țíne
a se țíne
a susțíne
a susțíne
a întrețíne
a întrețíne
a țíne
a țíne
abțíne
abțíne
aparțíne
aparțíne
ațíne
ațíne
conțíne
conțíne

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE AȚÍNE

a se astenizá
a se astupá
a se așezá
a se așteptá
a se aștérne
a se atașá
a se atenuá
a se atínge
a se atrofiá
a se ațâța
a se aurí
a se autoadministrá
a se autodeclanșá
a se autodemascá
a se autodepășí
a se autodeterminá
a se autofinanțá
a se autoflagelá
a se autoguverná
a se autohtonizá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE AȚÍNE

aldimíne
arsíne
australopitecíne
balsamíne
bitumíne
bubalíne
cataríne
catecolamíne
caudíne
ciorchíne
cistíne
íne
dețíne
diolefíne
mențíne
obțíne
rețíne
susțíne
întrețíne
țíne

Synonyms and antonyms of a se ațíne in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se ațíne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE AȚÍNE

Find out the translation of a se ațíne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se ațíne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se ațíne» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

要实现
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

que deben alcanzarse
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to be achieved
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हासिल किया जा करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إلى أن يتحقق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

которые должны быть достигнуты
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para ser alcançado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

স্পর্শ করেনি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à réaliser
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

telah menyentuh
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

erreicht werden
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

達成すべき
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

달성 한다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

wis kena
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để đạt được
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தொட்டது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

स्पर्श केला आहे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dokunmuştur
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

da conseguire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zostać osiągnięte
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

які повинні бути досягнуті
40 millions of speakers

Romanian

a se ațíne
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να επιτευχθεί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bereik moet word
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

som skall uppnås
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skal oppnås
5 millions of speakers

Trends of use of a se ațíne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE AȚÍNE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se ațíne» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se ațíne

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE AȚÍNE»

Discover the use of a se ațíne in the following bibliographical selection. Books relating to a se ațíne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1021
A lucra cu .... a se atinge de ... , a mânui. Umblă cu pixul meu. 9. (Fig. ) A se folosi de ... (pentru a-şi atinge scopul). Umblă cu inşelăciuni. • A-i - cuiva {un gând, o idee) prin cap (sau prin minte) = a fi preocupat de ceva, a se gândi la ceva.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
VLAH.; 11. a lucra cu a se atinge de .... a mtnui: ai umblat cu foarfecă?; nu ştia să umble la aragaz, 12. (fig.) a se folosi de a face uz de ... (pentru a-şi atinge scopul): începu a umbla cu şotia.ISP.; tu umbli cu linguşeli. POP.; 13. a căuta (Tn toate ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 79
A atinge, a ajunge, a lovi qucva din depârtare; a аtinge queva pe departe; atteindre. а atinge тёти: a o iniçca. Toucher. A alënge: alovi. Toquer. A alinge: apune mâna ре queva, la queva. Toucher. A aliuge: a se atinge de vre üû atributiune, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
A ţine Numele lui Hristos înseamnă a ţine Evanghelia aşa cum ne-a fost propovăduită, adică a crede că Hristos S-a întrupat pentru a Se face asemenea fraţilor Săi, că a murit pentru păcatele noastre, după Scripturi, că a fost îngropat şi a înviat.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
grăieşte Sfântul Atanasie cel Mare, Patriarhul Alexandriei: „Cel ce vrea a se spăşi135, mai înainte de toate i se cade lui a ţine soborniceasca credinţă, pe care, dacă cineva nu o va păzi întreagă şi fără prihană, fără de toată îndoirea, în veac va ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 249
O acţiune care atinge o parte a corpului este considerată ca afeclînd întreaga persoană, iar partea corpului în cauză este transformată în acuzativ cu prepoziţie : a se tăia la un deget, a se spăla pe mîini etc. ; a se dezgheţa la mîini (Acu să vă ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954
7
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 54
1). si f.; a se atinge usar, а se a- tinge pe <le asupra, a se sterbe (cu liaina) Irecind alature; Л) firli, v. r. ner. [).; a so alipi, a su da dupa cineva, a se insinúa. -ft(CÍ(i)Cr, m ; ziigrav, bolenglu, vapsitor; trim., pictor prosl, niinjitor. -ftrtirtlCrti, t'., -eu ...
S. J. Grossmann, 1890
8
Dosarul Brucan (Romanian edition)
DAN DEŞLIU a relatat că a ascultat la postul de radio BBC un interviu al lui SILVIU BRUCAN care a povestit ce a făcut în SUA şi Anglia şi că de la Londra va pleca la Moscova, unde este invitat pentru a ţine o serie de conferinţe şi pentru a se ...
Radu Ioanid, 2013
9
Patru nunți și o moștenire
În vuiet de ameninţări, blesteme şi jurăminte de a castra orice bărbat pe care îl prindeau pe lângă fiicele lor, salvatorii săriră din şei şi dădură buzna în castelul Finovair fără a ţine cont de faptul că nimeni nu li se pusese în cale şi că, de fapt, ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
10
Alternaștere
Adesea suntem atinşi de un flux de lentoare, de o „ieşire de pe drum“, de o incapacitate de a ţine ritmul. Aceste momente sunt de o fericire sfâşietoare. Trăim atunci din plin, vedem esenţa fragilă a lucrurilor, ne aflăm în comuniune cu o lume ...
Gabriel Osmonde, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se ațíne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-atine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z