WHAT DOES A SE BĂGÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a se băgá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a se băgá in the Romanian dictionary
TO BE BAGI I'm gonna intranz. fam. Go naughty (somewhere). \u0026 # X25ca; ~ Under someone's skin, they seek to gain the goodwill or trust of someone in different ways (even dishonest). ~ in one's soul a) to bother someone with prayers; b) Do not weaken with evidence of sympathy (for some purposes). ~ In the eyes of someone seek to attract any attention to anyone's attention. ~ In speaking, intervene, mingle, unintentionally in a discussion. / Orig. App. A SE BĂGÁ mă bag intranz. fam. A intra în mod obraznic (undeva). ◊ ~ sub pielea cuiva a căuta să câștige bunăvoința sau încrederea cuiva pe diferite căi (chiar necinstite). ~ în sufletul cuiva a) a sâcâi pe cineva cu rugăminți; b) a nu slăbi cu dovezi de simpatie (în anumite scopuri). ~ în ochii cuiva a căuta să atragă cu orice preț atenția cuiva. ~ în vorbă a interveni, a se amesteca, nepoftit într-o discuție. /Orig. nec.
Click to
see the original definition of «a se băgá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE BĂGÁ»
Discover the use of
a se băgá in the following bibliographical selection. Books relating to
a se băgá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
in aria; pre candu prin a bagă caii la aria, insemna numai sau : a-i da cuiva ca se treiere cu ei, sau : ai prende de pre campu si a-i ave" la despositionea sea pentru totu tempulu treieratului. Prepo- sitionea in espreme d6ro relationi materiali si ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
... cu Ragusa tocmal din 1249, adecă sub Alexandru- vodă : „opyxHia aa He Hocfe hh y Byrape hh y BacapaâHHy 3eM.no .. A se băga de samă în trecăt, că Ragusanii mai în specie respândiaii în Italia în secolul XIV noutăţi politice din ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1898
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 129
(Ir. şi refl.) a face să intre sau a intra undeva, a (se) introduce, a duce sau a merge înăuntru: a-l băga in casă; a băga ceva în (sau la) cap, a ţine minte; a-si băga minţile în cap, a se cuminţi; a se băga în sufletul (sau sub pielea) cuiva, a se face ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 731
... a cui capitu nu e gauritu in oppositione cu claue femina, care e gaurita la capitu si prin acesta gaura se imbucca , candu se baga in gaura broscei, cu unu acu din acesta din urma gaura; gaura clauei este espressione ambigua, insemnandu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 37
37 BATE -BĂGA A bate la ochi (sau la urechi, la auz) = a ieşi din comun, a atrage privirea, atenţia; a fi suspect. Nume modest, care nu bătea la auz (Ghica). I se bate limba-n gură, se zice despre cel care vorbeşte repede {şi încurcat). A bate ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Ein-mauern v. a zidi, a închide Gün-umilinta v. a scobi cu dalta. QEÎn-meng=m v.sirh—~, a se amesteca, a se băga. în. _uma f, a,mestec, ingerenţă.. Tin-meffen v. a măsura în. Gfitţ-mirtljm v. a închiria pentru cineva. Qfîn-mtfrlţ=rn v. a amesteca; ...
7
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 113
băieţandrn "a depune bani la bancă" "a pune la păstrare" "a pune/semăna" "a pune mâna pe cineva/ ceva"; "a convinge" "a depune armele" "a se băga/amesteca" "a se culca" "a avea relaţii sexuale" -» a se fute, vb. "a-şi pune mintea la ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
Cei cărora le place să ucidă se bagă în luptă cu tot focul și cu toată furia lor, pe când cel care se luptă doar ca să rămână în viață, care ucide ca să supraviețuiască, de obicei iese învingător. Dacă un ucigaș începe să piardă lupta, ...
Gregory David Roberts, 2013
9
Enciclopedia înțelepciunii
Cine cu porcii se amestecă, îl bagă în noroi. ○ Cine doarme cu câinii, se scoală plin de purici. ○ Cine se amestecă în tărâţe, îl mănâncă porcii. ○ Cine seaseamănă, seadună. ○ Cine se bagă între lupi, trebuie să urle. ○ Cine se ia după ...
10
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 485
Poporul român de la ţeră are contra acesteî gujulii o deosebită antipatie sau chiar ură din causă că, după credinţa sa, dacă o prindî şi n'o ucidî de tot, ea ţi se bagă în urechL Ba poporul român de pretutindeni crede şi spune că Ure- chelniţa, ...
Simion Florea Marian, 1903
