Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se brăzdá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE BRĂZDÁ

brazdă
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE BRĂZDÁ IN ROMANIAN

a se brăzdá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE BRĂZDÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se brăzdá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se brăzdá in the Romanian dictionary

AND WILL BE MADE IN FRONT. Fig. (about leather) Fly with furrows; to make wrinkles; to wrinkle; to learn; to ride. A SE BRĂZDÁ se ~eáză intranz. fig. (despre piele) A se acoperi cu brazde; a face riduri; a se zbârci; a se cuta; a se rida.

Click to see the original definition of «a se brăzdá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE BRĂZDÁ


a brăzdá
a brăzdá
brăzdá
brăzdá
răzdá
răzdá
îmbrăzdá
îmbrăzdá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE BRĂZDÁ

a se boldí
a se bolovăní
a se bolșevizá
a se bolt
a se bombá
a se bonificá
a se borșí
a se bosumflá
a se boșorogí
a se boțí
a se brânzí
a se broboní
a se brodí
a se bronzá
a se buclá
a se bucurá
a se buhăí
a se buimăcí
a se bulbucá
a se bulucí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE BRĂZDÁ

a abor
a abun
a acomo
a acor
a afun
a amen
a aplau
a aprofun
a aren
a aron
a asu
a barica
a bastar
a blin
a bombar
a bro
a buciar
a candi
a car
a ce

Synonyms and antonyms of a se brăzdá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se brăzdá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE BRĂZDÁ

Find out the translation of a se brăzdá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se brăzdá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se brăzdá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

到畦
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

surcar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to furrow
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कुंड के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل ثلم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

бороздить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sulcar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খাঁজ কাটা করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pour sillonner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk kerut
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu furchen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

畝間します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

고랑 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo furrow
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để rãnh
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வரப்பு செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नांगरणे करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

karık için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a solcare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do marszczyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

борознити
40 millions of speakers

Romanian

a se brăzdá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

για αυλάκι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om plantvoor
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att fåra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

som furer
5 millions of speakers

Trends of use of a se brăzdá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE BRĂZDÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se brăzdá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se brăzdá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE BRĂZDÁ»

Discover the use of a se brăzdá in the following bibliographical selection. Books relating to a se brăzdá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 165
1. vitejie, curaj, îndrăzneală; 2. faptă vitejească, curajoasă: iţi trebuie o zi-ntreagă bravurile s-asculţi. NEGR. [ Din fr. bravura]. brazdă, brazde f. 1. fîşie de pămînt răsturnată cu plugul; a se da pe brazdă, a se îndrepta, a se acomoda; de (sau din) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 315
3 1 / PI: ~uii / E: brat' + -ueü] 1-2 (Reg: shp) Brat (mic). brazda vi [At: (a. 1703) URIC ARIUL XVI, 45 / V: ~di,~dui, brez-, brezdui I E: brazdá] 1 A trage brazde (cu plugul). 2 (Pan: d. roatä, enrabie etc.) A läsa urnie sau dare. 3 (In legälurä eu fata) ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 92
Vitejie, curaj, îndrăzneală. 2. Faptă vitejească, curajoasă. — Fr. bravoure. BRAZDA, brazde, a. f. 1. Fîfie de pămînt răsturnată cu plugul ; urmă rămasă în pămînt după plug. □> Loc. adj. (Despre vite de jug) Din (sau de) brazdă = din dreapta.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 292
1 şi 2: adică se pun şi crengi verzi, dar şi brazde, in aceleaşi condiţii şi in aceleaşi scopuri: „glie verde pe pragul uşii, iarbă în toate camerele şi ramuri de nuc la poartă şi prin curte": 4553, 195: „la porţi brazdă verde, asemenea ramuri verzi de ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
5
Baia Balkan (Romanian edition)
Cât ținea aleea principală a grădiniței, până în fața casei și de acolo până la poartă, brazda de lalele se revărsa ca un șuvoi de lavă vie nestingherită de nici o altă concurență vegetală. Îmbrățișând cu privirea toată acea bogăție de ...
Ileana Cudalb, 2014
6
Zona etnografică Meseş - Pagina 31
deseori o ridica doar „într-o dungă", încărcîndu-se în acelaşi timp cu pămînt, din care motiv trebuia curăţat cu „oticul" la fiecare capăt de brazdă. Un asemenea plug de lemn, îngreunat datorită pămîntului lipit de corman şi datorită frecării de ...
Ioan Augustin Goia, 1982
7
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 185
n brazda întîia [pe] carea [o] face cu piu [p. 19]gul, ci alăturea, unde rămîne pămîntul mai înălţat, căci de se vor pune înlă- untru, în brazdă adîncă, şi se vor acoperi, atuncea pot ca să se strice. 2. întru un pămînt de mijloc gras să ...
G. Brǎtescu, 1988
8
Păcală și Tândală
lângă car, zice: ― Măi muiere, dar ia uite ce aflai eu pe brazdă. Aflai peştii aceştia. Muierea, mirată, întreabă: ― Dar cum se poate să afli tu peşti pe brazdă? Păcală răspunse: ― Ba, zău, eu aflai peştii pe brazdă... ― Taci, bărbate, nu te face ...
Author Unknow, 2011
9
Lucräri ṣtiitifice - Volumul 8 - Pagina 113
fapt pentru care începînd cu udarea din 4 septembrie 1963 s-a eliminat subvarianta cu o singură brazdă. în legătură cu procesul intim de circulaţie a apei în sol pe intervalul dintre brazde, mai este necesar să se continue studiile pînă se ...
Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1964
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 96
BRAVORA, (2) bravuri, s.f. 1. Vitejle, curaj, tndrAznealA, bár- bft(ie. 2. FaptA vltejeascA, curajoasA ; eroism. — Din fr. bravoure. BRAZDA, brazde, s.f. 1. Flsie Ingustá de pAmlnt, tAialA fl rAstur- natA cu plugul ; urina rámasá in pAmlnt dupa plug ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se brăzdá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-brazda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z