Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se cățărá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE CĂȚĂRÁ IN ROMANIAN

a se cățărá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE CĂȚĂRÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se cățărá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se cățărá in the Romanian dictionary

BE CUTTING me inside. 1) (about beings) Getting hard, getting caught. 2) (about plants) Rise, clinging (on walls, branches, etc.); to climb; to climb. / V. to cling A SE CĂȚĂRÁ mă cáțăr intranz. 1) (despre ființe) A se sui cu greu, prinzându-se. 2) (despre plante) A se ridica, agățându-se (de ziduri, de ramuri etc.); a se urca; a se sui. /v. a se agăța

Click to see the original definition of «a se cățărá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE CĂȚĂRÁ


a apărá
a apărá
a astâmpărá
a astâmpărá
a cumpărá
a cumpărá
a cărá
a cărá
a desărá
a desărá
a numărá
a numărá
a presărá
a presărá
a răscumpărá
a răscumpărá
a scăpărá
a scăpărá
a se apărá
a se apărá
a se astâmpărá
a se astâmpărá
a se cărá
a se cărá
a sărá
a sărá
a împovărá
a împovărá
a înflăcărá
a înflăcărá
acățărá
acățărá
cățărá
cățărá
dezțărá
dezțărá
pițărá
pițărá
scățărá
scățărá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE CĂȚĂRÁ

a se căciulí
a se cădeá
a se căiná
a se călătorí
a se călăuzí
a se că
a se călugărí
a se căpătuí
a se că
a se cărăbăní
a se căsătorí
a se căscá
a se cătrăní
a se căutá
a se căzní
a se cârligá
a se cârlionțá
a se cére
a se cerní
a se certá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE CĂȚĂRÁ

a se desprimăvărá
a se desărá
a se dezbărá
a se supărá
a se sărá
a se împovărá
a se împrimăvărá
a se înflăcărá
a supărá
a vărá
adevărá
apărá
astâmpărá
astîmpărá
ciupărá
cumpărá
căpărá
cărá
depărá
dăpărá

Synonyms and antonyms of a se cățărá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se cățărá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE CĂȚĂRÁ

Find out the translation of a se cățărá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se cățărá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se cățărá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para subir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to climb
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चढ़ाई करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لتسلق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

подняться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a subir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আরোহণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à monter
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk mendaki
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu klettern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

登ります
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

등반
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo menek
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

leo
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஏற
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चढणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tırmanmaya
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a salire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wspinać się
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

піднятися
40 millions of speakers

Romanian

a se cățărá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να αναρριχηθεί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om te klim
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att klättra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å klatre
5 millions of speakers

Trends of use of a se cățărá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE CĂȚĂRÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se cățărá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se cățărá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE CĂȚĂRÁ»

Discover the use of a se cățărá in the following bibliographical selection. Books relating to a se cățărá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 207
"lanţ, cătuşă" brangâ, brăndi (bran-gâ, brăn-di), s.f. (3): bâgaţ-lu tu brăndi! (puneţi-1 în lanţuri/ cătuşe!); var. prangâ, prăndi; reg. căţăra, vb. ascalnu, ascâlnari, -ai, -atâ (as-cal-nu, /-câl-na-ri, /-nai, /-na- "a se urca/acăţa «- /agăţa tâ), vb. (1a) r/t.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Psihologia vîrstelor (Romanian edition)
Dintre cele mai semnificative achiziţii motorii reţinem: – la 3 ani merge cu tricicleta, aleargă bine, face viraje, aruncă şi prinde mingea, apucă destul de bine diverse obiecte; – la 4 ani sare întrun picior, se caţără bine, poate duce ceaşca la gură ...
Crețu Tinca, 2012
3
Varstele jocului. Strada cetatii
Din mijlocul lor, la fel şi din stratul înclinat din spatele porţii, dea lungul peretelui către casa vecină, urcă butuci de vie ale căror viţe se caţără pe zid, se răsfiră, se frâng şi se întind, se agaţă de balustradă şi de coloanele gangului până sub ...
Claudiu M. Florian, 2012
4
Psihopedagogie specială. Modele de evaluare și intervenție
... de dezvoltare: Hiperactivitatea a) adesea se joacă cu mâinile sau cu picioarele sau se foieşte pe loc; b) adesea îşi lasă locul în clasă sau în alte situaţii în care este de dorit să rămână aşezat; c) adesea aleargă în jur sau se caţără excesiv de ...
Adrian Roșan, 2015
5
Recomandări psihanalitice pentru mame (Romanian edition)
Aceste fetiţe primesc un leagăncal, sunt îndemnate de timpuriu săşi dezvolte activitatea; ele se bat, se caţără în copaci, încât se spune despre ele că ar fi un băiat ratat. Şi alegerea camarazilor de joacă are importanţă. Băieţii care au crescut ...
Wilhelm Stekel, 2013
6
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Copilul care se caţără în poala mamei nu priveşte fericit lumea, aşteptând doar momentul potrivit pentru a se lansa în ea, ci stă cu faţa la pieptul mamei. Ca părinţi, intimitatea acestei lipiri ar putea să ne placă ori să ne irite, dândune senzaţia ...
Lawrence J. Cohen, 2013
7
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
... avea nici răgazul, nici vigoarea de a se căţăra pe munţi. Faptul că finisajul miniaturilor îi solicita mai mult timp decât orice altceva, şi că el dispunea de mai puţin timp decât oricine altcineva, nu avea importanţă. După ce dădu mâna cu Jean, ...
John Galsworthy, 2012
8
Caracatița - Pagina 43
Presley se caţără pe cea mai înaltă dintre crestele care mărgineau canionul, de unde putea să vadă la treizeci, cincizeci ba chiar şi la şaizeci de mile, şi, umplându-şi pipa, pufăi alene mai bine de un ceas, fără a se gândi la nimic precis, ...
Norris, Frank, 2013
9
Femeia de ciocolata
El le urmări atent câtăva vreme, cum sar din veşnicie şi se caţără pe acul urcător, care le ridică cu hârâit surd. Apoi, când îşi împlineau viaţa, Negrişor auzea lămurit un ţăcănit uşor şi i se părea ca o suflare stingânduse pe lanţul coborâtor.
Gib Mihaescu, 2012
10
Marșul lui Radetzky
care să se aşeze, se caţără pe bara unde atîrnau cîteva covoare şi începu să cînte. Trilurile deşteptară sute de glasuri de vrăbii din coroanele celor cîţiva copaci şi preţ de cîteva minute aerul se umplu de o larmă veselă, ciripitoare şi ...
Joseph Roth, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se cățărá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-catara>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z