Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se forfecá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE FORFECÁ

lat. forficare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE FORFECÁ IN ROMANIAN

a se forfecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE FORFECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se forfecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se forfecá in the Romanian dictionary

TO FORFECÁ me foárfec intranz. Do (concurrently) exchange harsh criticism (with someone). A SE FORFECÁ mă foárfec intranz. A face (concomitent) schimb de critici aspre (cu cineva).

Click to see the original definition of «a se forfecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE FORFECÁ


a defecá
a defecá
a forfecá
a forfecá
a refecá
a refecá
defecá
defecá
forfecá
forfecá
refecá
refecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE FORFECÁ

a se fixá
a se flagelá
a se fleșcăí
a se flexioná
a se flocăí
a se fluidificá
a se fluidizá
a se fofilá
a se foí
a se folosí
a se for
a se formalizá
a se fortifica
a se forțá
a se fosilizá
a se franțuzí
a se frăgezí
a se frământá
a se frăsuí
a se frânge

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE FORFECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a aplecá
a cuminecá
a descălecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a frecá
a ipotecá
a încălecá
a înduplecá
a înecá
a înfulecá
a întunecá

Synonyms and antonyms of a se forfecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se forfecá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE FORFECÁ

Find out the translation of a se forfecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se forfecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se forfecá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

剪切
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a trasquilar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to shear
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कतरनी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ليجز
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

стричь
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

tosquiar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

লোম
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à cisailler
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menggunting bulu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Scher
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

せん断へ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

전단
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nyukur
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để cắt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கத்தரிப்பது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कातरणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kayma
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

al taglio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

na ścinanie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

стригти
40 millions of speakers

Romanian

a se forfecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σε διάτμηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om te skeer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mot skjuvning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å klippe
5 millions of speakers

Trends of use of a se forfecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE FORFECÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se forfecá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se forfecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE FORFECÁ»

Discover the use of a se forfecá in the following bibliographical selection. Books relating to a se forfecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 451
Forfeeare. t>. î. A forfeca, a tAïa eu fórfecele în materic orï metalfi. Couper avec les ciseaux; Forfccâturâ. s.f. Lucrarla de a for feca. Vedï forfecéllA. Forfeeéllâ, Forfecire, Forfecatu- râ. s. f. Fapta, lucrarca de a forfeca, de a tâïa cu fórfecele în terie, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Technisches Wörterbuch: Deutsch-Rumänisch ; mit über 16000 ...
... a scoate din priză Abscheidung (Chem.) f separare, eliminare, precipitare, depunere, sediment, precipitat, reziduu abscheren a tăia cu foarfeca, a se forfeca abschirmen a ecrana, a blinda Abschirmung f (Autom.) ecranare, ecran, (Fernspr.) ...
Sandra Triadafillu, 2007
3
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 190
Dinastiile şi regii îşi disputa lumea ; popoarele se tăia şi se forfeca fără a fi întrebate, pentru interesele cutărui sa cutărui monarc. Apoi Mihai Viteazul nu tinse nici odată la unificarea ocîrmuirei acelor trei state, ce le pusese sub el ; dovadă că el ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
4
Elefanții de porțelan: scene și personagii în umbra ... - Pagina 132
Acolo se forfeca în gura mare şeful statului, într-o încăpere nesigură.Oricât de mult şi de minuţios s-ar fi ocupat el de construcţia cabanelor, n-avea de unde să ştie că pereţii nu sunt căptuşiţi cu microfoane. Deşi angajat în disputa acerbă cu ...
Dumitru Radu Popescu, 1993
5
Amfitrion - Volumul 1 - Pagina 349
"Neglijenta", apatica Alberta st iuse, oricum, sä imprime "mediului" ei aceasla retinere: într-un loc unde se forfeca tot Bucure.stiul, începând cu "voevodul" si tipatoarea sa "curte" pâna la Universitate, Uniunea Scriitorilor, tribunalul sau vecinii de ...
Nicolae Breban, 1994
6
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 345
FORFECA, foârfec, vb. I. 1. Tranz. A tAia tn bucAfi eu foarfe- cele sau eu ait obiect tAios. 2. Tranz. Fig. A cerceta o operA Ilte- гагА sau sliintificA cu o mfnutíozftate exagérate, cu scopul de a o critica sí de a o pune într-о lumlnA defavorabilA.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
7
Japița
Lidia se înflăcăra, forfeca, se certa cu scenaristul și cu Bogdan și nu se lăsa până nuși impunea punctul de vedere. Bogdan a sesizat, auzind câteva convorbiri telefonice ale Lidiei că aceasta ajunsese la cuțite cu bărbatusău. Se săturase ...
Constantin Banu, 2014
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 313
Forfecuţă FORFECAtCRA, forfecături, s. f. Acţiunea de a forfeca şi rezultatul ei : fig. muştruluială, bătaie. FORFECCTA, forfeatţe. s. f. !. Diminutiv al lui foarfece. 2. Pasăre cu penele cărămizii, cu vîrfurile ciocului încrucişate ca nişte foarfece ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Limba română contemporană - Pagina 439
cineva face ceva ± cuiva ± pentru ceva ; cineva învaţă pe cineva ± ceva ± pentru ceva; cineva taie ceva ± cu ceva ± cuiva ş.a.m.d. ; verbe instrumentale, cu structură morfematică motivată : a biciui, a boroni, a clacsona, a cosi, a dăltui, a forfeca ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
10
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 79
¡rtmili pellt, v. tr. b.; a forfeca, a taie maruntel, în Ьчса(е1е miel (bîrtie etc.). jrtllliyycil. v. tr. (;.;a ínvarti nu titirez (pleoscîind (lin degete). fitlllilr, m., -e; tälere, tuîetiira, des- cbizäturä (prin taïerei. ii1iuu;rii, л", tr. b.; a cïopli. a scobi, a cisela.
S. J. Grossmann, 1890

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se forfecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-forfeca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z