A SE PLOCONÍ - Definition and synonyms of a se ploconí in the Romanian dictionary

WHAT DOES A SE PLOCONÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se ploconí in the Romanian dictionary

AND ARE PLACING ME ~ ésc intranz. 1) To worship overly politely (as a sign of greeting); to make trenches; to fear. 2) Fig. To show a servile admiration (towards someone); and prostern. A SE PLOCONÍ mă ~ésc intranz. 1) A se închina exagerat de politicos (în semn de salut); a face temenele; a se temeni. 2) fig. A manifesta o admirație servilă (față de cineva); a se prosterna.

Click to see the original definition of «a se ploconí» in the Romanian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS RELATING TO «A SE PLOCONÍ»

TRANSLATION OF A SE PLOCONÍ

Find out the translation of a se ploconí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se ploconí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se ploconí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

磕头

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a doblegarse

570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to kowtow

510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्रणाम करने के लिए

380 millions of speakers

Translator Romanian - Arabic

ل تملق

280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пресмыкаться

278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para reverenciar

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অত্যন্ত বিনয় প্রদর্শন করা থেকে

260 millions of speakers

Translator Romanian - French

de faire des courbettes

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tunduk

190 millions of speakers

Translator Romanian - German

In den Kotau

180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

叩頭します

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

머리를 조아 리다 하기

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo kowtow

85 millions of speakers

Translator Romanian - Vietnamese

khấu đầu trước

80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மற்றும் அவர்கள் squinting

75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

टेकणे करण्यासाठी

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Ve gözlerini korkutuyorlar

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a piegarsi

65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do łazić

50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плазувати

40 millions of speakers

Romanian

a se ploconí

30 millions of speakers

Translator Romanian - Greek

να προσκυνώ

15 millions of speakers

Translator Romanian - Afrikaans

om flinkflooien

14 millions of speakers

Translator Romanian - Swedish

att buga

10 millions of speakers

Translator Romanian - Norwegian

til kowtow

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE PLOCONÍ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «a se ploconí» in the different countries.

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE PLOCONÍ»

Discover the use of a se ploconí in the following bibliographical selection. Books relating to a se ploconí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 557

s'humilier, s'abaisser, faire des courbettes. PLOCONIRE, f. pl. i. [т.осохо], inclinaison, révérence, f. action de s'incli ner; jig. humiliation; courbette,f, abaissement, т. PLocoNITU, т. „., f. pz. ff, м. purl. lrec. de A PLOCONÍ. PLOCONU,m. pl. e. don, ...

R. de Pontbriant, 1862

P - Z. - Pagina 125

ploconí plise Pl. plíscuri S. п. (1700 FL. DAR.) 1. Schnabel M. des Vogels. Vezi ce are cucosul cela în plise (CREANGÄ, CL IX, 402). 2. in Pflanzennamen: a) plisad cucoarei Storchschnabel M. (Geranium) и. Reiherschnabel M. (Erodium; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 557

[ploconu], inclinaison, révérence, /. action de s'incliner; fig. humiliation; courbette,/, abaissement, m. PLOCONITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A PLOCONÍ. PLOCONU,wi. pl. e. don, présent, cadeau (x) du paysan à son propriétaire, m. PLODU ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Meaning of "a se ploconí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE PLOCONÍ

PRONUNCIATION OF A SE PLOCONÍ IN ROMANIAN