Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abjécție" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ABJÉCȚIE

fr. abjection, lat. abjecto, ~onis
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ABJÉCȚIE IN ROMANIAN

abjécție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ABJÉCȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «abjécție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of abjécție in the Romanian dictionary

ABJECTION ~ i f. Abject deed; meanness; mischief; indignity. [G.-d. abjection; Thrust yourself] ABJÉCȚIE ~i f. Faptă abjectă; josnicie; ticăloșie; mârșăvie. [G.-D. abjecției; Sil. ab-jec-ți-e]

Click to see the original definition of «abjécție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ABJÉCȚIE


advécție
advécție
afécție
afécție
autocorécție
autocorécție
autoinfécție
autoinfécție
bijécție
bijécție
cineproiécție
cineproiécție
circumspécție
circumspécție
codirécție
codirécție
colécție
colécție
complécție
complécție
confécție
confécție
convécție
convécție
corécție
corécție
deflécție
deflécție
defécție
defécție
dejécție
dejécție
dereflécție
dereflécție
detécție
detécție
dezinfécție
dezinfécție
dezinsécție
dezinsécție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABJÉCȚIE

abiosestón
abiótic
abiotrofíe
abióză
abisál
abitáclu
abitáție
abitír
abjéct
abject
abjecțiúne
abjudecá
abjudecáre
abjúr
abjurá
abjuráre
abjuráție
abjurațiúne
ablactá
ablactáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ABJÉCȚIE

diaproiécție
dirécție
disécție
ejécție
elécție
epiproiécție
erécție
eteroinfécție
extrospécție
frécție
imperfécție
infécție
injécție
inspécție
insurécție
intelécție
interjécție
intersécție
introiécție
introspécție

Synonyms and antonyms of abjécție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABJÉCȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «abjécție» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of abjécție

Translation of «abjécție» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABJÉCȚIE

Find out the translation of abjécție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of abjécție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abjécție» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

abjectness
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

abyección
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

abjectness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

abjectness
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الذل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

abjectness
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

abjeção
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

abjection
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

abjectly
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Unterwürfigkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

abjectness
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

abjectness
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

abjectly
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

abjectness
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लाचारीने
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

adice
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

abiezione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

podłość
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

abjectness
40 millions of speakers

Romanian

abjécție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

abjectness
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

abjectness
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

uselhet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

abjectness
5 millions of speakers

Trends of use of abjécție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABJÉCȚIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «abjécție» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about abjécție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ABJÉCȚIE»

Discover the use of abjécție in the following bibliographical selection. Books relating to abjécție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
Zice aşa Dostoievski: pentru a judeca un popor şi forţa lui spirituală nu trebuie să alegem momentul când acel popor cunoaşte momente de abjecţie, ci trebuie să judecăm acel popor potrivit gradului de spiritualitate la care se va ridica, se va ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
2
Crimă și pedeapsă
Eşti un nemernic nevricos, nevolnic, cam întro ureche, teai îngrăşat şi nu eşti în stare săţi refuzi nimic, iar eu numesc asta deja abjecţie, fiindcă la asta te duce, la abjecţie. Ai ajuns întraşa un hal de răsfăţ, că îţi spun drept, nici nu ştiu cum de ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Analele Academiei Republicii Socialiste România: Seria a IV-a
Lebedev e un astfel de afacerist, văităreţ, umil, mincinos, spion, autor de scrisori anonime şi de şantaje, aproape mereu in stare de ebrietate, mărturisindu-şi abjecţia cu candoare. în numeroase rinduri Dostoevski a descris magistral ...
Academia Republicii Socialiste România, 1956
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 24
Care inspiră repulsie, dispreţ; josnic. - Pl. abjecţi,-te. abjecţie s.f. Faptă sau atitudine abjectă. - Sil. -ţi-e. G.-D. abjecţiei. Pl. abjecţii, art. -ţiile, Sil. -ţi-i-. abjudecâ vb.l tr. A anula, a suspenda un titlu, un drept etc. printr-o hotărâre judecătorească.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Acești nebuni fățarnici - Pagina 526
PRESA STRAINA : KURT HOFNER : „E nevoie de multă convingere iluministă pentru a scrie satire ca Teodor Mazilu şi e necesară o credinţă adecvată pentru a juca Tandreţe şi abjecţie de acest autor". (Tages Anzeiger, Regensburg ...
Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986
6
Eseu despre Cioran - Pagina 123
La urma urmelor, nimeni nu se mulţumeşte decît cu totul; cum să ştim că suntem liberi dacă nu-i putem ucide pe concetăţenii noştri, dacă nu le putem impune abjecţia sau atrocitatea ? Sălbatic şi orgolios, tiranul a izbutit să se purifice de mania ...
Fernando Savater, 1998
7
Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 135
Cunosc un bun tată de familie care te poale distra la infinit cu amestecul de humor şi abjecţie care îl caracterizează. Şi fiindcă sîntem admiratori ai lui Zola. care a scos afară maţele fiinţei umane, ca să depăşim faza, să nu strîmbăm din nas, ...
Marin Preda, 1984
8
Cultura europeană în epoca luminilor - Volumul 1 - Pagina 292
De la puritate la căderea în abjecţie, şi de la abjecţia totală la năzuinţa spre o lume care se purifică prin trecerea îndelungată prin purgatoriul suferinţei, descifrăm momentele fundamentale care marchează autobiografia romanescă a lui Moll ...
Romul Munteanu, 1981
9
Zigguratul: roman - Pagina 281
Abjecţie! _ am strigat. Am fost, în adevăr, la o singură cină cu cîţiva dintre burnenii sadea, însă ceea ce s-a scris aici, fie că au spus chiar ei, fie noi, fără, însă, a face referiri la presa locală. Nu, discuţia s-a purtat în domeniul literaturii, acolo, ...
Paul Eugen Banciu, 1982
10
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 55
Teodor Mazilu, pe de altă parte, a practicat un umor atroce (Tandreţe şi abjecţie, Proştii sub clar de lună etc.). Comediile lui demistifică violent, folosind o gamă de procedee ce ţin mai degrabă de teatrul cruzimii, al unei cruzimi comice, căreia ...
Valeriu Râpeanu, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abjécție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/abjectie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z