Download the app
educalingo
Search

Meaning of "altíță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ALTÍȚĂ

altíță (altíțe), s. f. – Broderie pe partea superioară a mînecii la ie sau cămașă. Lat. altĭtia, de unde it. altezza. Se explică prin poziția relativă a broderiei; partea inferioară a mînecii, cînd este brodată, nu se poate numi astfel. După Cihac, Hasdeu și DAR, din sb. latica „margine de rochie” (de unde, în Ban., var. lătiță); este posibil însă ca cuvîntul sb. să provină din rom. Este dubletul lui alteță, s. f., din it. (sec. XIX).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ALTÍȚĂ IN ROMANIAN

altíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ALTÍȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «altíță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of altíță in the Romanian dictionary

ALTERNATE f. Embroidery that is made on the shoulders. / Cf. sb. lattices ALTÍȚĂ ~e f. Broderie care se face pe umerii iilor. /cf. sb. latica

Click to see the original definition of «altíță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ALTÍȚĂ


bentíță
bentíță
boltíță
boltíță
băltíță
băltíță
chioștíță
chioștíță
cleștíță
cleștíță
costíță
costíță
cîrtíță
cîrtíță
dentíță
dentíță
dăltíță
dăltíță
fetíță
fetíță
fotíță
fotíță
fustíță
fustíță
lefetíță
lefetíță
matíță
matíță
noptíță
noptíță
notíță
notíță
notătíță
notătíță
nuntíță
nuntíță
ometíță
ometíță
împărătíță
împărătíță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALTÍȚĂ

altimétru
altiplanáție
altipórt
altíst
altístă
altitelemetríe
altitelemétru
altitudinál
altitudinár
altitúdine
áltîncotro
altîncotró
altmínterea
altmínteri
altmíntrele
altmíntrelea
altocúmulus
altogravúră
altói
alt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ALTÍȚĂ

acăríță
patíță
petíță
pletíță
plătíță
portíță
puntíță
pârtíță
păștíță
racatíță
rotíță
scrântíță
sitíță
tortíță
turtíță
târtíță
tîrtíță
tíță
șorecatíță
șufertíță

Synonyms and antonyms of altíță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «altíță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALTÍȚĂ

Find out the translation of altíță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of altíță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «altíță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

海拔高度
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

altitute
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

altitute
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

altitute
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

altitute
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

altitute
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

altitute
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

altitute
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

altitute
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

altitute
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

altitute
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

altitute
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

altitute
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

altitute
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

altitute
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

altitute
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

altitute
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

irtifa
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

altitute
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

altitute
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

altitute
40 millions of speakers

Romanian

altíță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υψόμετρο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Altitute
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

altitute
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

altitute
5 millions of speakers

Trends of use of altíță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALTÍȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «altíță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about altíță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ALTÍȚĂ»

Discover the use of altíță in the following bibliographical selection. Books relating to altíță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 52
Pornind de la croiala iniţială a mînecii, compusă din două unităţi distincte, umărul, sau altiţa, şi mîneca propriu-zisă, ornamentaţia adecvată acestei structuri se grupează în trei elemente principale: „altiţa", „încreţul" şi „rîurile" pe mînecă.
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
2
Soil survey - Pagina 32
The similar inclusions occur as small areas of soils that are like the Altita soil but have a dark surface layer and soils that are like the Charco and Altita soils but are more saline in the upper part of the subsoil. Also included are small areas of ...
United States Bureau of Chemistry and Soils, ‎United States. Bureau of Plant Industry, ‎United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1994
3
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
dar acelaşi, O primblare la munţi: „măcar că era cel mal frumos dintre toţi flâcâil, nici o fată nu se uita la el, pentru că era sărac, pentru că n'avea cămeşă cu altiţe şi pălăriă cu mărgele..." O doină de peste Carpaţl : Badîu care 'ml place mie ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
4
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
O doină din Ardeal: Oi lua o sermâncuţă, Care poartă opincuţă Şi cămeşă cu altiţă, Şi pe şolduri o catrinţă... (Alex., Poes. pop., 2, 263) Doina Sâbărelul: Cu flori roşii la cosiţă, -Cu cămeşă în altiţă, Cămeşă ca lebeda, Se vede ţîţa prin ea.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
5
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 164
Această cămaşă este lipsită de altiţă ; ornamentele sînt dispuse pe piept şi mînecă, avînd de obicei formă geometrică. Fodorii au şabace numite „ mâneţi" şi „pui" mărunţi în culori vii; pe margine, fodorii au colţurei. îmbinarea de elemente ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
6
Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...
Cealaltă variantă decorativă, cămaşa (iia) cu altiţă, deţine aria cea mai cuprinzătoare: în ceea ce priveşte regiunea ... (la guler, piept), iia cu altiţă se caracterizează printr-o fantezie mai mare în repartizarea şi coordonarea împodobirilor. Astfel ...
Nicolae Dunăre, 1984
7
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 287
315) este elementul care ţine cumpăna celorlalte două componente — altiţa şi rîurile. ln cadrul unităţii compoziţionale a cămăşilor cu altiţă este foarte precis delimitată şi totodată puternic imprimată personalitatea componentelor. Dacă altiţa şi ...
Tancred Bănățeanu, 1975
8
Tilişca, un sat din mărginimea sibiului: Aspecté de ... - Pagina 47
Toată ornamentaţia constă dintr-o altiţă îngustă, de la care pornesc pe lungimea mînecii, şire de culoare neagră, cusute din flori întrerupte — • rupte-n-punte ». Şirele erau alternate cu « cheiţe » frumos lucrate cu mătase jalbenă. La cămăşile ...
Boris Zderciuc, 1963
9
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
în fodori ca în judeţul Caraş-Severin 4e, prezintă un larg cîmp decorativ. Distingem în primul rînd tipul cel mai frecvent, la care sînt prezente toate cele trei registre tradiţionale de cusături, cuprinzînd: altiţa, ale cărei rînduri sînt dispuse orizontal, ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
10
Dimensiunile spirituale ale Basarabiei: studii etnologice - Pagina 151
Altiţa se cosea separat, iar uneori era ţesută. Se compunea din mai multe rânduri de cusături orizontale paralele, în care predominante erau motivele geometrice, dar şi avimorfe (păuni, fazani, cocoşi), cusute cu arnici policrom şi fir auriu.
Maria Cioară-Bâtcă, 1998

REFERENCE
« EDUCALINGO. Altíță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/altita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z