Download the app
educalingo
Search

Meaning of "andivă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANDIVĂ IN ROMANIAN

andivă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ANDIVĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «andivă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
andivă

endive

Andivă

Andiva, Cichorium endivia is a vegetable of the Asteraceae family. Andives can be cooked or used raw in salads. The technique of cultivating the apple trees was discovered accidentally in the 1830s in Schaerbeek, Belgium. Andives are grown for culinary use by cutting the plant leaves and keeping the roots and stems in a dark place. New leaves grow in the bud, but in the absence of light, they are white and are no longer bitter, like the leaves grown in the open air. France is the most important cultivator of the world. Andiva, Cichorium endivia este o legumă din familia Asteraceae. Andivele pot fi gătite sau folosite crude în salate. Tehnica de cultivare a andivelor a fost descoperită accidental în anii 1830 în Schaerbeek, Belgia. Andivele sunt cultivate pentru uz culinar, prin tăierea frunzelor plantei și păstrarea rădăcinii și tulpinii într-un loc întunecat. Frunze noi înmuguresc, dar, în lipsa luminii, acestea sunt albe și nu mai sunt amare, ca frunzele crescute în aer liber. Franța este cel mai important cultivator de andive.

Definition of andivă in the Romanian dictionary

ANDIVA, andive, s.f. Edible plant with white, yellowish, oval, very bitter leaves obtained by cultivating the chicory root by milling in the dark; fr. endive; English. chicory; Amer. Belgian endive; Chicory, Bruceseler Endivie (Cichorium intybus). 2. Garden plant with leafy, greenish, yellowish or reddish leaf leaves, used as green lettuce; fr. chicorée frisée; English. endive, curly endive, French endive; Amer. chicory; germ. Frisee; it. insalata riccia, lollo rosso (Cichorium endivia). 3. Variety of anise with smooth green leaves, similar to green salad, but with bitter taste; fr. scarole / escarole; English. escarole, Dutch endive; Eskariol (Cichorium endivia / Lactuca scariola). 4. Variety of red-billed, lemon-red or red-headed red-billed red cabbage-like red cabbage, marketed under the name of it. radicchio (Cichorium endivia). ANDIVĂ, andive, s.f. 1. Plantă comestibilă cu frunze alb-gălbui, ovale, foarte amare, obținută prin cultivarea rădăcinii de cicoare prin mușuroire la întuneric; fr. endive; engl. chicory; amer. Belgian endive; germ. Chicoree, Bruesseler Endivie (Cichorium intybus). 2. Plantă de grădină cu frunze crețe, verzui, gălbui sau roșcate, cu gust amărui, utilizată ca și salata verde; fr. chicorée frisée; engl. endive, curly endive, French endive; amer. chicory; germ. Frisee; it. insalata riccia, lollo rosso (Cichorium endivia). 3. Varietate de andivă cu frunze verzi netede, asemănătoare cu salata verde, dar cu gust amărui; fr. scarole / escarole; engl. escarole, Dutch endive; germ. Eskariol (Cichorium endivia / Lactuca scariola). 4. Varietate de andivă cu frunze roșii, lunguiețe sau sub formă de căpățână, asemănătoare cu varza roșie, dar cu gust amărui, comercializată sub denumirea it. radicchio (Cichorium endivia).
Click to see the original definition of «andivă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ANDIVĂ


divă
divă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANDIVĂ

andánte
andantíno
andălésc
andălí
ánderete
andezín
andezít
andezític
andín
andívă
andocá
andocáre
andochéz
andosá
andosamént
andosánt
andosáre
andosát
andosatár
andosatór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ANDIVĂ

aeroná
agá
alcó
alternatívă
anclá
andívă
angusticlá
anionactívă
antíc
archívă
arhitrá
arhívă
astroná
autoclá
brașoá
brá
bré
cará
ár

Synonyms and antonyms of andivă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «andivă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANDIVĂ

Find out the translation of andivă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of andivă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andivă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

菊苣
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

endibia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

endive
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कासनी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الهندباء بقل يؤكل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

эндивий
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

endívia
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

endive
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

endive
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

endive
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Endivie
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

エンダイブ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

꽃 상추
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

endive
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

rau diếp quăn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

endive
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

एक वनस्पती जिची पाने कोशिंबिरीत वापरतात
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hindiba
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

indivia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cykoria
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ендівій
40 millions of speakers

Romanian

andivă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αντίδι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

andyvie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

endiv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

endive
5 millions of speakers

Trends of use of andivă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANDIVĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «andivă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about andivă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ANDIVĂ»

Discover the use of andivă in the following bibliographical selection. Books relating to andivă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
Cam pe aici mă aflu în materie de cugetări, cu o aproximație de vreo douăzeci de centimetri, când Félicie năvălește pe ușă, ceva mai palidă decât o andivă, dar mai puțin verde decât un praz. — Mamă! urlu eu, repezindumă spre ea.
Frédéric Dard, 2014
2
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Ar păli bucuros, dar, cum are deja o albeață de andivă, în subsolul lui fără soare, se abține. Când nai decât tuburi de neon ca să te bronzezi, nuți mai poți permite reacțiile unui tip obișnuit, e fatal. În afară de tăietoarele de roșii, mai ...
Frédéric Dard, 2014
3
Cuvinte adunate din vazduh:
O bestie turbată aleargă prin acel deșert Ce a rămas la mine-n piept În timp ce scribul cronicar notează în arhivă: Azi suflet îmbrăcat în neguri, ca-n pliuri miezul de andivă. Colind văgăunile inimii mele Și mă surprinde ce gasesc în ele Pe cât ...
Stuparu Georgel Gerula, 2014
4
Alimente care ucid creierul. Cerealele, zahărul și alți ...
2 porții 1 lingură de unt sau de ulei de măsline 4 ouă 4 căni de andivă creață, ruptă mare 60 g de brânză Cheddar rasă 4 linguri de salsa 2 linguri de frunze proaspete de coriandru tocate sare și piper după gust Pune untul sau uleiul de ...
Dr. David Perlmutter, ‎Kristin Loberg, 2015
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 54
Pl. andezite. andivă s.f. Plantă bienală legumicolă, de la care se consumă frunzele ce cresc la bază. - Pl. andive. andreâ s.f. Ac lung şi gros folosit la tricotatul manual. - Sil. an-drea. Art. andreaua. Pl. andrele. androgin,-ă adj., s.m. Hermafrodit ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 34
Care aparţine sau se referă la munţii Anzi. andivă s.f. Plantă crescută la întuneric, cu frunze albe-gălbui, comestibile, folosite mai ales la salate. Andive cu maioneză. andosâ vb. I. A indica, în scris, pe dosul unui act de plată, cine va lua ...
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
7
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Andive Andivele (Cichorium endiviva) descind din rădăcini de cicoare sălbatică. Lăstarii constituie andivele. La noi în ţară se cultivă de 80 de ani în comuna Gherăieşti, judeţul Neamţ. Au proprietăţi asemănătoare cicoarei, dar cu efect mai ...
Speranța Anton, 2012
8
Gustul, mirosul şi amintirea
Pe uşa culoarului intrase înfugă un bărbat golpuşcă, cu trupul palid ca o andivă, darcu faţa şi mâinile ruginii.Sa oprit, speriat,pe marginea piscinei,acoperinduşi ruşinea cu palmelefăcute căuş. Pe cap avea căciula lui Mihai Viteazul, o căciulă ...
Anamaria Smigelschi, 2013
9
Codul bunelor maniere astăzi
Plecând de la «covor», «sifon», «salată», «floare», «melc», trecând prin încercarea de a defini metempsihoza, parapsihologia, iubirea, hobbyul, carisma şi ajungând la «broccoli», «andivă», «babuin», «haşiş», «trufă», jocul poate deveni ...
Aurelia Marinescu, 2012
10
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
Există o varietate de alimente pe care le puteți folosi pentru a prepara salate de legume, printre care se numără: salata (inclusiv salata romană, salata bib, salata Boston, salata cu frunze roșii, salata verde, salata iceberg, rucola, andiva roșie ...
Joel Fuhrman, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANDIVĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term andivă is used in the context of the following news items.
1
Păpădia sau “cuiul pământului” – proprietăţi curative. Tratamente …
Primele informaţii scrise despre păpădie le avem de la medicii arabi din secolele X şi XI, care o considerau un fel de andivă sălbatică. Era mult preţuită de ... «Ziarul Unirea, May 15»
2
Dieta Dukan CROAZIERA. Legumele, permise în etapa 2 …
... ridichiile, spanacul, sparanghelul, prazul, fasolea verde, varza, ciupercile, ţelina, fenicul, toate tipurile de salata inclusiv andivă, vinetele, dovleceii, ardeii. «Vocea Transilvaniei, Dec 14»
3
Salată de toamnă cu nuci caramelizate
Amestecă salata verde cu foile de andivă, para și ridichea într-un castron de salată, apoi pune-l deoparte. 3. Într-un alt castron amestecă muștarul de dijon cu ... «Avantaje, Aug 14»
4
FOTO Olivia & Cornel Comşa: AMĂNUNTE inedite de la Nunta …
Invitaţii s-au putut înfrupta cu preparate fine precum „Săculeţ de prosciutto cu ananas”, „Tartină cu ou de prepeliţă şi icre de somon sălbatic”, „Foaie de andivă cu ... «Ziarul Unirea, Jun 14»
5
Salată de andive | O reţetă sănătoasă
Ingrediente: o andivă mare sau două mai mici, sare şi piper alb, zeama de la o jumătate de lămâie, un borcan mare de iaurt, o legătură de pătrunjel, una-două ... «Libertatea, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Andivă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/andiva-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z