Download the app
educalingo
Search

Meaning of "băgăréț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BĂGĂRÉȚ

băga + suf. -(ă)reț.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BĂGĂRÉȚ IN ROMANIAN

băgăréț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BĂGĂRÉȚ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «băgăréț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of băgăréț in the Romanian dictionary

BĂGĂRÉŢĂ eţa (~ éţi, ~ éţe) and substantival fam. Which has the habit of getting somewhere uninvited; prone to intermingling in everything. / a (se) banga + suf BĂGĂRÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) și substantival fam. Care are obiceiul de a se băga undeva nepoftit; predispus să se amestece în toate. /a (se) băga + suf. ~ăreț

Click to see the original definition of «băgăréț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BĂGĂRÉȚ


băltăréț
băltăréț
certăréț
certăréț
crap săltăréț
crap săltăréț
cuvântăréț
cuvântăréț
cântăréț
cântăréț
cîntăréț
cîntăréț
călăréț
călăréț
descurcăréț
descurcăréț
ducăréț
ducăréț
hrăpăréț
hrăpăréț
lungăréț
lungăréț
lătăréț
lătăréț
măgăréț
măgăréț
măréț
măréț
ningăréț
ningăréț
plângăréț
plângăréț
stângăréț
stângăréț
sugăréț
sugăréț
îndelungăréț
îndelungăréț
înfigăréț
înfigăréț

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂGĂRÉȚ

dițél
dițícă
băgá
băgá de seámă
băgáre
băgáre de seámă
băgắu
băgắŭ
băgăciós
băgăcĭós
băgătór
băgătór de seámă
hní
hnít
hnós
í
ĭá
iáș
ĭáș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂGĂRÉȚ

măscăréț
necărturăréț
nemăréț
olăréț
petrecăréț
pizmăréț
pizmătăréț
plimbăréț
poftăréț
purtăréț
pătimăréț
pătrăréț
râzăréț
scribăréț
scruntăréț
secăréț
sprințăréț
săltăréț
tâmpănăréț
tăréț

Synonyms and antonyms of băgăréț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BĂGĂRÉȚ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «băgăréț» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of băgăréț

Translation of «băgăréț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BĂGĂRÉȚ

Find out the translation of băgăréț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of băgăréț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «băgăréț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

闯入者
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

intruso
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

interloper
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अन्तःप्रवेष्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

متدخل بدون داع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

человек, вмешивающийся в чужие дела
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

intruso
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অনধিকার প্রবেশকারী ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

intrus
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penyelundup
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Eindringling
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

侵入者
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

interloper
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

interloper
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người xen vào
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆதாய நோக்குடன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

स्वतःच्या फायद्यासाठी इतरांच्या व्यवहारात लुडबूड करणारा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

karışan tip
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

intruso
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

intruz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

людина, втручається в чужі справи
40 millions of speakers

Romanian

băgăréț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παρεισδύων
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

indringer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inkräktare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

inntrengeren
5 millions of speakers

Trends of use of băgăréț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂGĂRÉȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «băgăréț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about băgăréț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂGĂRÉȚ»

Discover the use of băgăréț in the following bibliographical selection. Books relating to băgăréț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Anchetă de iarnă: roman - Pagina 39
Uite-l şi pe vărul dumitale, chicoti Clement Ionescu, că, băgăreţ, mincinos, certăreţ şi flecar cum îl ştia, ex- trăgîndu-l de mînecă pe Iacob Stan. Omul surîse : o dată eă scăpase de urmăritor, că-l părăsise, vasăzică. Intuia că, băgăreţ, mincinos, ...
Viorel Ştirbu, 1991
2
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Ce transmit prin asta, în afară de faptul că sunt un adult băgăreţ, lipsit de imaginaţie? Încerc săi ofer copilului o scurtătură. Eu ştiu deja că acel lucru nu va merge, şi atunci copilul nu va fi obligat să afle prin experienţă, nui aşa? Da, sigur că ...
Lawrence J. Cohen, 2013
3
Troica amintirilor: Sub patru regi
Nu era un sforar, un băgăreţ. Când Regele îi adresa cuvântul, ştia să răspundă întrun stil şi cu un tact de mult uitate în Europa. Cum îmi explica Neagoe, niciodată Regele nu se simţea mai rege decât atunci când vorbea cu unchiul lui, ...
Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011
4
Ochi-de-pisică
... un Băgăreţ“, spune legenda. „O Watchbird supraveghindute pe TINE.“ Înţeleg că nu există limite pentru imperfecţiune, sau pentru rezolvarea greşită a problemelor. Chiar dacă ai crescut mare, indiferent cât de tare freci, mereu îţi va rămâne o ...
Margaret Atwood, 2014
5
La drum cu mătușă-mea
Vreţi să spuneţi „băgăreţ“. — Am un vocabular cam ruginit. — Maţi urmărit pînă la Berlinul de Vest? îl întrebai pe colonel. — A, nu, iam sugerat şoferului să vă ducă acolo. Credeam că localul vă va interesa şi vă va reţine atenţia mai mult.
Graham Greene, 2013
6
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Şi parcăţiar părea răusărămâi în urma altoradin sat... Totuşi simte Ivan că nui prea da inima ghes să se apuce decovoarele astea. Pentru aşa ceva trebuie săfii băgăreţ şi îndrăzneţde felul tău, sădai şpagăcui trebuie. De cândseştie el, Şuhov, ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
7
Șaman
Ştiam că se refereau la eventualii confraţi ai mohamedanului cel băgăreţ, dar mie de ăştia numi păsa nici cât negru sub unghie. Răul pe care mi lar fi putut face ei, chiar dacă ar fi fost să năvălească peste mine în cameră în miezul nopţii şi să ...
Adina Dabija, 2013
8
Marea Neagră: o istorie
Cei care ar fi putut avea cunoştinţă despre ceea ce se întâmpla la nord nu erau dornici să împărtăşească asemenea lucruri unui oficial roman băgăreţ. Raportul său privitor la alte zone maritime este stângaci, amestecând legenda cu informaţii ...
Charles King, 2015
9
Halebarde, halebarde
... gîndit probabil la un dar căzut din cer cînd ia văzut venind pe cei doi trepăduşi carel trăgeau după ei pe jurnalistul băgăreţ. Ce urmează e o listă de torturi şi umiliri după un procesfarsă improvizat pe un deal părăsit din Complexo do Alemão.
Filip Florian, ‎Roberto Saviano, ‎Jose Saramago, 2015
10
Cum poți să‐i influențezi pe ceilalți
Dacă eu vorbesc în ritm lent, fără grabă, iar tu alegi un stil de vorbire rapid, teaş putea descrie în mod superficial după cum urmează: „Vorbeşte grăbit şi e băgăreţ” – şi sunt sigur că aş greşi. Pe de altă parte, dacă vorbesc repede, în mod firesc, ...
Mike Clayton, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Băgăréț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/bagaret>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z