Download the app
educalingo
Search

Meaning of "băietán" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BĂIETÁN

băiat + suf. -an.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BĂIETÁN IN ROMANIAN

băietán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BĂIETÁN MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «băietán» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of băietán in the Romanian dictionary

BĂIETÁN ~ i m. Fam. A boy at the transition age from childhood to adolescence; youth. / boy + suf. ~ year BĂIETÁN ~i m. fam. Băiat aflat la vârsta de trecere de la copilărie la adolescență; copilandru. /băiat + suf. ~an

Click to see the original definition of «băietán» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BĂIETÁN


biometán
biometán
băĭetán
băĭetán
cetán
cetán
cloretán
cloretán
clormetán
clormetán
cretán
cretán
elisabetán
elisabetán
găietán
găietán
mahometán
mahometán
metán
metán
nitrometán
nitrometán
poliuretán
poliuretán
tetraclormetán
tetraclormetán
tibetán
tibetán
triclormetán
triclormetán
trifenilmetán
trifenilmetán
uretán
uretán
șetán
șetán

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂIETÁN

băĭátă
băiéș
băieșíme
băieșíță
băiét
băĭetán
băietănáș
băiețándru
băiețáș
băiețél
băĭețél
băiețésc
băĭețésc
băiețéște
băĭețéște
băiețí
băiețícă
băĭețícă
băiețíme
băiețói

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂIETÁN

argentán
armatán
augustán
bantustán
bogătán
bostán
britán
brotán
brustán
bután
cabestán
cafe-șantán
caftán
castán
chiorfârtán
chitán
ciclopentán
ciopârtán
ciortán
căpitán

Synonyms and antonyms of băietán in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BĂIETÁN» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «băietán» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of băietán

Translation of «băietán» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BĂIETÁN

Find out the translation of băietán to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of băietán from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «băietán» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

男孩
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

niño
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

boy
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

लड़का
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صبي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мальчик
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

menino
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ছেলে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

garçon
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

budak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Junge
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

少年
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

소년
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

boy
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

con trai
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சிறுவன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मुलगा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

oğlan
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ragazzo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

chłopiec
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

хлопчик
40 millions of speakers

Romanian

băietán
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αγόρι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

seuntjie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pojke
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gutt
5 millions of speakers

Trends of use of băietán

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂIETÁN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «băietán» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about băietán

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂIETÁN»

Discover the use of băietán in the following bibliographical selection. Books relating to băietán and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Minunile Sf Sisoe
Numai un băietan, ocupat cu vitele prin partea locului, s‐a prins în cele din urmă să poarte o lotcă mică de pescar, cu mine, în urma luntrei cu tovarăşul meu, pe care Barnea o mână harnic spre taina stuhului... Dar abia ne‐am depărtat de mal, ...
George Topârceanu, 2011
2
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 170
Nu era Cujbariu, ci un băietan smolit, cu ochii pitiţi supt frunte, cu mustaţa de-abia mi- jîndă, brumată de gheaţă. Privea în pămînt ; supt cojocel ţinea încă ceva. — Scoate ce ai acolo ! îi poruncii. Băietanul îşi desfăcu cojocul şi trase o sticlă.
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
3
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
535, băietan e sinonim cu zăblău şi copilandru, fiind intermediar între copil şi flăcău: P r u n c u l — pînă la trei ani. C o p i l u l — pînă la doisprezece ani. Băietan Z a b l ă u pînă la douăzeri ani. Copilandru lac au l jna ja douăzeci şi cinci ani.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
4
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 723
Cum să nu fie?! grăi băietanul. Sunt şi cirezi de vite şi herghelii de cai. — Cirezi şi herghelii?! exclamă Manea cam mirat. Dar ce faceţi voi cu ele? — Nu sunt ale noastre, ci ale sîrbilor de la Bîrlad, îi răspunse băietanul mirat şi el că i se mai ...
Ioan Slavici, 1973
5
Avizuha - Pagina 254
Băietanul vru să bîiguie ceva, şi smucea din mîinile legate la spate. Cei patru fraţi ai lui se repeziră la dînsul şi unul îi trînti cîţiva pumni între coaste. — Ne-ai făcut de rîs... Gospodarul cel sprinten striga, agitînd cuţitul la spatele lor. — Lăsaţi-mă ...
Eusebiu Camilar, 1971
6
Dragul meu ticălos
... tarif preferențial pentru apartament, în calitate de tutori. — Hei, tanti, ce ai? s-a minunat Pavel. A trecut demult de douăzeci de anișori. Uită-te în hârtii, momâie! — Tati, cu cine ce cerți? a întrebat un băietan de vreo douăzeci și cinci de ani.
Daria Donțova, 2015
7
Copilăria
Semăna cu bunicul: era tot aşa de uscăţiv, de îngrijit şi de curăţel, doar mai mărunt decât dânsul şi mai slăbănog; semăna cu un băietan care sa îmbrăcat în glumă ca un moşneag. Faţa îi era ca o plasă făcută din şuviţe subţiri de piele, prin ...
Maxim Gorki, 2013
8
Învierea
... „descărcare”, ce curgea printre doage. Unul dintre ei era un bătrân cam tâmpit, pe care Nehliudov îl văzuse adeseori pe drum. Celălalt, un băietan de vreo zece ani, era culcat între ceilalți doi deținuți și dormea pe piciorul unuia dintre ei ...
Lev Tolstoi, 2014
9
Din lumea celor care nu cuvanta
Într-o vară, cum bătrânul urmărea cu privirea o gânganie ieşită la lumină, ca să vadă la rădăcina cărei flori şi-o fi având cuibul şi să i-l stârpească, îl strigă la zăplaz un băietan, unul Ilie Trăsnea, SCriitoraş la percepţie: – Moş Cuhulea, moş ...
Emil Garleanu, 2011
10
Nucul lui Odobac
Intr-o vară, cum bătrânul unirea cu privirea o gânganie ieşită la lumină, ca să vadă la rădăcina cărei flori și-o fi având cuibul şi să i-1 stârpească, îl strigă la zăplaz un băietan, unul Ilie Trăsnea, scriitoraş la percepţie: – Moș Cuhulea, moș ...
Emil Gârleanu, 1982

REFERENCE
« EDUCALINGO. Băietán [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/baietan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z